Lyrics and translation Aye Gee - Sun Through the Blinds

Sun Through the Blinds

Chasing, chasing fame to end of my grave, I couldn't tell you why
Maybe I could but I'd rather tell a lie
I'd rather hide than tell the truth of what I feel I'm missing
Maybe it's because I've only been loved when it was preconditioned
Could never tell if someone loved me out of pure intention
Can't love yourself when you hate yourself maybe that's what I failed to mention
But maybe it's not hate it's just fuel to becoming someone better
And maybe it's not too late to change my life forever
Yeah, to change my life for better
But maybe better is worse
And maybe I won't know what I have until it's gone and it hurts
Maybe, just maybe

Writing these songs and I wonder who pays attention
Freshman year I made some music just to vent my expression, And as the years went by
My songs turned into confession, It's been years since I've cried
The cause of fear and rejection but fuck that
I wanna feel what I feel inside
Even if it's pain for all of mine who've died
I swear to god-deep inside-I know I'm here for a bigger purpose
Don't know what it is yet, but I'm hoping that in the end, it's worth it
That my purpose isn't worthless
Isn't that what we all crave
Maybe it's just me
Shit, maybe it's just me

Last time I was overseas I was only 3 years old
Vaguely remember the sunny island where it rarely snows
Wish I stayed longer with you, before you passed away
But even at an early age you taught me to believe it brighter days
So, thank you
Maybe that's why I never thought of suicide
Always thought life was worth living till the day you finally die
I gotta believe you felt the same way through all the pain you suffered
Showing us kids to stay strong even if you never recovered
And as these days pass by I got a feeling something big is coming, yeah
That feeling you get when something real is coming, yeah
No graduation ceremony needed
Inside I know I've graduated cause this pain I've defeated
Yeah
Til next time
Aye Gee, gone

Le soleil à travers les stores

Je cours, je cours après la gloire jusqu'à la fin de ma tombe, je ne saurais te dire pourquoi
Peut-être que je le pourrais, mais je préférerais te mentir
Je préférerais me cacher que de te dire la vérité sur ce que je ressens me manquer
Peut-être que c'est parce que je n'ai été aimé que sous condition
Je n'ai jamais pu savoir si quelqu'un m'aimait par pure intention
On ne peut pas s'aimer soi-même quand on se déteste, peut-être que c'est ce que j'ai oublié de mentionner
Mais peut-être que ce n'est pas de la haine, c'est juste du carburant pour devenir quelqu'un de mieux
Et peut-être qu'il n'est pas trop tard pour changer ma vie pour toujours
Oui, pour changer ma vie pour le mieux
Mais peut-être que mieux est pire
Et peut-être que je ne saurai ce que j'ai jusqu'à ce que ce soit parti et que ça fasse mal
Peut-être, juste peut-être

J'écris ces chansons et je me demande qui y prête attention
En première année, j'ai fait de la musique juste pour exprimer mes sentiments, et au fil des ans
Mes chansons sont devenues des confessions, ça fait des années que je n'ai pas pleuré
La cause de la peur et du rejet, mais merde
Je veux sentir ce que je ressens à l'intérieur
Même si c'est de la douleur pour tous ceux qui sont morts pour moi
Je te jure, au fond de moi, je sais que je suis là pour une raison plus grande
Je ne sais pas ce que c'est encore, mais j'espère qu'au final, ça vaudra la peine
Que mon but n'est pas inutile
N'est-ce pas ce que nous recherchons tous
Peut-être que c'est juste moi
Merde, peut-être que c'est juste moi

La dernière fois que j'étais à l'étranger, j'avais seulement 3 ans
Je me souviens vaguement de l'île ensoleillée où il ne neige presque jamais
J'aurais aimé rester plus longtemps avec toi, avant que tu ne partes
Mais même à un âge précoce, tu m'as appris à croire en des jours meilleurs
Alors, merci
C'est peut-être pour ça que je n'ai jamais pensé au suicide
J'ai toujours pensé que la vie valait la peine d'être vécue jusqu'au jour où tu meurs enfin
Je dois croire que tu ressentais la même chose à travers toute la douleur que tu as subie
Montrant à nous, les enfants, à rester forts même si tu ne t'es jamais remis
Et comme les jours passent, j'ai le sentiment que quelque chose de grand arrive, oui
Ce sentiment que tu as quand quelque chose de réel arrive, oui
Pas besoin de cérémonie de remise de diplôme
Au fond de moi, je sais que j'ai obtenu mon diplôme parce que j'ai vaincu cette douleur
Oui
À la prochaine
Aye Gee, parti