Lyrics and translation Aye Gee - Sun Through the Blinds

Sun Through the Blinds

Chasing, chasing fame to end of my grave, I couldn't tell you why
Maybe I could but I'd rather tell a lie
I'd rather hide than tell the truth of what I feel I'm missing
Maybe it's because I've only been loved when it was preconditioned
Could never tell if someone loved me out of pure intention
Can't love yourself when you hate yourself maybe that's what I failed to mention
But maybe it's not hate it's just fuel to becoming someone better
And maybe it's not too late to change my life forever
Yeah, to change my life for better
But maybe better is worse
And maybe I won't know what I have until it's gone and it hurts
Maybe, just maybe

Writing these songs and I wonder who pays attention
Freshman year I made some music just to vent my expression, And as the years went by
My songs turned into confession, It's been years since I've cried
The cause of fear and rejection but fuck that
I wanna feel what I feel inside
Even if it's pain for all of mine who've died
I swear to god-deep inside-I know I'm here for a bigger purpose
Don't know what it is yet, but I'm hoping that in the end, it's worth it
That my purpose isn't worthless
Isn't that what we all crave
Maybe it's just me
Shit, maybe it's just me

Last time I was overseas I was only 3 years old
Vaguely remember the sunny island where it rarely snows
Wish I stayed longer with you, before you passed away
But even at an early age you taught me to believe it brighter days
So, thank you
Maybe that's why I never thought of suicide
Always thought life was worth living till the day you finally die
I gotta believe you felt the same way through all the pain you suffered
Showing us kids to stay strong even if you never recovered
And as these days pass by I got a feeling something big is coming, yeah
That feeling you get when something real is coming, yeah
No graduation ceremony needed
Inside I know I've graduated cause this pain I've defeated
Yeah
Til next time
Aye Gee, gone

Солнце сквозь жалюзи

Гонюсь, гонюсь за славой до конца своей могилы, я не могу сказать тебе почему.
Может быть, я мог бы, но я лучше солгу.
Я лучше скроюсь, чем скажу правду о том, чего мне не хватает.
Может быть, это потому, что меня любили, только когда это было обусловлено.
Никогда не мог сказать, любил ли меня кто-то из чистых побуждений.
Не можешь любить себя, когда ненавидишь себя, может быть, это то, о чем я забыл упомянуть.
Но, может быть, это не ненависть, а просто топливо, чтобы стать кем-то лучше.
И, может быть, еще не поздно изменить свою жизнь навсегда.
Да, изменить свою жизнь к лучшему.
Но, может быть, лучше - это хуже.
И, может быть, я не узнаю, что у меня есть, пока это не исчезнет, и мне не будет больно.
Может быть, только может быть.

Пишу эти песни и думаю, кто обращает на них внимание.
На первом курсе я написал немного музыки, просто чтобы выплеснуть свои чувства. И по мере того, как шли годы,
Мои песни превратились в исповедь. Прошли годы с тех пор, как я плакал
Из-за страха и отвержения, но к черту это.
Я хочу чувствовать то, что чувствую внутри,
Даже если это боль за всех моих умерших.
Клянусь богом, глубоко внутри, я знаю, что я здесь для более высокой цели.
Пока не знаю, что это такое, но надеюсь, что, в конце концов, это того стоит.
Что моя цель не бесполезна.
Разве не этого мы все жаждем?
Может быть, это только я.
Черт, может быть, это только я.

В последний раз я был за границей, когда мне было всего 3 года.
Смутно помню тот солнечный остров, где редко выпадает снег.
Жаль, что я не остался с тобой подольше, прежде чем ты умерла.
Но даже в раннем возрасте ты научила меня верить в светлые дни.
Так что спасибо тебе.
Может быть, поэтому я никогда не думал о самоубийстве.
Всегда думал, что жизнь стоит того, чтобы жить, до того дня, как ты умрешь.
Должно быть, ты чувствовала то же самое, несмотря на всю боль, которую ты перенесла.
Показывая нам, детям, что нужно оставаться сильными, даже если ты так и не оправилась.
И по мере того, как проходят эти дни, у меня появляется чувство, что грядет что-то большое, да.
То чувство, которое ты испытываешь, когда грядет что-то настоящее, да.
Никакой церемонии вручения дипломов не нужно.
Внутри я знаю, что я закончил учебу, потому что я победил эту боль.
Да.
До следующего раза.
Ай Джи, конец связи.