Lyrics and translation Aye Gee - WEST SIDE

WEST SIDE

Where'd you get the beauty scar tough guy
Eating pussy
How am I gonna get a scar like that eating pussy

Born on the west side
Yeah the west side
Born and raised to go and get good grades
Pop working twelve hours cooking Philly cheesesteaks
Any day he could've lost his life
You know the stakes, question
How we go from selling loosies to selling mixtapes
Long way from the trenches to come to Penn State
Honestly doesn't feel like reality
None of these kids walk around worrying bout fatality
How can we relate when I'm the walking abnormality
Hold on
Can't come on too strong or else back home
I lose my backbone who knew all along
The heartbreak kid could make it out the Ox
When I'm the first in the fam to ever buy stocks
Crazy I know it
Pain could never show it
Cried in my girls arms and still found a way to blow it
No better way for God to have wrote it
Fuck keeping all this shit to myself
I wrote you these twelve songs
Now let Scarface tell you himself

CÔTÉ OUEST

Où as-tu obtenu cette cicatrice de beauté, mon dur à cuire ?
Manger la chatte
Comment vais-je obtenir une cicatrice comme ça en mangeant la chatte ?

Né du côté ouest
Ouais, le côté ouest
Né et élevé pour aller obtenir de bonnes notes
Papa travaille douze heures à préparer des cheesesteaks de Philadelphie
N'importe quel jour, il aurait pu perdre la vie
Tu connais les enjeux, la question
Comment on passe de la vente de clopes à la vente de mixtapes ?
Long chemin depuis les tranchées pour arriver à Penn State
Honnêtement, ça ne ressemble pas à la réalité
Aucun de ces gamins ne se balade en s'inquiétant de la fatalité
Comment pouvons-nous nous identifier quand je suis l'anomalie vivante ?
Attends
Je ne peux pas trop forcer, sinon, à la maison
Je perds mon épine dorsale, qui savait tout le temps
Le cœur brisé pouvait s'en sortir
Quand je suis le premier de la famille à acheter des actions
Je sais que c'est fou
La douleur ne pouvait jamais le montrer
J'ai pleuré dans les bras de ma fille et j'ai quand même trouvé un moyen de le faire exploser
Pas de meilleur moyen pour Dieu de l'avoir écrit
Foutre de garder toute cette merde pour moi
Je t'ai écrit ces douze chansons
Maintenant, laisse Scarface te le dire lui-même