Aye Gee feat. Sylintez - toxic love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aye Gee feat. Sylintez - toxic love




toxic love
Amour Toxique
Yvnghov
Yvnghov
Yeah
Ouais
Spick n Mick type shit you know
Un truc du genre Spick n Mick, tu vois
Sipping on Corona no lime yeah
Je sirote une Corona sans citron vert, ouais
No cap in my rhymes cmon
Pas de mensonge dans mes rimes, allez
Aye Gee that's too
Aye Gee c'est trop
That's too fucking hard
C'est trop putain de chaud
You know that shit
Tu sais ce truc
Girl you got me fucked up
Meuf, tu m'as bien baisé
Toxic love I been on my own yeah
Amour toxique, j'ai été seul, ouais
The sun is up my moneys up
Le soleil est levé, mon argent aussi
But you still gotta hold yeah yeah
Mais tu as toujours cette emprise sur moi, ouais ouais
Got a hold on me got too much control on me
Tu m'as dans ta peau, tu as trop de contrôle sur moi
Just leave me alone been weighing heavy on my soul
Laisse-moi tranquille, tu pèses lourd sur mon âme
You got me fucked up
Tu m'as bien baisé
Toxic love I been on my own yeah
Amour toxique, j'ai été seul, ouais
The sun is up my moneys up
Le soleil est levé, mon argent aussi
But you still gotta hold yeah
Mais tu as toujours cette emprise, ouais
I'm trying to be patient but you're always in my head
J'essaie d'être patient mais tu es toujours dans ma tête
Girl I needed dedication but I'm losing you instead
Bébé, j'avais besoin de dévouement mais je te perds à la place
I just think it's funny how
Je trouve ça juste drôle comment
We used to fuck like every hour
On baisait genre toutes les heures
Now you stay fucking my head
Maintenant, tu continues à me baiser le cerveau
That's why we call it pussy power
C'est pour ça qu'on appelle ça le pouvoir de la chatte
Love is a drug so they tell me
L'amour est une drogue, c'est ce qu'on dit
Stronger than snorting white powder
Plus fort que de sniffer de la cocaïne
Fuck what they told me you heard
Merde à ce qu'ils ont dit, tu as entendu
Scarface the man that I'm proud of
Scarface l'homme dont je suis fier
When I got up and left
Quand je me suis levé et que je suis parti
I was tired of B.S and stress
J'en avais marre des conneries et du stress
You left me with that shit was childish
Tu m'as laissé avec ça, c'était puéril
Mistook my weakness for kindness
Tu as pris ma faiblesse pour de la gentillesse
Wish I could leave this behind us
J'aimerais pouvoir laisser ça derrière nous
Remind me why I was trying
Rappelle-moi pourquoi j'essayais
To stay with you in the first place
De rester avec toi en premier lieu
First night with you we went way past first base
La première nuit avec toi, on a dépassé la première base
First mistake, the first of many
Première erreur, la première d'une longue série
Thought you would change given time
Je pensais que tu changerais avec le temps
But I gave you plenty
Mais je t'en ai donné beaucoup
Thought you were worth nickels and dimes
Je pensais que tu valais des pièces de monnaie
You weren't worth a penny
Tu ne valais même pas un centime
Wasted my time all this time I could've won an Emmy
J'ai perdu mon temps, pendant tout ce temps j'aurais pu gagner un Emmy
Won a Grammy
Gagner un Grammy
You won't understand me and it's alright
Tu ne me comprendras pas et ce n'est pas grave
I got dreams of flying to Cali in a private flight
Je rêve de m'envoler pour la Californie en jet privé
Never thought I'd fall in love but shit I might
Je n'aurais jamais pensé tomber amoureux mais merde, c'est possible
Never say never but that's a word I like
Il ne faut jamais dire jamais, mais c'est un mot que j'aime
Toxic as ever in our final night
Toxique comme toujours lors de notre dernière nuit
You got me fucked up
Tu m'as bien baisé
Toxic love I been on my own yeah
Amour toxique, j'ai été seul, ouais
The sun is up my moneys up
Le soleil est levé, mon argent aussi
But you still gotta hold yeah
Mais tu as toujours cette emprise, ouais
Got a hold on me got too much control on me
Tu m'as dans ta peau, tu as trop de contrôle sur moi
Just leave me alone been weighing heavy on my soul
Laisse-moi tranquille, tu pèses lourd sur mon âme
You got me fucked up
Tu m'as bien baisé
Toxic love I been on my own yeah
Amour toxique, j'ai été seul, ouais
The sun is up my moneys up
Le soleil est levé, mon argent aussi
But you still gotta hold yeah
Mais tu as toujours cette emprise, ouais
I'm trying to be patient but you're always in my head
J'essaie d'être patient mais tu es toujours dans ma tête
Girl I needed dedication but I'm losing you instead
Bébé, j'avais besoin de dévouement mais je te perds à la place
Girl you got me fucked from love
Meuf, tu m'as dégoûté de l'amour
Can't believe you thought I was dumb
Je n'arrive pas à croire que tu pensais que j'étais bête
You could never play me like that
Tu ne pourrais jamais me faire ça
Cause bitch I'll play you right back
Parce que salope, je te le ferai à mon tour
I don't got no time for no games
J'ai pas le temps pour ces jeux
Wasted too much time on those lames
J'ai perdu trop de temps avec ces nullards
I can never let that shit go
Je ne peux pas laisser passer ça
I guess they fucked with my brain
J'imagine qu'ils ont baisé mon cerveau
But that's okay I'm coming back better than ever I swear
Mais c'est bon, je reviens plus fort que jamais, je le jure
But in this moment I can smell the scent of death in the air
Mais à cet instant, je peux sentir l'odeur de la mort dans l'air
Girl where you going know I'm going out sad
Meuf, tu vas, je sais que je vais finir triste
But even though your love is toxic it's the best that I've had
Mais même si ton amour est toxique, c'est le meilleur que j'ai eu
I'm gone
Je suis parti
Yeah you know
Ouais tu sais
You know it's SNM type shit man you been knew that shit
Tu sais que c'est un truc du genre SNM, tu le sais depuis le début
Scarface
Scarface
After
Après
After dark
Après la tombée de la nuit
After a couple of Coronas you know what I mean shit
Après quelques Coronas, tu vois ce que je veux dire, merde
Shit bro
Merde mec
Shit bro this shit coming out anytime soon
Merde mec, ce truc sort bientôt
Probably
Probablement
Man this shit probably coming out June
Mec, ce truc sort probablement en juin





Writer(s): Evan Carulli


Attention! Feel free to leave feedback.