Aye RK - Cait's Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aye RK - Cait's Song




Cait's Song
La chanson de Cait
No pressure in your direction
Pas de pression dans ta direction
You was my gift from heaven
Tu étais mon cadeau du ciel
God gave me taste of perfection
Dieu m'a donné un avant-goût de la perfection
Taught me to humble my blessings
M'a appris à m'humilier devant mes bénédictions
Aye
Aye
I know I met you for a reason only god gone know why
Je sais que je t'ai rencontrée pour une raison que seul Dieu connaît
I only wrote this song cuz I got the urge to cry
J'ai écrit cette chanson parce que j'avais envie de pleurer
But I never shed them tears and I understand why
Mais je n'ai jamais versé ces larmes, et je comprends pourquoi
Cuz I know this shit was temporary til you get by
Parce que je sais que tout ça était temporaire jusqu'à ce que tu ailles de l'avant
4 year relationship That's kool
4 ans de relation, c'est cool
I just can't compete
Je ne peux tout simplement pas rivaliser
But sometimes I sit and think
Mais parfois je m'assois et je réfléchis
Why had you chose me
Pourquoi tu m'avais choisi ?
Was a nigga just for comfort til you got on your feet
Est-ce que j'étais juste pour te réconforter jusqu'à ce que tu sois sur tes pieds ?
I don't regret our time at all but I wish it ain't cease
Je ne regrette pas notre temps du tout, mais j'aurais aimé que ça ne s'arrête pas
I heard the world ending
J'ai entendu dire que le monde allait finir
At times I have nights
Parfois, j'ai des nuits
I'm in this world sinning
Je suis dans ce monde à pécher
But if that shit is true
Mais si c'est vrai
I want a Love ending
Je veux une fin d'amour
And I heard real niggas ball
Et j'ai entendu dire que les vrais mecs sont au top
When they girl different
Quand leur fille est différente
And You deserve mentions
Et tu mérites d'être mentionnée
I'll drop your name in the song
Je vais mentionner ton nom dans la chanson
Caitlyn, I'm glad you moved on
Caitlyn, je suis content que tu aies passé à autre chose
I pray you live life so well
Je prie pour que tu vives ta vie si bien
And, your heart find a home
Et que ton cœur trouve un foyer
I'd be lying if I said that
Je mentirais si je disais que
I'm Glad that you're gone
Je suis content que tu sois partie
It's true you saved me some time but
C'est vrai que tu m'as fait gagner du temps, mais
You left me alone
Tu m'as laissé seul
And I just wanna state the fact
Et je tiens juste à dire
You got an impeccable smile
Tu as un sourire impeccable
Ya Personality a 10
Ta personnalité, un 10
But your patience is foul
Mais ta patience est nulle
You probably wit ya old man up
Tu es probablement avec ton vieil homme
In DC wit a child
À DC avec un enfant
But If that shit was meant to be
Mais si c'était censé être
I'll be apart of ya vows
Je ferai partie de tes vœux
I took some time to get myself right
J'ai pris du temps pour me remettre
I'm mentally scarred
Je suis mentalement marqué
I ain't see no red flags
Je n'ai vu aucun drapeau rouge
I guess my vision was barred
Je suppose que ma vision était bloquée
Finest woman I ever had
La plus belle femme que j'aie jamais eue
And I let down my guard
Et j'ai baissé ma garde
You had me singing to my mirror
Tu me faisais chanter devant mon miroir
Them late nights El Dabarge
Ces nuits tardives, El Dabarge
When my message left on seen
Quand mon message restait non lu
The worst feeling I swear
La pire sensation que j'aie jamais ressentie
We could've kicked it as just friends
On aurait pu rester amis
You got my feelings that's rare
Tu as mes sentiments, c'est rare
I know our time was really short
Je sais que notre temps était vraiment court
And you left here unfair
Et tu es partie injustement
I got so used to hearing ya voice
J'avais tellement l'habitude d'entendre ta voix
Now nobody's there
Maintenant, il n'y a plus personne
Please Admit that you're wrong
S'il te plaît, admets que tu as tort
Or just admit that I'm right
Ou admets simplement que j'ai raison
Imma part of your bounce back
Je fais partie de ton rebond
You're apart of my life
Tu fais partie de ma vie
You're everything I had prayed for
Tu es tout ce pour quoi j'avais prié
You was really a wife
Tu étais vraiment une femme
Wish I could hold you again
J'aimerais pouvoir te tenir dans mes bras à nouveau
If only for one night
Ne serait-ce que pour une nuit
Wish I could turn back time
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
I know I miss those vibes
Je sais que je m'ennuie de ces vibrations
You always had somebody
Tu avais toujours quelqu'un
Now We live different Lives
Maintenant, nous vivons des vies différentes
I should've took those chances
J'aurais saisir ces chances
We should've been just Friends
On aurait être juste amis
It's hard for me to say that
C'est difficile pour moi de dire ça
I won't see you again
Je ne te reverrai plus





Writer(s): Rok-keith Milton


Attention! Feel free to leave feedback.