Aye RK - Like U Say (feat. Cole Du Monde) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aye RK - Like U Say (feat. Cole Du Monde)




Like U Say (feat. Cole Du Monde)
Comme tu dis (feat. Cole Du Monde)
Nigga why you trippin talkin bout I'm contradictin'
Mec, pourquoi tu dis que je me contredis ?
You knew what the fuck it was when you met me
Tu savais à quoi t'attendre en me rencontrant.
And you talking about I'm acting different
Et tu dis que j'agis différemment ?
Yeah I be going out with my girls and I flirt here and there
Ouais, je sors avec mes copines et je flirte de temps en temps,
But that don't mean shit I really be chillin
Mais ça ne veut rien dire, je suis tranquille.
You know I love you
Tu sais que je t'aime.
But you, you be on some spiteful shit
Mais toi, t'es vraiment mesquine,
Liking bitches pictures leaving comments under they posts
Tu likes les photos de filles, tu laisses des commentaires sous leurs posts,
Knowing damn well how that makes me feel
Alors que tu sais très bien ce que ça me fait ressentir.
So until you learn how to respect me imma keep doing what I do
Donc, jusqu'à ce que tu apprennes à me respecter, je continuerai à faire ce que je fais.
Oh so you leaving now, man I can't stand motherfuckers like you
Ah, tu t'en vas maintenant ? Je ne supporte pas les connards comme toi.
You can't even take the shit that you dish out
T'es même pas capable d'encaisser ce que tu fais subir.
But it's cool cuz I don't need you, matter of fact I don't even want your ass no more
Mais c'est cool parce que je n'ai pas besoin de toi, en fait, je ne veux plus de toi du tout.
Cuz you way too contradicting for me
Parce que tu es bien trop contradictoire pour moi.
It's the summer time and you gone let your hot girl shine
C'est l'été et tu vas laisser ta bombe briller,
But we ain't cordial so I guess that I won't waste my time
Mais on n'est pas en bons termes, donc je suppose que je ne perdrai pas mon temps.
You a trophy girl and the Motive is dolllar signs
Tu es une fille trophée et ton seul objectif est l'argent.
And if I break your heart they'd say I committed a Crime
Et si je te brise le cœur, on dira que j'ai commis un crime.
I can feel it in my bones that you won't come back home
Je le sens au plus profond de moi que tu ne reviendras pas,
And I can see it in my soul that you ain't there all alone
Et je le vois dans mon âme que tu n'es pas toute seule.
Who is that man grinning at my fuckin name on yo Phone
C'est qui ce mec qui sourit en voyant mon putain de nom sur ton téléphone ?
I keep that thang tucked and I won't hesitate to right wrongs
Je garde mon flingue sur moi et je n'hésiterai pas à corriger les injustices.
How can you trip bout IG bitches They just pictures to me
Comment peux-tu péter un câble à cause de filles sur Insta ? Ce ne sont que des images pour moi.
Look at the heart eyes in yo mentions and yo dms oweee
Regarde les cœurs dans tes mentions et tes DM, oh...
Shawty I hate the double standards cuz y'all always walk free
Chérie, je déteste le deux poids deux mesures parce que vous vous en tirez toujours à bon compte.
And you can't do no wrong I guess that you as real as can be
Et tu ne peux pas faire de mal, j'imagine que tu es aussi vraie que possible.
Ahk ki ki ki one more time swear we won't speak no more
Ah ki ki ki, une fois de plus, on jure qu'on ne se parlera plus.
Why we can't find no common ground like we don't see no floors
Pourquoi on n'arrive pas à trouver un terrain d'entente, comme si on ne voyait pas le sol ?
Nah it's on me and we gone cap Like the fault never Yours
Non, c'est de ma faute et on va faire comme si la faute n'était jamais la tienne.
Your selfish ways Burning them bridges never opening doors
Tes manières égoïstes brûlent les ponts et ne te laissent jamais la porte ouverte.
You don't love me like you say you love me that's just the facts
Tu ne m'aimes pas comme tu le dis, c'est un fait.
You don't love me like you say you love me please just fallback
Tu ne m'aimes pas comme tu le dis, alors recule, s'il te plaît.
And you don't love me like you say you do
Tu ne m'aimes pas comme tu le dis.
Just love me like you say you do
Aime-moi juste comme tu le dis.
You don't love me like you say you love me that's just the facts
Tu ne m'aimes pas comme tu le dis, c'est un fait.
You don't love me like you say you love me please just fallback
Tu ne m'aimes pas comme tu le dis, alors recule, s'il te plaît.
And you don't love me like you say you do
Tu ne m'aimes pas comme tu le dis.
Just love me like you say you do
Aime-moi juste comme tu le dis.
Why you contradicting Look all moments we missin'
Pourquoi tu te contredis ? Regarde tous les moments qu'on rate.
You want me to stay inside but you out with ya bitches I don't understand it
Tu veux que je reste à l'intérieur alors que tu sors avec tes copines, je ne comprends pas.
This is not the life that we planning
Ce n'est pas la vie qu'on avait prévue.
I don't give out love for free but you took it for granted you took it and ran it
Je ne donne pas mon amour gratuitement, mais tu l'as pris pour acquis, tu l'as pris et tu as fui.
Even after chances and chances
Même après toutes les chances que je t'ai données,
You trynna dance in the clubs but I can't get no lap dances
Tu veux danser en boîte, mais moi je n'ai pas droit à des lap dances.
What type of shit is that you mad when I'm spittin' facts
C'est quoi ce bordel ? T'es en colère quand je dis la vérité ?
You made you mad you can't spit em back
C'est toi qui t'es mise en colère, tu ne peux pas le nier.
My love ain't no getting back And My anger you triggered that
Mon amour est sans retour et c'est toi qui as déclenché ma colère.
Why you telling me lies this not the same girl who you is in disguise
Pourquoi tu me mens ? Ce n'est pas la même fille que celle qui se cache derrière ce masque.
Look Who you is in disguise
Regarde qui tu es vraiment.
Who you is in disguise
Regarde qui tu es vraiment.
Looking back at all the moments the tears and joy
En repensant à tous ces moments, les larmes et la joie,
And all the shit we don't condone in smoking on my lonely
Et à tout ce qu'on ne cautionne pas, je fume dans ma solitude.
I stole her heart and she took my breath away
Je lui ai volé son cœur et elle m'a coupé le souffle.
Educated mind and she like to meditate
Un esprit cultivé et elle aime méditer.
When things outta line she like to set em straight
Quand les choses dérapent, elle aime les remettre en place.
No fatigue in our love ain't no taking breaks
Pas de fatigue dans notre amour, pas de pause.
Talkin bout the word then an hour passed
On parlait de ce mot et une heure a passé,
Then I glanced it was you shaped like an hourglass
Puis j'ai jeté un coup d'œil et c'était toi, avec ta silhouette de rêve.
All I'm saying is practice what you preach, you made when I do shit
Tout ce que je dis, c'est de prêcher par l'exemple, tu te plains quand je fais des trucs,
But you do it to me, come on let's talk it out imma let you speak
Mais tu me le fais aussi, allez, on en parle, je te laisse parler.
Yeah
Ouais.
I'm let you speak, Cole du Monde
Je te laisse parler, Cole du Monde.
You don't love me like you say you love me that's just the facts
Tu ne m'aimes pas comme tu le dis, c'est un fait.
You don't love me like you say you love me please just fallback
Tu ne m'aimes pas comme tu le dis, alors recule, s'il te plaît.
And you don't love me like you say you do
Tu ne m'aimes pas comme tu le dis.
Just love me like you say you do
Aime-moi juste comme tu le dis.
You don't love me like you say you love me that's just the facts
Tu ne m'aimes pas comme tu le dis, c'est un fait.
You don't love me like you say you love me please just fallback
Tu ne m'aimes pas comme tu le dis, alors recule, s'il te plaît.
And you don't love me like you say you do
Tu ne m'aimes pas comme tu le dis.
Just love me like you say you do
Aime-moi juste comme tu le dis.





Writer(s): Rok-keith Milton


Attention! Feel free to leave feedback.