Lyrics and translation Ayed - La Hawl Wla Quwa

La Hawl Wla Quwa

لا حول ولا قوه، ما عاد بي قوه
ما عاد يعنيني واللي تبيه سوه
لا حول ولا قوه (ما عاد بي قوه)
ما عاد، ما عاد يعنيني (واللي تبيه سوه)

ما عاد بتكلم لو كنت أتألم
واللي سهر للشوق بطفي أنا ضوه

اوعد أنا قلبك ما اشتكي حبك
ما أغصبك تشتاق ولا تحب بالقوه
لو أطلبك شوفك حافظ أنا ظروفك
لا تخاف أبد قلبي ما يشتكي القسوه، أوعد

أوعد أنا قلبك ما أشتكي حبك
ما أغصبك تشتاق ولا تحب بالقوه
لو أطلبك شوفك حافظ أنا ظروفك
لا تخاف أبد قلبي ما يشتكي القسوه، لا حول

لا حول ولا قوه (لا حول)
ما عاد بي قوه (ما عاد)
ما عاد يعنيني
واللي، واللي تبيه سوه

ناقد على حبي حتى على قلبي
وشِ جاه مِتغير داخل كِدا بقوه
ناقد على حبي (حتى على قلبي)
وشِ جاه مِتغير وش جاه (داخل كِدا بقوه)

لو نخوتي تنفع قد جيت لي تفزع
بس للأسف قلبك ما هَزِته مروه

ما عادني ضايق بالعكس أنا رايق
ريحتني وارتاح واللي تبيه سوه
لا تخاف ما هو شي عايش تراني وحي
كل الجدل موعد ما صار بالقوه، لا حول

ما عادني ضايق بالعكس أنا رايق
ريحتني وارتاح واللي تبيه سوه، سوه
لا تخاف ما هو شي عايش تراه وحي
كل الجدل موعد ما صار بالقوه، لا حول

لا حول ولا قوه (لا حول)
ما عاد بي قوه (ما عاد)
ما عاد يعنيني
واللي تبيه سوه

Нет силы и мощи

Нет силы и мощи, нет во мне больше сил,
Меня больше не волнует, что ты там задумала.
Нет силы и мощи (нет во мне больше сил),
Меня больше не волнует, не волнует (что ты там задумала).

Я больше не стану говорить, если мне будет больно,
И тот, кто бодрствовал от тоски, я сам погашу его свет.

Обещаю тебе, мое сердце, я не стану жаловаться на твою любовь,
Не буду принуждать тебя скучать или любить силой.
Если я попрошу тебя о встрече, знай, я помню о твоих обстоятельствах,
Не бойся, мое сердце никогда не пожалуется на жестокость, обещаю.

Обещаю тебе, мое сердце, я не стану жаловаться на твою любовь,
Не буду принуждать тебя скучать или любить силой.
Если я попрошу тебя о встрече, знай, я помню о твоих обстоятельствах,
Не бойся, мое сердце никогда не пожалуется на жестокость, нет силы.

Нет силы и мощи (нет силы),
Нет во мне больше сил (нет),
Меня больше не волнует,
Что ты, что ты там задумала.

Критикуешь мою любовь, даже мое сердце,
Что заставило тебя так сильно измениться внутри?
Критикуешь мою любовь (даже мое сердце),
Что заставило тебя так сильно измениться, что заставило (так сильно измениться внутри)?

Если бы моя гордость могла помочь, я бы пришел к тебе на помощь,
Но, к сожалению, твое сердце не тронула мужественность.

Мне больше не грустно, наоборот, я спокоен,
Ты дала мне покой, и делай, что хочешь.
Не бойся, ничего такого, я жив и здоров,
Все эти споры - судьба, силой их не решить, нет силы.

Мне больше не грустно, наоборот, я спокоен,
Ты дала мне покой, и делай, что хочешь, хочешь.
Не бойся, ничего такого, я жив и здоров, видишь,
Все эти споры - судьба, силой их не решить, нет силы.

Нет силы и мощи (нет силы),
Нет во мне больше сил (нет),
Меня больше не волнует,
Что ты там задумала.