Lyrics and translation Ayelle - Child

Child

Nobody tells you who's gonna hurt you
People just tell you who's meant to love you
Sometimes the ones who are meant to
Don't do the things that they're meant to

Like loving a child
Like hurting a child

You were so angry I couldn't help you
I was so eager to try and show you
I was a child
If you'd let me I would've loved you anyhow
I let you down as expected
I couldn't please you anyhow

But I don't hate you
And I don't blame you
'Cause I can't make you
Love me
Love me
Love me
When you don't love yourself
When you don't love yourself
That's how I know you don't hate me

When you gonna love yourself
When you gonna love yourself
When you gonna love yourself

When you gonna love yourself
When you gonna love yourself
When you gonna love yourself

Sometimes the ones who are meant to
Don't do the things that they're meant to

Like loving a child
Like hurting a child

I was a child
If you'd let me I would've loved you anyhow
I let you down as expected
I couldn't please you anyhow

But I would've loved you anyhow

Enfant

Personne ne te dit qui va te faire du mal
Les gens te disent juste qui est censé t'aimer
Parfois ceux qui sont censés
Ne font pas ce qu'ils sont censés faire

Comme aimer un enfant
Comme blesser un enfant

Tu étais tellement en colère que je ne pouvais pas t'aider
J'étais tellement désireuse d'essayer de te montrer
J'étais une enfant
Si tu me l'avais permis, je t'aurais aimé quoi qu'il arrive
Je t'ai déçue comme prévu
Je n'ai pas pu te faire plaisir quoi qu'il arrive

Mais je ne te hais pas
Et je ne te blâme pas
Parce que je ne peux pas te faire
M'aimer
M'aimer
M'aimer
Quand tu ne t'aimes pas toi-même
Quand tu ne t'aimes pas toi-même
C'est comme ça que je sais que tu ne me détestes pas

Quand vas-tu t'aimer toi-même
Quand vas-tu t'aimer toi-même
Quand vas-tu t'aimer toi-même

Quand vas-tu t'aimer toi-même
Quand vas-tu t'aimer toi-même
Quand vas-tu t'aimer toi-même

Parfois ceux qui sont censés
Ne font pas ce qu'ils sont censés faire

Comme aimer un enfant
Comme blesser un enfant

J'étais une enfant
Si tu me l'avais permis, je t'aurais aimé quoi qu'il arrive
Je t'ai déçue comme prévu
Je n'ai pas pu te faire plaisir quoi qu'il arrive

Mais je t'aurais aimé quoi qu'il arrive