Lyrics and translation Ayelle - Say

Say

You say what's on your mind
I wonder why, you say it now
You say you wanna try
You want a chance
From where I stand
It doesn't look too good
This doesn't look too good
I'm looking at our prospects babe
And I don't know what to say, no i don't know how to say
That I don't see it working out the way you want it to
How do I say, how do I say
I think it's too late
I think it's time to let it go
I think it's time to let it go
You can change my mind but that won't change my heart
We've already drifted apart
We've already drifted apart
I know you wanna change
Won't let me go, I find it strange
You think we've turned a page
If that's your take, I'm disengaged
We didn't think this through
Why can't I get this through to you
Why can't I get this through to you
How do I say, how do I say
I think it's too late
I think it's time to let it go
I think it's time to let it go
You can change my mind but that won't change my heart
We've already drifted apart
We've already drifted apart

Dis

Tu dis ce que tu penses
Je me demande pourquoi, tu le dis maintenant
Tu dis que tu veux essayer
Tu veux une chance
De là où je suis
Ça n'a pas l'air très bon
Ça n'a pas l'air très bon
Je regarde nos perspectives, mon chéri
Et je ne sais pas quoi dire, non, je ne sais pas comment dire
Que je ne vois pas ça fonctionner comme tu le souhaites
Comment puis-je dire, comment puis-je dire
Je pense que c'est trop tard
Je pense qu'il est temps de laisser tomber
Je pense qu'il est temps de laisser tomber
Tu peux me faire changer d'avis, mais ça ne changera pas mon cœur
On s'est déjà éloignés l'un de l'autre
On s'est déjà éloignés l'un de l'autre
Je sais que tu veux changer
Ne me laisse pas partir, je trouve ça bizarre
Tu penses qu'on a tourné une page
Si c'est ton avis, je suis désengagée
On n'a pas réfléchi à tout ça
Pourquoi je n'arrive pas à te faire comprendre ça
Pourquoi je n'arrive pas à te faire comprendre ça
Comment puis-je dire, comment puis-je dire
Je pense que c'est trop tard
Je pense qu'il est temps de laisser tomber
Je pense qu'il est temps de laisser tomber
Tu peux me faire changer d'avis, mais ça ne changera pas mon cœur
On s'est déjà éloignés l'un de l'autre
On s'est déjà éloignés l'un de l'autre