Lyrics and translation Ayesha Chanel - Dame Alas

Dame Alas

Y cuando va mal
Solo quiero llorar
Solo queda esperar
Con el tiempo y la fe

Me digo a mi misma que todos se quedan, olvido...
Quiero que pase ya el tiempo y de to' lo malo me despido

Que difícil es dormir
Mi mente da vueltas y no sé donde ir
Respiro por respirar
Quiero sentirme viva otra vez

Hoy es un día de esos que estoy sola en mi habitación una vez más

Hoy me levanté infeliz
Quiero irme lejos de aquí
Dame alas pa' poder volar
Ya no puedo confiar en nadie más

Caí tantas veces
Me miro al espejo
Y yo sé que hay algo más en mi

No me pidas que confíe en ti
Maldito el día en que te conocí
No sé por qué me encuentro mal
No sé cuando esto va a pasar

Con el cora lleno 'e cicatrices
'Perando que el tiempo me cure este mal
He caído mil veces buscando salida
Ya no quiero yo sufrir más

Dame alas pa' poder volar
Ya no quiero no, llorar más
Dame alas pa' poder volar
Ya no quiero no, llorar más

Donne-moi des ailes

Et quand ça va mal
J'ai juste envie de pleurer
Il ne reste qu'à attendre
Avec le temps et la foi

Je me dis que tout le monde reste, j'oublie...
Je veux que le temps passe et que je me débarrasse de tout ce qui est mauvais

Comme il est difficile de dormir
Mon esprit tourne et je ne sais pas où aller
Je respire pour respirer
Je veux me sentir vivante à nouveau

Aujourd'hui est un de ces jours où je suis seule dans ma chambre une fois de plus

Aujourd'hui je me suis levée malheureuse
Je veux partir loin d'ici
Donne-moi des ailes pour pouvoir voler
Je ne peux plus faire confiance à personne d'autre

Je suis tombée tant de fois
Je me regarde dans le miroir
Et je sais qu'il y a quelque chose de plus en moi

Ne me demande pas de te faire confiance
Maudit le jour où je t'ai rencontré
Je ne sais pas pourquoi je me sens mal
Je ne sais pas quand cela va passer

Avec le cœur plein de cicatrices
J'espère que le temps me guérira de ce mal
Je suis tombée mille fois en cherchant une issue
Je ne veux plus souffrir

Donne-moi des ailes pour pouvoir voler
Je ne veux plus, plus pleurer
Donne-moi des ailes pour pouvoir voler
Je ne veux plus, plus pleurer