Lyrics and translation Ayesha Erotica - Regret

Regret

You've gotta think of me
I flicked my ashes in your memories
And thinking back you weren't anything
Anything except for menacing

I told myself that you'd do it to me too
Lost in your affection, your pretension isn't new
I'm sure you do it all the time, I bet you never met the truth
Honey, a boy like you would die without attention

You're getting babied by the world so you do what you want
The only consequence you face is losing ways to get off
I hope you cry at night and think of what I said
'Cause the proof is in your actions, all you are to anyone's a regret
You're getting babied by the world so you do what you want
The only consequence you face is losing ways to get off
I hope you cry at night and think of what I said
'Cause the proof is in your actions, all you are to anyone's a regret

I hope you're fragile now
After years of being agile now
Don't you pretend you didn't lead me on
Hope you're as guilty as the rest of your friends
With no end, end

I told myself that you'd do it to me too
Lost in your affection, your pretension isn't new
I'm sure you do it all the time, I bet you never met the truth
Honey, a boy like you would die without attention

You're getting babied by the world so you do what you want
The only consequence you face is losing ways to get off
I hope you cry at night and think of what I said
'Cause the proof is in your actions, all you are to anyone's a regret
You're getting babied by the world so you do what you want
The only consequence you face is losing ways to get off
I hope you cry at night and think of what I said
'Cause the proof is in your actions, all you are to anyone's a regret

Don't you try to do this to anyone else
Just promise me, you wouldn't promise me
And if you do this to anyone else
I hope you pick the bottle up and drown your sorrow to death
Regret, you regret
I regret, we regret
I got a sneakin' feeling nobody likes you

You're getting babied by the world so you do what you want
The only consequence you face is losing ways to get off
I hope you cry at night and think of what I said
'Cause the proof is in your actions, all you are to anyone's a regret
You're getting babied by the world so you do what you want
The only consequence you face is losing ways to get off
I hope you cry at night and think of what I said
'Cause the proof is in your actions, all you are to anyone's a regret

Сожаление

Ты должен думать обо мне,
Я стряхнула пепел своих воспоминаний на тебя.
И, оглядываясь назад, ты был никем,
Никем, кроме как угрозой.

Я говорила себе, что ты тоже так поступишь со мной.
Потерянная в твоей привязанности, твоя претенциозность не нова.
Уверена, ты делаешь это постоянно, держу пари, ты никогда не встречал правду.
Милый, такой парень, как ты, умрет без внимания.

Мир тебя нянчит, поэтому ты делаешь, что хочешь.
Единственное последствие, с которым ты сталкиваешься, — это потеря способов получить удовольствие.
Надеюсь, ты плачешь по ночам и думаешь о том, что я сказала.
Потому что доказательство в твоих поступках, все, что ты есть для кого-либо, — это сожаление.
Мир тебя нянчит, поэтому ты делаешь, что хочешь.
Единственное последствие, с которым ты сталкиваешься, — это потеря способов получить удовольствие.
Надеюсь, ты плачешь по ночам и думаешь о том, что я сказала.
Потому что доказательство в твоих поступках, все, что ты есть для кого-либо, — это сожаление.

Надеюсь, теперь ты хрупкий,
После стольких лет ловкости.
Не притворяйся, что ты не вёл меня за нос.
Надеюсь, ты чувствуешь такую же вину, как и остальные твои друзья,
Без конца, конца.

Я говорила себе, что ты тоже так поступишь со мной.
Потерянная в твоей привязанности, твоя претенциозность не нова.
Уверена, ты делаешь это постоянно, держу пари, ты никогда не встречал правду.
Милый, такой парень, как ты, умрет без внимания.

Мир тебя нянчит, поэтому ты делаешь, что хочешь.
Единственное последствие, с которым ты сталкиваешься, — это потеря способов получить удовольствие.
Надеюсь, ты плачешь по ночам и думаешь о том, что я сказала.
Потому что доказательство в твоих поступках, все, что ты есть для кого-либо, — это сожаление.
Мир тебя нянчит, поэтому ты делаешь, что хочешь.
Единственное последствие, с которым ты сталкиваешься, — это потеря способов получить удовольствие.
Надеюсь, ты плачешь по ночам и думаешь о том, что я сказала.
Потому что доказательство в твоих поступках, все, что ты есть для кого-либо, — это сожаление.

Не пытайся сделать это с кем-то еще.
Просто пообещай мне, ты бы мне не пообещал.
И если ты сделаешь это с кем-то еще,
Надеюсь, ты возьмешь бутылку и утопишь свою печаль до смерти.
Сожаление, ты сожалеешь.
Я сожалею, мы сожалеем.
У меня такое подлое чувство, что ты никому не нравишься.

Мир тебя нянчит, поэтому ты делаешь, что хочешь.
Единственное последствие, с которым ты сталкиваешься, — это потеря способов получить удовольствие.
Надеюсь, ты плачешь по ночам и думаешь о том, что я сказала.
Потому что доказательство в твоих поступках, все, что ты есть для кого-либо, — это сожаление.
Мир тебя нянчит, поэтому ты делаешь, что хочешь.
Единственное последствие, с которым ты сталкиваешься, — это потеря способов получить удовольствие.
Надеюсь, ты плачешь по ночам и думаешь о том, что я сказала.
Потому что доказательство в твоих поступках, все, что ты есть для кого-либо, — это сожаление.