Lyrics and translation Ayesha Erotica - Disco Baby

Disco Baby

A wreck in G Minor
I think I love the glitter more than you
These sequin tears will dry
As soon as I know where we're headed to

I never knew that it would end like this
Rollin' your eyes, ballin' your fists
I thought that we could talk it out and kiss
But you don't wanna dance with me anymore

It don't feel right
All these mirror balls are crashing
We were skintight together
It seems our seams are bursting
You ain't my disco baby
(Dancing in strobes until we fall)
Sex, love, and disco, baby
(How can we dance when you're in hell?)

A mess in rhinestone boots
A line would come in handy about now
Blood on the bathroom floor
I swear I'll fix this, fix this night somehow

I never knew that it would end like this
Rollin' your eyes, ballin' your fists
I thought that we could talk it out and kiss
But you don't wanna dance with me anymore

It don't feel right
All these mirror balls are crashing
We were skintight together
It seems our seams are bursting
You ain't my disco baby
(Dancing in strobes until we fall)
Sex, love, and disco, baby
(How can we dance when you're in hell?)

We were a picture of perfection, Polaroids, after party
I miss your bump and grind, tell me
Do you miss my glitterati?
I know you think of me
Whenever you hear music, baby
I think of you when
I'm in bathrooms with the users, baby

It don't feel right
All these mirror balls are crashing
We were skintight together
It seems our seams are bursting
You ain't my disco baby
(Dancing in strobes until we fall)
Sex, love, and disco, baby
(How can we dance when you're in hell?)

How can we dance when you're in hell?
How can we dance when you're in hell?
How can we dance when you're in hell

Disco Baby

Un désastre en sol mineur
Je crois que j'aime les paillettes plus que toi
Ces larmes de paillettes vont sécher
Dès que je saurai où nous allons

Je n'aurais jamais pensé que ça se terminerait comme ça
Tu roules des yeux, tu serres les poings
Je pensais qu'on pourrait en parler et s'embrasser
Mais tu ne veux plus danser avec moi

Ça ne va pas
Tous ces miroirs brisés
On était collés l'un à l'autre
On dirait que nos coutures éclatent
Tu n'es pas mon bébé disco
(Dansant dans les stroboscopes jusqu'à ce qu'on tombe)
Sexe, amour et disco, bébé
(Comment peut-on danser quand tu es en enfer ?)

Un gâchis en bottes de strass
Une ligne serait utile maintenant
Du sang sur le sol de la salle de bain
Je jure que je vais réparer ça, réparer cette nuit d'une manière ou d'une autre

Je n'aurais jamais pensé que ça se terminerait comme ça
Tu roules des yeux, tu serres les poings
Je pensais qu'on pourrait en parler et s'embrasser
Mais tu ne veux plus danser avec moi

Ça ne va pas
Tous ces miroirs brisés
On était collés l'un à l'autre
On dirait que nos coutures éclatent
Tu n'es pas mon bébé disco
(Dansant dans les stroboscopes jusqu'à ce qu'on tombe)
Sexe, amour et disco, bébé
(Comment peut-on danser quand tu es en enfer ?)

On était une image de perfection, des Polaroïds, après la fête
Je manque à ton bump and grind, dis-moi
Est-ce que tu manques à mon glitterati ?
Je sais que tu penses à moi
Chaque fois que tu entends de la musique, bébé
Je pense à toi quand
Je suis dans les toilettes avec les utilisateurs, bébé

Ça ne va pas
Tous ces miroirs brisés
On était collés l'un à l'autre
On dirait que nos coutures éclatent
Tu n'es pas mon bébé disco
(Dansant dans les stroboscopes jusqu'à ce qu'on tombe)
Sexe, amour et disco, bébé
(Comment peut-on danser quand tu es en enfer ?)

Comment peut-on danser quand tu es en enfer ?
Comment peut-on danser quand tu es en enfer ?
Comment peut-on danser quand tu es en enfer