MENLO PARK - Ayesha Erotica translation in German

MENLO PARK

Pacin' around
All dressed up for nothin' again
'Cause you're in the ground
Go-go-gotta let go and be cool with just another week passing me by

And I cry (and I cry), and I beg (and I beg)
And now I'm fucking anybody like you (like you)
And I lied (and I lied) when I said (when I said)
We could be friends 'til the end, I just got hit by your car again

(Oh-oh-oh) ah, (oh-oh-oh) yeah
(Ooh, oh) uh-huh, yeah
(Oh-oh-oh) ah, (oh-oh-oh) yeah
(Ooh, oh) uh-huh

Can you come home tonight?
To me, it will be fine
Please just come home tonight
Oh, oh (uh-huh, yeah, yeah)

Ah (oh, oh), yeah
Uh-huh, yeah
Ah (oh, oh), yeah
Uh-huh

It's not like you couldn't
You just wouldn't want to again
I don't get it, how we both could stop the hurting for each other in the morning
With a flight and a phone call

But I'm done with all begging
All the, "Please come back, I'm ready"
All the times you chose the liquor over us
And where we were heading
I think that you forget that I was willing to meet you in the middle
Well, I hope she loves you and she's nothing like me

(Oh, oh)
(Uh-huh, yeah)
(Oh, oh)
(Uh-huh, yeah)

Can you come home tonight?
To me, it will be fine
Please just come home tonight
Oh, oh (uh-huh, yeah, yeah)

Ah, yeah
Uh-huh, yeah
Ah, (oh, oh) yeah
Uh-huh

MENLO PARK

Ich laufe herum
Wieder mal total umsonst angezogen
Weil du unter der Erde bist
Ich muss-muss-muss loslassen und cool sein damit, dass einfach noch eine Woche an mir vorüberzieht

Und ich weine (und ich weine), und ich flehe (und ich flehe)
Und jetzt ficke ich jeden wie dich (wie dich)
Und ich log (und ich log), als ich sagte (als ich sagte)
Wir könnten Freunde sein bis zum Ende, ich wurde gerade wieder von deinem Auto angefahren

(Oh-oh-oh) ah, (oh-oh-oh) yeah
(Ooh, oh) uh-huh, yeah
(Oh-oh-oh) ah, (oh-oh-oh) yeah
(Ooh, oh) uh-huh

Kannst du heute Nacht nach Hause kommen?
Für mich wird alles gut sein
Bitte komm einfach heute Nacht nach Hause
Oh, oh (uh-huh, yeah, yeah)

Ah (oh, oh), yeah
Uh-huh, yeah
Ah (oh, oh), yeah
Uh-huh

Es ist nicht so, dass du nicht könntest
Du würdest es nur nicht wieder wollen
Ich verstehe nicht, wie wir beide das Verletzen füreinander am Morgen aufhören könnten
Mit einem Flug und einem Anruf

Aber ich habe genug vom Betteln
Vom "Bitte komm zurück, ich bin bereit"
All den Zeiten, in denen du dem Alkohol den Vorzug vor uns gabst
Und wohin wir uns entwickelten
Ich glaube, du vergisst, dass ich bereit war, dir entgegenzukommen
Nun, ich hoffe, sie liebt dich und sie ist ganz anders als ich

(Oh, oh)
(Uh-huh, yeah)
(Oh, oh)
(Uh-huh, yeah)

Kannst du heute Nacht nach Hause kommen?
Für mich wird alles gut sein
Bitte komm einfach heute Nacht nach Hause
Oh, oh (uh-huh, yeah, yeah)

Ah, yeah
Uh-huh, yeah
Ah, (oh, oh) yeah
Uh-huh