Lyrics and translation Ayesha Erotica - May Showers

May Showers

You're special
You're the only one
More useless and even bigger waste of flesh than I am
A hikikomori like you is even lower than a stray dog

I was so down to stick it out with you
Even with all of my pain surrounding you
I kept it together long enough
But I knew I needed a lot more love
I wanted somethin' a little more serious
So I hit the switch on you, and now

I'm finally out of the rain
I understand what you mean when you say, "It's over"
And never again
And I feel the same, when I go sobеr
Thinking 'bout them May showers
Thinking 'bout them May showеrs
Thinking 'bout them May showers
Thinking 'bout them May showers

I should've left when I could
(But you made it so hard, ooh)
I should've left when I could
(But you made it so hard, ooh)

And it's not the same
I finally embrace my shame
Finding out that I was worth so much more
Than you (Ooh)

I was so down to stick it out with you (Ooh)
I was so down to stick it out with you

I'm finally out of the rain
I understand what you mean when you say, "It's over"
And never again
And I feel the same when I go sober
Thinking 'bout them May showers
Thinking 'bout them May showers
Thinking 'bout them May showers
Thinking 'bout them May showers

I should've left when I could
(But you made it so hard, ooh)
I should've left when I could
(But you made it so hard, ooh)

Douches de mai

Tu es spécial
Tu es le seul
Plus inutile et encore plus grand gaspillage de chair que moi
Un hikikomori comme toi est encore plus bas qu'un chien errant

J'étais tellement prête à tenir bon avec toi
Même avec toute ma douleur qui t'entourait
Je suis restée forte assez longtemps
Mais je savais que j'avais besoin de beaucoup plus d'amour
Je voulais quelque chose de plus sérieux
Alors je t'ai coupé, et maintenant

Je suis enfin sortie de la pluie
Je comprends ce que tu veux dire quand tu dis "C'est fini"
Et plus jamais
Et je ressens la même chose, quand je suis sobre
En repensant à ces douches de mai
En repensant à ces douches de mai
En repensant à ces douches de mai
En repensant à ces douches de mai

J'aurais dû partir quand j'en avais l'occasion
(Mais tu rendais les choses si difficiles, ooh)
J'aurais dû partir quand j'en avais l'occasion
(Mais tu rendais les choses si difficiles, ooh)

Et ce n'est pas pareil
J'embrasse enfin ma honte
Je découvre que je valais bien plus
Que toi (Ooh)

J'étais tellement prête à tenir bon avec toi (Ooh)
J'étais tellement prête à tenir bon avec toi

Je suis enfin sortie de la pluie
Je comprends ce que tu veux dire quand tu dis "C'est fini"
Et plus jamais
Et je ressens la même chose quand je suis sobre
En repensant à ces douches de mai
En repensant à ces douches de mai
En repensant à ces douches de mai
En repensant à ces douches de mai

J'aurais dû partir quand j'en avais l'occasion
(Mais tu rendais les choses si difficiles, ooh)
J'aurais dû partir quand j'en avais l'occasion
(Mais tu rendais les choses si difficiles, ooh)