Lyrics and translation Ayesha Erotica - May Showers

May Showers

You're special
You're the only one
More useless and even bigger waste of flesh than I am
A hikikomori like you is even lower than a stray dog

I was so down to stick it out with you
Even with all of my pain surrounding you
I kept it together long enough
But I knew I needed a lot more love
I wanted somethin' a little more serious
So I hit the switch on you, and now

I'm finally out of the rain
I understand what you mean when you say, "It's over"
And never again
And I feel the same, when I go sobеr
Thinking 'bout them May showers
Thinking 'bout them May showеrs
Thinking 'bout them May showers
Thinking 'bout them May showers

I should've left when I could
(But you made it so hard, ooh)
I should've left when I could
(But you made it so hard, ooh)

And it's not the same
I finally embrace my shame
Finding out that I was worth so much more
Than you (Ooh)

I was so down to stick it out with you (Ooh)
I was so down to stick it out with you

I'm finally out of the rain
I understand what you mean when you say, "It's over"
And never again
And I feel the same when I go sober
Thinking 'bout them May showers
Thinking 'bout them May showers
Thinking 'bout them May showers
Thinking 'bout them May showers

I should've left when I could
(But you made it so hard, ooh)
I should've left when I could
(But you made it so hard, ooh)

Майские ливни

Ты особенный,
Ты единственный,
Более бесполезный и ещё более жалкий кусок плоти, чем я.
Такой хикикомори, как ты, ниже бродячей собаки.

Я была готова терпеть всё это ради тебя,
Несмотря на всю мою боль, что ты причинял.
Я держалась достаточно долго,
Но я знала, что мне нужно гораздо больше любви.
Я хотела чего-то посерьёзнее,
Поэтому я бросила тебя, и теперь

Я наконец-то не под дождём.
Я понимаю, что ты имеешь в виду, когда говоришь: "Всё кончено".
И больше никогда.
И я чувствую то же самое, когда трезвею.
Думая о тех майских ливнях,
Думая о тех майских ливнях,
Думая о тех майских ливнях,
Думая о тех майских ливнях.

Мне нужно было уйти, когда я могла,
(Но ты сделал это таким трудным, ууу)
Мне нужно было уйти, когда я могла,
(Но ты сделал это таким трудным, ууу)

И это не то же самое.
Я наконец-то принимаю свой стыд,
Понимая, что стою намного большего,
Чем ты (ууу).

Я была готова терпеть всё это ради тебя (ууу),
Я была готова терпеть всё это ради тебя.

Я наконец-то не под дождём.
Я понимаю, что ты имеешь в виду, когда говоришь: "Всё кончено".
И больше никогда.
И я чувствую то же самое, когда трезвею.
Думая о тех майских ливнях,
Думая о тех майских ливнях,
Думая о тех майских ливнях,
Думая о тех майских ливнях.

Мне нужно было уйти, когда я могла,
(Но ты сделал это таким трудным, ууу)
Мне нужно было уйти, когда я могла,
(Но ты сделал это таким трудным, ууу)