Regret - Ayesha Erotica translation in German

Regret

You've gotta think of me
I flicked my ashes in your memories
And thinking back you weren't anything
Anything except for menacing

I told myself that you'd do it to me too
Lost in your affection, your pretension isn't new
I'm sure you do it all the time, I bet you never met the truth
Honey, a boy like you would die without attention

You're getting babied by the world so you do what you want
The only consequence you face is losing ways to get off
I hope you cry at night and think of what I said
'Cause the proof is in your actions, all you are to anyone's a regret
You're getting babied by the world so you do what you want
The only consequence you face is losing ways to get off
I hope you cry at night and think of what I said
'Cause the proof is in your actions, all you are to anyone's a regret

I hope you're fragile now
After years of being agile now
Don't you pretend you didn't lead me on
Hope you're as guilty as the rest of your friends
With no end, end

I told myself that you'd do it to me too
Lost in your affection, your pretension isn't new
I'm sure you do it all the time, I bet you never met the truth
Honey, a boy like you would die without attention

You're getting babied by the world so you do what you want
The only consequence you face is losing ways to get off
I hope you cry at night and think of what I said
'Cause the proof is in your actions, all you are to anyone's a regret
You're getting babied by the world so you do what you want
The only consequence you face is losing ways to get off
I hope you cry at night and think of what I said
'Cause the proof is in your actions, all you are to anyone's a regret

Don't you try to do this to anyone else
Just promise me, you wouldn't promise me
And if you do this to anyone else
I hope you pick the bottle up and drown your sorrow to death
Regret, you regret
I regret, we regret
I got a sneakin' feeling nobody likes you

You're getting babied by the world so you do what you want
The only consequence you face is losing ways to get off
I hope you cry at night and think of what I said
'Cause the proof is in your actions, all you are to anyone's a regret
You're getting babied by the world so you do what you want
The only consequence you face is losing ways to get off
I hope you cry at night and think of what I said
'Cause the proof is in your actions, all you are to anyone's a regret

Bedauern

Du musst an mich denken
Ich habe meine Asche in deine Erinnerungen geschnippt
Und rückblickend warst du gar nichts
Nichts außer bedrohlich

Ich sagte mir, dass du es mir auch antun würdest
Verloren in deiner Zuneigung, deine Anmaßung ist nicht neu
Ich bin sicher, du tust das ständig, ich wette, du hast die Wahrheit nie gekannt
Schätzchen, ein Junge wie du würde ohne Aufmerksamkeit sterben

Du wirst von der Welt verhätschelt, also tust du, was du willst
Die einzige Konsequenz, der du dich stellst, ist, Wege zur Befriedigung zu verlieren
Ich hoffe, du weinst nachts und denkst an das, was ich gesagt habe
Denn der Beweis liegt in deinen Taten, alles, was du für irgendjemanden bist, ist ein Bedauern
Du wirst von der Welt verhätschelt, also tust du, was du willst
Die einzige Konsequenz, der du dich stellst, ist, Wege zur Befriedigung zu verlieren
Ich hoffe, du weinst nachts und denkst an das, was ich gesagt habe
Denn der Beweis liegt in deinen Taten, alles, was du für irgendjemanden bist, ist ein Bedauern

Ich hoffe, du bist jetzt zerbrechlich
Nach Jahren, in denen du jetzt gewandt warst
Tu nicht so, als hättest du mich nicht hingehalten
Hoffe, du bist genauso schuldig wie der Rest deiner Freunde
Ohne Ende, Ende

Ich sagte mir, dass du es mir auch antun würdest
Verloren in deiner Zuneigung, deine Anmaßung ist nicht neu
Ich bin sicher, du tust das ständig, ich wette, du hast die Wahrheit nie gekannt
Schätzchen, ein Junge wie du würde ohne Aufmerksamkeit sterben

Du wirst von der Welt verhätschelt, also tust du, was du willst
Die einzige Konsequenz, der du dich stellst, ist, Wege zur Befriedigung zu verlieren
Ich hoffe, du weinst nachts und denkst an das, was ich gesagt habe
Denn der Beweis liegt in deinen Taten, alles, was du für irgendjemanden bist, ist ein Bedauern
Du wirst von der Welt verhätschelt, also tust du, was du willst
Die einzige Konsequenz, der du dich stellst, ist, Wege zur Befriedigung zu verlieren
Ich hoffe, du weinst nachts und denkst an das, was ich gesagt habe
Denn der Beweis liegt in deinen Taten, alles, was du für irgendjemanden bist, ist ein Bedauern

Versuch ja nicht, das jemand anderem anzutun
Versprich es mir einfach, du würdest es mir nicht versprechen
Und wenn du das jemand anderem antust
Hoffe ich, du greifst zur Flasche und ertränkst deinen Kummer zu Tode
Bedauern, du bedauerst
Ich bedauere, wir bedauern
Ich habe das schleichende Gefühl, dass dich niemand mag

Du wirst von der Welt verhätschelt, also tust du, was du willst
Die einzige Konsequenz, der du dich stellst, ist, Wege zur Befriedigung zu verlieren
Ich hoffe, du weinst nachts und denkst an das, was ich gesagt habe
Denn der Beweis liegt in deinen Taten, alles, was du für irgendjemanden bist, ist ein Bedauern
Du wirst von der Welt verhätschelt, also tust du, was du willst
Die einzige Konsequenz, der du dich stellst, ist, Wege zur Befriedigung zu verlieren
Ich hoffe, du weinst nachts und denkst an das, was ich gesagt habe
Denn der Beweis liegt in deinen Taten, alles, was du für irgendjemanden bist, ist ein Bedauern