Regret - Ayesha Erotica translation in French

Regret

You've gotta think of me
I flicked my ashes in your memories
And thinking back you weren't anything
Anything except for menacing

I told myself that you'd do it to me too
Lost in your affection, your pretension isn't new
I'm sure you do it all the time, I bet you never met the truth
Honey, a boy like you would die without attention

You're getting babied by the world so you do what you want
The only consequence you face is losing ways to get off
I hope you cry at night and think of what I said
'Cause the proof is in your actions, all you are to anyone's a regret
You're getting babied by the world so you do what you want
The only consequence you face is losing ways to get off
I hope you cry at night and think of what I said
'Cause the proof is in your actions, all you are to anyone's a regret

I hope you're fragile now
After years of being agile now
Don't you pretend you didn't lead me on
Hope you're as guilty as the rest of your friends
With no end, end

I told myself that you'd do it to me too
Lost in your affection, your pretension isn't new
I'm sure you do it all the time, I bet you never met the truth
Honey, a boy like you would die without attention

You're getting babied by the world so you do what you want
The only consequence you face is losing ways to get off
I hope you cry at night and think of what I said
'Cause the proof is in your actions, all you are to anyone's a regret
You're getting babied by the world so you do what you want
The only consequence you face is losing ways to get off
I hope you cry at night and think of what I said
'Cause the proof is in your actions, all you are to anyone's a regret

Don't you try to do this to anyone else
Just promise me, you wouldn't promise me
And if you do this to anyone else
I hope you pick the bottle up and drown your sorrow to death
Regret, you regret
I regret, we regret
I got a sneakin' feeling nobody likes you

You're getting babied by the world so you do what you want
The only consequence you face is losing ways to get off
I hope you cry at night and think of what I said
'Cause the proof is in your actions, all you are to anyone's a regret
You're getting babied by the world so you do what you want
The only consequence you face is losing ways to get off
I hope you cry at night and think of what I said
'Cause the proof is in your actions, all you are to anyone's a regret

Regret

Tu dois penser à moi
J'ai jeté mes cendres dans tes souvenirs
Et en repensant, tu n'étais rien
Rien d'autre que menaçant

Je me suis dit que tu me ferais la même chose
Perdue dans ton affection, ta prétention n'est pas nouvelle
Je suis sûre que tu le fais tout le temps, je parie que tu n'as jamais rencontré la vérité
Chéri, un garçon comme toi mourrait sans attention

Le monde te dorlote, alors tu fais ce que tu veux
La seule conséquence à laquelle tu dois faire face, c'est de perdre des moyens d'y arriver
J'espère que tu pleures la nuit et que tu penses à ce que j'ai dit
Car la preuve est dans tes actes, tout ce que tu es pour quiconque, c'est un regret
Le monde te dorlote, alors tu fais ce que tu veux
La seule conséquence à laquelle tu dois faire face, c'est de perdre des moyens d'y arriver
J'espère que tu pleures la nuit et que tu penses à ce que j'ai dit
Car la preuve est dans tes actes, tout ce que tu es pour quiconque, c'est un regret

J'espère que tu es fragile maintenant
Après des années à être agile maintenant
Ne fais pas semblant de ne pas m'avoir menée en bateau
J'espère que tu es aussi coupable que le reste de tes amis
Sans fin, fin

Je me suis dit que tu me ferais la même chose
Perdue dans ton affection, ta prétention n'est pas nouvelle
Je suis sûre que tu le fais tout le temps, je parie que tu n'as jamais rencontré la vérité
Chéri, un garçon comme toi mourrait sans attention

Le monde te dorlote, alors tu fais ce que tu veux
La seule conséquence à laquelle tu dois faire face, c'est de perdre des moyens d'y arriver
J'espère que tu pleures la nuit et que tu penses à ce que j'ai dit
Car la preuve est dans tes actes, tout ce que tu es pour quiconque, c'est un regret
Le monde te dorlote, alors tu fais ce que tu veux
La seule conséquence à laquelle tu dois faire face, c'est de perdre des moyens d'y arriver
J'espère que tu pleures la nuit et que tu penses à ce que j'ai dit
Car la preuve est dans tes actes, tout ce que tu es pour quiconque, c'est un regret

N'essaie pas de faire ça à quelqu'un d'autre
Promets-le moi, tu ne me le promettais pas
Et si tu fais ça à quelqu'un d'autre
J'espère que tu prendras la bouteille et que tu noieras ton chagrin à mort
Regret, tu regrettes
Je regrette, nous regrettons
J'ai le sentiment que personne ne t'aime

Le monde te dorlote, alors tu fais ce que tu veux
La seule conséquence à laquelle tu dois faire face, c'est de perdre des moyens d'y arriver
J'espère que tu pleures la nuit et que tu penses à ce que j'ai dit
Car la preuve est dans tes actes, tout ce que tu es pour quiconque, c'est un regret
Le monde te dorlote, alors tu fais ce que tu veux
La seule conséquence à laquelle tu dois faire face, c'est de perdre des moyens d'y arriver
J'espère que tu pleures la nuit et que tu penses à ce que j'ai dit
Car la preuve est dans tes actes, tout ce que tu es pour quiconque, c'est un regret