Streets of LA - Ayesha Erotica translation in French

Streets of LA

Another breakdown bender, lookin' so slender
Downtown, shootin' for the stars, Sunset Boulevard
Sunglasses, dim flashes, time passes so fast
Up-skirt shots so hot, get your money's worth

They wanna catch me, they wanna see me cry
They all follow me and tapped on the whole drive

The streets of L.A. are bright with the lights of attention (tention, tentio-o-on)
They look so pretty when you're passing out
From all of the tension
I'm seein' stars circle while I overdose on all of the fame (the fame, the fam-am-ame)
They say "Pop girl so lost, yeah, what a shame"
"That poor what's-her-name"

Light a cigarette, watch me and my friends dance
Swallow more of these pills, these are name brand
I can see you, I'm pretending that I don't
You're pretending that I won't
A relationship unspoken

They wanna crack me, I'm daily crucified
They wanna watch me crumble, they wanna see me die

The streets of L.A. are bright with the lights of attention (tention, tentio-o-on)
They look so pretty when you're passing out
From all of the tension
I'm seein' stars circle while I overdose on all of the fame (the fame, the fam-am-ame)
They say "Pop girl so lost, yeah, what a shame"
"That poor what's-her-name"

Watch me daily, public shaming
They tell me how to live as if I'm not the talk of the town
This is more than enough for me

The streets of L.A. are bright with the lights of attention (tention, tentio-o-on)
They look so pretty when you're passing out
From all of the tension
I'm seein' stars circle while I overdose on all of the fame (the fame, the fam-am-ame)
They say "Pop girl so lost, yeah, what a shame"
"That poor what's-her-name"

Welcome to L.A., bitch
I'm sure you'll make it
And tell 'em Ayesha sent you

Les rues de LA

Encore une dépression, je suis tellement maigre
Centre-ville, je vise les étoiles, Sunset Boulevard
Lunettes de soleil, flashs tamisés, le temps passe si vite
Des photos sous la jupe tellement chaudes, tu en as pour ton argent

Ils veulent me prendre, ils veulent me voir pleurer
Ils me suivent tous et ont tapé sur toute la route

Les rues de Los Angeles sont brillantes avec les lumières de l'attention (tention, tentio-o-on)
Elles sont tellement jolies quand tu t'évanouis
De toute la tension
Je vois des étoiles tourner pendant que je fais une overdose de toute cette célébrité (la célébrité, la fam-am-ame)
Ils disent "Fille pop si perdue, oui, quelle honte"
"Cette pauvre quoi-son-nom"

Allume une cigarette, regarde-moi et mes amis danser
Avale plus de ces pilules, ce sont des marques connues
Je te vois, je fais semblant de ne pas le faire
Tu fais semblant que je ne le ferai pas
Une relation non dite

Ils veulent me briser, je suis crucifiée tous les jours
Ils veulent me voir s'effondrer, ils veulent me voir mourir

Les rues de Los Angeles sont brillantes avec les lumières de l'attention (tention, tentio-o-on)
Elles sont tellement jolies quand tu t'évanouis
De toute la tension
Je vois des étoiles tourner pendant que je fais une overdose de toute cette célébrité (la célébrité, la fam-am-ame)
Ils disent "Fille pop si perdue, oui, quelle honte"
"Cette pauvre quoi-son-nom"

Regarde-moi tous les jours, humiliation publique
Ils me disent comment vivre comme si je n'étais pas la risée de la ville
C'est plus que suffisant pour moi

Les rues de Los Angeles sont brillantes avec les lumières de l'attention (tention, tentio-o-on)
Elles sont tellement jolies quand tu t'évanouis
De toute la tension
Je vois des étoiles tourner pendant que je fais une overdose de toute cette célébrité (la célébrité, la fam-am-ame)
Ils disent "Fille pop si perdue, oui, quelle honte"
"Cette pauvre quoi-son-nom"

Bienvenue à Los Angeles, salope
Je suis sûr que tu vas réussir
Et dis-leur qu'Ayesha t'a envoyé