Lyrics and translation Ayfer Vardar - Gide Gide Bir Söğüde Dayandım

Gide Gide Bir Söğüde Dayandım

Gide gide bir söğüde dayandım dayandım
O söğüdün allarına boyandım gelin boyandım
O söğüdün allarına boyandım gelin boyandım
Ben o yare dağlar kadar güvendim güvendim
Güvendiğim dağlar elime geldi elime geldi
Güvendiğim dağlar elime geldi elime geldi
Ölem ben ölem ben
Kurban olam ağzındaki
Dile ben gelin dile ben
Ölem ben ölem ben
Kurban olam ağzındaki
Dile ben gelin dile ben
Yüce dağlar size var mı zararım zararım
Yar yitirdim uğrun uğrun ararım gelin ararım
Yar yitirdim uğrun uğrun ararım gelin ararım
Ben o yari her gelenden sorarım sorarım
Güvendiğim dağlar elime geldi elime geldi
Güvendiğim dağlar elime geldi elime geldi
Ölem ben ölem ben
Kurban olam ağzındaki
Dile ben gelin dile ben
Ölem ben ölem ben
Kurban olam ağzındaki
Dile ben gelin dile ben

Шла я, шла, к иве прислонилась

Шла я, шла, к иве прислонилась, прислонилась,
Красками той ивы разукрасилась, как невеста, разукрасилась,
Красками той ивы разукрасилась, как невеста, разукрасилась,
Я на милого, как на горы, полагалась, полагалась,
Горы те обрушились, в прах рассыпались, в прах рассыпались,
Горы те обрушились, в прах рассыпались, в прах рассыпались,
Умру я, умру я,
Жертвой стану словам твоим сладким,
Скажи мне, милый, скажи мне,
Умру я, умру я,
Жертвой стану словам твоим сладким,
Скажи мне, милый, скажи мне,
Высокие горы, разве я вам помешала, помешала?
Милого потеряла, ради него вас искала, как невеста, искала,
Милого потеряла, ради него вас искала, как невеста, искала,
Я о милом у каждого встречного спрашиваю, спрашиваю,
Горы те обрушились, в прах рассыпались, в прах рассыпались,
Горы те обрушились, в прах рассыпались, в прах рассыпались,
Умру я, умру я,
Жертвой стану словам твоим сладким,
Скажи мне, милый, скажи мне,
Умру я, умру я,
Жертвой стану словам твоим сладким,
Скажи мне, милый, скажи мне,