Lyrics and translation Ayfer Vardar - Pencereden Kar Geliyor

Pencereden Kar Geliyor

Çavreşa min
Li pey te pir geriyam
Min te pirsî li her jiyan
Wek kewa ser baniya
Çavreşa min
Çavreşa min were ba min
Ez nexweş im tu sebeba min
Çavreşa min were ba min
Ez bêhal im tu sebeba min
Tu pir nazik, delal î
Li nava vî dilî de
Birînek bê derman î
Li vî canê de
Çavreşa min were ba min
Ez nexweş im tu sebeba min
Çavreşa min were ba min
Ez bêhal im tu sebeba min
Min navê te bi xwîna xwe
Nivîsande vî dilî
Ne zimanên carekî
Çavreşa min
Çavreşa min were ba min
Ez nexweş im tu sebeba min
Çavreşa min were ba min
Ez bêhal im tu sebeba min

La Neige Tombe de la Fenêtre

Mon amour
Je t'ai cherché partout
Je t'ai demandé à chaque vie
Comme la neige sur le toit
Mon amour
Mon amour, viens vers moi
Je suis malade, tu es la cause
Mon amour, viens vers moi
Je suis faible, tu es la cause
Tu es si douce, si tendre
Au fond de ce cœur
Tu es une blessure sans remède
Dans cette âme
Mon amour, viens vers moi
Je suis malade, tu es la cause
Mon amour, viens vers moi
Je suis faible, tu es la cause
J'ai écrit ton nom avec mon sang
Sur ce cœur
Pas de mots, juste une fois
Mon amour
Mon amour, viens vers moi
Je suis malade, tu es la cause
Mon amour, viens vers moi
Je suis faible, tu es la cause