Lyrics and translation Ayfer Vardar - Turnam Gidersen Mardin’e

Turnam Gidersen Mardin’e

Turnam gidersen Mardin′e
Turnam yâre selam söyle
Karlı dağların ardına
Turnam yâre selam söyle
Karlı dağların ardına
Turnam yâre selam söyle
Turnam gidersen Aktaş'a
Karlı dağlar aşa aşa
Turnam gidersen Aktaş′a
Karlı dağlar aşa aşa
Hem kavime hem kardaşa
Turnam yâre selam söyle
Hem kavime hem kardaşa
Turnam yâre selam söyle
Hem kavime hem kardaşa
Turnam yâre selam söyle
Turnam gidersen Mardin'e
Turnam yâre selam söyle
Karlı dağların ardına
Turnam yâre selam söyle
Karlı dağların ardına
Turnam yâre selam söyle
Turnam gidersen Aktaş'a
Karlı dağlar aşa aşa
Turnam gidersen Aktaş′a
Karlı dağlar aşa aşa
Hem kavime hem kardaşa
Turnam yâre selam söyle
Hem kavime hem kardaşa
Turnam yâre selam söyle
Hem kavime hem kardaşa
Turnam yâre selam söyle

Si tu vas à Mardin

Mon amour, si tu vas à Mardin
Mon amour, salue mon bien-aimé
Derrière les montagnes enneigées
Mon amour, salue mon bien-aimé
Derrière les montagnes enneigées
Mon amour, salue mon bien-aimé
Mon amour, si tu vas à Aktaş
Descend les montagnes enneigées
Mon amour, si tu vas à Aktaş
Descend les montagnes enneigées
À la fois à la tribu et au frère
Mon amour, salue mon bien-aimé
À la fois à la tribu et au frère
Mon amour, salue mon bien-aimé
À la fois à la tribu et au frère
Mon amour, salue mon bien-aimé
Mon amour, si tu vas à Mardin
Mon amour, salue mon bien-aimé
Derrière les montagnes enneigées
Mon amour, salue mon bien-aimé
Derrière les montagnes enneigées
Mon amour, salue mon bien-aimé
Mon amour, si tu vas à Aktaş
Descend les montagnes enneigées
Mon amour, si tu vas à Aktaş
Descend les montagnes enneigées
À la fois à la tribu et au frère
Mon amour, salue mon bien-aimé
À la fois à la tribu et au frère
Mon amour, salue mon bien-aimé
À la fois à la tribu et au frère
Mon amour, salue mon bien-aimé