Lyrics and translation Ayfer Vardar - Yare Selam Söyleyin

Yare Selam Söyleyin

Avuçlarımdan içti suyuni kana kana
Avuçlarımdan içti suyuni kana kana
Çiselendi gözleri Komar yapraklarına
Ayrılırken son defa döndü de bakti bana
Sarılıp da ağladık onunla kana kana
Yare selam söyleyin gurbet elin kuşlari
Sildin mi kurudu mi gözündeki yaşlari
Sildin mi kurudu mi gözündeki yaşlari
Yare selam söyleyin gurbet elin kuşlari
Sildin mi kurudu mi gözündeki yaşlari
Sildin mi kurudu mi gözündeki yaşlari
Bakarken uzaklara gözleri dalayimi
Bakarken uzaklara gözleri dalayimi
Onun da benim gibi yüreği yanayimi
Her kapı çaldığında yar geldi sanayimi
Ben onu unutmadım o beni arayimi
Yare selam söyleyin gurbet elin kuşlari
Sildin mi kurudu mi gözündeki yaşları
Sildin mi kurudu mi gözündeki yaşları
Yare selam söyleyin Karadeniz kuşlari
Sildin mi kurudu mi gözündeki yaşlari
Sildin mi kurudu mi gözündeki yaşları

Передайте привет любимому

Из моих ладоней он пил воду жадно,
Из моих ладоней он пил воду жадно,
Его глаза были похожи на листья комара,
Уходя, в последний раз он обернулся и посмотрел на меня,
Мы обнялись и плакали навзрыд,
Птицы чужбины, передайте привет любимому,
Высохли ли слёзы в его глазах?
Высохли ли слёзы в его глазах?
Птицы чужбины, передайте привет любимому,
Высохли ли слёзы в его глазах?
Высохли ли слёзы в его глазах?
Смотря вдаль, задумывается ли он,
Смотря вдаль, задумывается ли он,
Горит ли его сердце, как моё?
Ждёт ли он меня у каждой двери, которую слышит?
Я не забыла его, ищет ли он меня?
Птицы чужбины, передайте привет любимому,
Высохли ли слёзы в его глазах?
Высохли ли слёзы в его глазах?
Птицы Черного моря, передайте привет любимому,
Высохли ли слёзы в его глазах?
Высохли ли слёзы в его глазах?