Lyrics and translation Ayfer Vardar - Yüzünü Sevdiğim

Yüzünü Sevdiğim

Yüzünü sevdiğim seyrana çıkmış
Salınıp gezdiğin yerler ah çeker
Çiçekler seyranda boynunu eğmiş
Sallanır selviler, güller ah çeker
Sallanır selviler ömrüm, ömrüm, ömrüm, güller ah çeker
Sallanır selviler ömrüm, ömrüm, ömrüm, güller ah çeker
Gözlerin gapatmış Kars′ı, Sivas'ı
Edirne, İstanbul Silfin havası
Giyinmiş guşanmış hasların hası
Giyinmiş yeşili onlar ah çeker
Giyinmiş yeşili ömrüm, ömrüm, ömrüm ağalar ah çeker
Giyinmiş yeşili ömrüm, ömrüm, ömrüm ağalar ah çeker
Meneldin bulunmaz Gürcü Revanda
Şam′ı, Diyarbekir, Halebi, Vanda
Ağlanır el pençe beyler divanda
Geda gibi nice canlar ah çeker
Geda gibi nice ömrüm ömrüm ömrüm canlar ah çeker
Geda gibi nice ömrüm ömrüm ömrüm canlar ah çeker

Лицо Моей Любви

Лицо моей любви отправилось на прогулку,
Места, где ты бродишь, вздыхают,
Цветы на прогулке склонили головки,
Кипарисы качаются, розы вздыхают.
Кипарисы качаются, жизнь моя, жизнь моя, жизнь моя, розы вздыхают.
Кипарисы качаются, жизнь моя, жизнь моя, жизнь моя, розы вздыхают.
Твои глаза закрыли Карс, Сивас,
Эдирне, Стамбул, воздух Сильф,
Одетый и наряженный, лучший из лучших,
Одетые в зелень, они вздыхают.
Одетые в зелень, жизнь моя, жизнь моя, жизнь моя, господа вздыхают.
Одетые в зелень, жизнь моя, жизнь моя, жизнь моя, господа вздыхают.
Ты спрятался, тебя не найти в грузинском Реванде,
Дамаск, Диярбакыр, Халеб, Ван,
Плачут, сложив руки, господа на диване,
Как нищие, многие души вздыхают.
Как нищие, многие, жизнь моя, жизнь моя, жизнь моя, души вздыхают.
Как нищие, многие, жизнь моя, жизнь моя, жизнь моя, души вздыхают.