Ay Qız, Getmə, Dayan / Muğam (feat. Teyyub Aslanov) [Popurri / Canlı İfa] - Aygün Bəylər translation in German

Ay Qız, Getmə, Dayan / Muğam (feat. Teyyub Aslanov) [Popurri / Canlı İfa]

Ay qara qız, getmə, dayan, sözüm var
Aləm bilir, gözlərində gözüm var
Heç bilirsən, ayrılıq var, ölüm var?
Ay nənəm də qurban
Ay nənəm də qurban

Ay yar, ölürəm
Səni mən sevirəm
Gəlirsən, gəl, alım səni

Gəlirsən, gəl alım səni
Gəlmirsən, ölürəm
Səni mən sevirəm

Ay qara qız, getmə, dayan, sözüm var
Aləm bilir, gözlərində gözüm var
Heç demirsən, ayrılıq var, ölüm var
Ay nənəm də qurban
Ay nənəm də qurban
Aman, aman

Gəlirsən, gəl, alım səni
Gəlirsən, gəl, alım səni
Gəlmirsən, ölürəm
Səni mən sevirəm
Səni mən sevirəm
Səni mən sevirəm

Qəzələ, musiqiyə kim ki həvəskar deyil
Qəzələ, musiqiyə kim ki həvəskar deyil
Bütün ömrün yatıb aləmdə, o bidar deyil
Nə bilər çəngi-dəfin, tari-neyin naləsini
Nə də ol
Nə bilər çəngi-dəfin, tari-neyin naləsini
Nə də ol əhli-muğamata xiridar deyil
Əcəb ol şəxsdir, ruhunda qida musiqidir
Əcəb ol, əcəb ol şəxsdir, ruhunda qida musiqidir
Nə qəmi-qüssəyə, nə dərdə giriftar deyil
Gətirər sövtü-müğənni dili-üşşaqü dilə

Gətirər sövtü-müğənni
Gətirər sövtü-müğənni dili-üşşaqü dilə
Hey bunları dərk etməyən əğyardır, ol yar deyil

Bizim əcdadımızındır, ey, bu gözəl musiqimiz
Bizim əcdadımızındır bu gözəl musiqimiz
Bunları bilməyən, əlbəttə, xəbərdar deyil
Deyiniz Hacıya siz
Deyiniz Hacıya siz, belədir adətlərimiz
Qoymarıq məclisə, kim əsl sənətkar deyil

Əzizinəm, nərdivana
Əzizim, nərdivana
Ayaq qoy nərdivana
Zər qədrin belə zərgərlər bilər, gülüm
Nə bilər hər divanə, aman, aman?
Əzizinəm Ərzuruma
Yol gedər Ərzuruma
Dəvəsi ölmüş ərəbik
Dözərik bu zülm, ay aman, aman, ey

Ach Mädchen, geh nicht, bleib stehen / Mugham (feat. Teyyub Aslanov) [Potpourri / Live-Performance]

Ach, dunkles Mädchen, geh nicht, bleib stehen, ich habe etwas zu sagen
Die ganze Welt weiß, dass ich dich in meinen Augen trage
Weißt du überhaupt, dass es Trennung und Tod gibt?
Meine Großmutter schwört es
Meine Großmutter schwört es

Ach, mein Liebster, ich sterbe
Ich liebe dich
Komm, wenn du kommst, nehme ich dich

Komm, wenn du kommst, nehme ich dich
Wenn du nicht kommst, sterbe ich
Ich liebe dich

Ach, dunkles Mädchen, geh nicht, bleib stehen, ich habe etwas zu sagen
Die ganze Welt weiß, dass ich dich in meinen Augen trage
Sagst du nicht, dass es Trennung und Tod gibt?
Meine Großmutter schwört es
Meine Großmutter schwört es
Ach, ach

Komm, wenn du kommst, nehme ich dich
Komm, wenn du kommst, nehme ich dich
Wenn du nicht kommst, sterbe ich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich

Wer die Poesie und Musik nicht liebt
Wer die Poesie und Musik nicht liebt
Hat sein ganzes Leben verschlafen, er ist nicht wach
Was weiß er vom Klang der Laute, der Rahmentrommel, der Tar und der Ney
Was weiß er
Was weiß er vom Klang der Laute, der Rahmentrommel, der Tar und der Ney
Noch ist er ein Kenner der Mugham-Kunst
Wunderbar ist der Mensch, dessen Seele sich von Musik nährt
Wunderbar, wunderbar ist der Mensch, dessen Seele sich von Musik nährt
Er ist weder von Kummer noch von Leid geplagt
Die Stimme des Sängers bringt die Herzen der Verliebten zum Schwingen

Die Stimme des Sängers
Die Stimme des Sängers bringt die Herzen der Verliebten zum Schwingen
Wer das nicht versteht, ist ein Fremder, kein Freund

Unsere Vorfahren haben uns diese wunderschöne Musik hinterlassen
Unsere Vorfahren haben uns diese wunderschöne Musik hinterlassen
Wer das nicht weiß, ist wahrlich unwissend
Sagt es Hadschi
Sagt es Hadschi, so sind unsere Bräuche
Wir lassen niemanden in unsere Versammlung, der kein wahrer Künstler ist

Mein Liebling, zur Leiter
Mein Liebling, zur Leiter
Setze deinen Fuß auf die Leiter
Den Wert des Goldes kennt nur der Goldschmied, mein Schatz
Was weiß schon jeder Narr, ach, ach?
Mein Liebling, nach Erzurum
Der Weg führt nach Erzurum
Wir sind wie ein Araber, dessen Kamel gestorben ist
Wir ertragen diese Qual, ach, ach, oh