Lyrics and translation Aygün Bəylər - Ay Qız, Getmə, Dayan / Muğam (feat. Teyyub Aslanov) [Popurri / Canlı İfa]

Ay Qız, Getmə, Dayan / Muğam (feat. Teyyub Aslanov) [Popurri / Canlı İfa]

Ay qara qız, getmə, dayan, sözüm var
Aləm bilir, gözlərində gözüm var
Heç bilirsən, ayrılıq var, ölüm var?
Ay nənəm də qurban
Ay nənəm də qurban

Ay yar, ölürəm
Səni mən sevirəm
Gəlirsən, gəl, alım səni

Gəlirsən, gəl alım səni
Gəlmirsən, ölürəm
Səni mən sevirəm

Ay qara qız, getmə, dayan, sözüm var
Aləm bilir, gözlərində gözüm var
Heç demirsən, ayrılıq var, ölüm var
Ay nənəm də qurban
Ay nənəm də qurban
Aman, aman

Gəlirsən, gəl, alım səni
Gəlirsən, gəl, alım səni
Gəlmirsən, ölürəm
Səni mən sevirəm
Səni mən sevirəm
Səni mən sevirəm

Qəzələ, musiqiyə kim ki həvəskar deyil
Qəzələ, musiqiyə kim ki həvəskar deyil
Bütün ömrün yatıb aləmdə, o bidar deyil
Nə bilər çəngi-dəfin, tari-neyin naləsini
Nə də ol
Nə bilər çəngi-dəfin, tari-neyin naləsini
Nə də ol əhli-muğamata xiridar deyil
Əcəb ol şəxsdir, ruhunda qida musiqidir
Əcəb ol, əcəb ol şəxsdir, ruhunda qida musiqidir
Nə qəmi-qüssəyə, nə dərdə giriftar deyil
Gətirər sövtü-müğənni dili-üşşaqü dilə

Gətirər sövtü-müğənni
Gətirər sövtü-müğənni dili-üşşaqü dilə
Hey bunları dərk etməyən əğyardır, ol yar deyil

Bizim əcdadımızındır, ey, bu gözəl musiqimiz
Bizim əcdadımızındır bu gözəl musiqimiz
Bunları bilməyən, əlbəttə, xəbərdar deyil
Deyiniz Hacıya siz
Deyiniz Hacıya siz, belədir adətlərimiz
Qoymarıq məclisə, kim əsl sənətkar deyil

Əzizinəm, nərdivana
Əzizim, nərdivana
Ayaq qoy nərdivana
Zər qədrin belə zərgərlər bilər, gülüm
Nə bilər hər divanə, aman, aman?
Əzizinəm Ərzuruma
Yol gedər Ərzuruma
Dəvəsi ölmüş ərəbik
Dözərik bu zülm, ay aman, aman, ey

Oh ma chérie, ne pars pas, attends / Mugham (feat. Teyyub Aslanov) [Pot-pourri / Live]

Oh mon garçon brun, ne pars pas, attends, j'ai quelque chose à te dire
Le monde entier sait que mes yeux sont rivés sur les tiens
Sais-tu seulement qu'il y a la séparation, la mort ?
Oh, ma grand-mère t'est offerte en sacrifice
Oh, ma grand-mère t'est offerte en sacrifice

Oh mon amour, je meurs
Je t'aime
Si tu viens, viens, je te prendrai

Si tu viens, viens, je te prendrai
Si tu ne viens pas, je meurs
Je t'aime

Oh mon garçon brun, ne pars pas, attends, j'ai quelque chose à te dire
Le monde entier sait que mes yeux sont rivés sur les tiens
Tu ne dis jamais qu'il y a la séparation, la mort
Oh, ma grand-mère t'est offerte en sacrifice
Oh, ma grand-mère t'est offerte en sacrifice
Oh mon Dieu, oh mon Dieu

Si tu viens, viens, je te prendrai
Si tu viens, viens, je te prendrai
Si tu ne viens pas, je meurs
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime

Celui qui n'est pas amateur de poésie et de musique
Celui qui n'est pas amateur de poésie et de musique
Passe toute sa vie à dormir dans ce monde, il n'est pas éveillé
Que sait-il de la plainte du chang, du daf et du ney ?
Que sait-il
Que sait-il de la plainte du chang, du daf et du ney ?
Il n'est pas un acheteur des gens du mugham
Quelle personne étrange, dont l'âme se nourrit de musique
Quelle personne étrange, dont l'âme se nourrit de musique
Il n'est prisonnier ni de chagrin, ni de douleur
La voix du chanteur apporte à la langue des amoureux

La voix du chanteur apporte
La voix du chanteur apporte à la langue des amoureux
Celui qui ne comprend pas cela est un étranger, ce n'est pas un amant

C'est à nos ancêtres qu'appartient cette belle musique
C'est à nos ancêtres qu'appartient cette belle musique
Celui qui ne le sait pas n'est bien sûr pas au courant
Dites à Hadji
Dites à Hadji, telles sont nos coutumes
Nous ne laissons pas entrer dans l'assemblée celui qui n'est pas un véritable artiste

Mon cher, sur l'échelle
Mon cher, sur l'échelle
Pose le pied sur l'échelle
Seuls les vrais joailliers connaissent la valeur de l'or, ma rose
Que peut savoir un fou, oh mon Dieu, oh mon Dieu ?
Mon cher Erzurum
Le chemin mène à Erzurum
L'Arabe dont le chameau est mort
Nous supporterons cette injustice, oh mon Dieu, oh mon Dieu, hélas