Küsmə, Gəl - Aygün Bəylər translation in French

Küsmə, Gəl

Nə söz deyib qəlbinə dəydim
Bilmirəm özüm
Uzaq düşüb ayrılma məndən
Gəl, canım-gözüm
Gəldi, keçdi aylar, illər
Sən gəlmədin, nazlı dilbər
Ürəyimdə qaldı sözlər
Sən sevgidən küsmə, gəl
Gəldi, keçdi aylar, illər
Sən gəlmədin, nazlı dilbər
Ürəyimdə qaldı sözlər
Sən sevgidən küsmə, gəl
A gülüm, sevgimizdən küsmə, gəl

Sən ayrıldın, bil ki, könlüm
Sənsiz qalıb heç gülməz
O sevgiyə sən dönsəydin
Ömrüm həsrət, qəm bilməz
O yollarda qəmli gözlər
Səndən ayrı, yar, gülməz
İndi baxıb, hər gün düşündüm
Bil, gülüm səni
Arzu dolu bir sevinc
Üzər sevgidən səni
Ay, gəldi, keçdi aylar, illər
Sən gəlmədin, nazlı dilbər
Ürəyimdə qaldı sözlər
Sən sevgidən küsmə, gəl
Ay, gəldi, keçdi aylar, illər
Sən gəlmədin, nazlı dilbər
Ürəyimdə qaldı sözlər
Sən sevgidən küsmə, gəl
A gülüm, sevgimizdən küsmə, gəl

Sən gedən gün gözlərim doldu
Dözmədim, gülüm
Sənsiz qalıb gül kimi
Soldum sevgisiz, gülüm
Gəldi, keçdi aylar, illər
Sən gəlmədin, nazlı dilbər
Ürəyimdə qaldı sözlər
Sən sevgidən küsmə, gəl
Gəldi, keçdi aylar, illər
Sən gəlmədin, nazlı dilbər
Ürəyimdə qaldı sözlər
Sən sevgidən küsmə, gəl
A gülüm, sevgimizdən küsmə, gəl

Sən ayrıldın, bil ki, könlüm
Sənsiz qalıb heç gülməz
O sevgiyə sən dönsəydin
Ömrüm həsrət, qəm bilməz
O yollarda qəmli gözlər
Səndən ayrı, yar, gülməz
İndi baxıb, hər gün düşündüm
Bil, gülüm səni
Arzu dolu bir sevinc
Üzər sevgidən səni
Gəldi, keçdi aylar, illər
Sən gəlmədin, nazlı dilbər
Ürəyimdə qaldı sözlər
Sən sevgidən küsmə, gəl
Ay, gəldi, keçdi aylar, illər
Sən gəlmədin, nazlı dilbər
Ürəyimdə qaldı sözlər
Sən sevgidən küsmə, gəl
A gülüm, sevgimizdən küsmə, gəl

Ne m'en veux pas, reviens

Quels mots ai-je pu dire pour te blesser ainsi ?
Je ne sais vraiment pas.
Ne t'éloigne pas, ne me quitte pas,
Reviens, mon amour, ma vie.
Les mois, les années ont passé,
Tu n'es pas revenu, mon tendre bien-aimé.
Les mots sont restés gravés dans mon cœur,
Ne m'en veux pas pour cet amour, reviens.
Les mois, les années ont passé,
Tu n'es pas revenu, mon tendre bien-aimé.
Les mots sont restés gravés dans mon cœur,
Ne m'en veux pas pour cet amour, reviens.
Ô ma rose, ne m'en veux pas pour notre amour, reviens.

Depuis que tu es parti, sache que mon cœur
Est resté sans toi, incapable de sourire.
Si seulement tu retournais à cet amour,
Ma vie ne connaîtrait ni regret ni chagrin.
Sur ces chemins, mes yeux tristes
Ne souriront pas sans toi, mon amour.
Chaque jour, je te regarde et je pense à toi,
Sache, ma rose, que je te chéris.
Une joie pleine d'espoir
T'envahira de cet amour.
Oh, les mois, les années ont passé,
Tu n'es pas revenu, mon tendre bien-aimé.
Les mots sont restés gravés dans mon cœur,
Ne m'en veux pas pour cet amour, reviens.
Oh, les mois, les années ont passé,
Tu n'es pas revenu, mon tendre bien-aimé.
Les mots sont restés gravés dans mon cœur,
Ne m'en veux pas pour cet amour, reviens.
Ô ma rose, ne m'en veux pas pour notre amour, reviens.

Le jour de ton départ, mes yeux se sont remplis de larmes,
Je n'ai pas pu supporter ton absence, ma rose.
Sans toi, telle une rose,
Je me suis fanée, sans amour, ma rose.
Les mois, les années ont passé,
Tu n'es pas revenu, mon tendre bien-aimé.
Les mots sont restés gravés dans mon cœur,
Ne m'en veux pas pour cet amour, reviens.
Les mois, les années ont passé,
Tu n'es pas revenu, mon tendre bien-aimé.
Les mots sont restés gravés dans mon cœur,
Ne m'en veux pas pour cet amour, reviens.
Ô ma rose, ne m'en veux pas pour notre amour, reviens.

Depuis que tu es parti, sache que mon cœur
Est resté sans toi, incapable de sourire.
Si seulement tu retournais à cet amour,
Ma vie ne connaîtrait ni regret ni chagrin.
Sur ces chemins, mes yeux tristes
Ne souriront pas sans toi, mon amour.
Chaque jour, je te regarde et je pense à toi,
Sache, ma rose, que je te chéris.
Une joie pleine d'espoir
T'envahira de cet amour.
Les mois, les années ont passé,
Tu n'es pas revenu, mon tendre bien-aimé.
Les mots sont restés gravés dans mon cœur,
Ne m'en veux pas pour cet amour, reviens.
Oh, les mois, les années ont passé,
Tu n'es pas revenu, mon tendre bien-aimé.
Les mots sont restés gravés dans mon cœur,
Ne m'en veux pas pour cet amour, reviens.
Ô ma rose, ne m'en veux pas pour notre amour, reviens.