Qarabağ Şikəstəsi (feat. Teyyub Aslanov) - Aygün Bəylər translation in German

Qarabağ Şikəstəsi (feat. Teyyub Aslanov)

Ay, ay, aman, ey
Can, yar, ay, yar
Yar, yar, ay yar, dadi-bidad, ey

Meysiz, məzəsiz can ilə canan ola bilməz
Sevda dediyin hər kəsə meydan ola bilməz
Ay aman, yar, ay aman, dadi-bidad, aman, ey

Allahu-Əkbər, ey sənəm
Allahu Əkbər, ey sənəm, hüsnünə heyran olmuşam
Qövsü-qüzehdir qaşların, yayına qurban olmuşam
Dadi-bidad, ey

Arifləri dindir ki, nədir şer ilə sənət?
Şair yaranan ömrə peşman ola bilməz
Yar. Ay aman. Dadi-bidad. Aman, ey

Üzündür ol cənnət gülü, saçun həqiqət sünbülü
Eşqində mən bülbül kimi aləmdə dəstan olmuşam
Fələk, vay-vay... Budur, gəl, gəl
Aman, aman, aman, aman... Dadi-bidad... Ey

Girdim Günəşin qoynuna, min bir səhərim var
Bülbül də mənim
Bülbül də mənim, gül də mənim, zimistan ola bilməz, ey

Ey, dəvi mənəm, qazi mənəm, münkir mənəm, razi mənəm
Tağı mənəm, yazı mənəm, mən külli-dövran olmuşam... Ay

Eşqim, ürəyim
Eşqim, ürəyim atəşinə yanmasa bir söz

Dillərdə, ağızlarda o dastan ola bilməz
Yar... Yar... Ey, ey

Gəh çıxmışam İsa kimi, ey, çərx üstünə oturmuşam, ey
Gəh varmışam Yusif kimi, ol Misrdə sultan olmuşam

Gecə-gündüz ayrılıqdan
Yandım hicran oduna
Səni görsəm, nazlı yarım
Gedər əldən ixtiyarım
Səni görsəm, nazlı yarım
Gülzarım, nazlı dilbərim, ey
Gərək, aşiq yar yolunda
Qalmasın can dərdinə
Aman, aman, aman, ey

Girdim Günəşin qoynuna, min bir səhərim var
Bülbül də mənim, gül də mənim, zimistan ola bilməz
Aman, aman, aman... Aman... Ey, ey

Sən əhsəni-təqvim idin
Sən əhsəni-təqvim idin, əqlim sənə heyran idi
Ey canların məhbubu, gəl
Ey... Ey canların məhbubu gəl, gör kim, nə insan olmuşam
Aman, aman, aman... Aman, ey

Camalın atəşinə
Camalın atəşinə yandı zar olan könlüm
Yetişdi kamə əgər, intizar olan könlüm... Ey

Neçə müddətdir, əsirəm, həsrətəm cananə mən
Nola, bu qəmxanədən axır çıxam bir yanə mən
Məskənim künci-qəfəsdir
Məskənim künci-qəfəsdir binəva bülbül kimi
Layiqi-zindan deyildim, düşmüşəm zindanə mən, ey

Ey vəfalı aşinalər
Ey vəfalı aşinalər, pis günümdür, bir gəlin
Bir qəribəm, acizəm, düşdüm nahaq böhtanə mən
Aman, aman, aman... Aman... Ey

Düşə bir də nəzərim mehri-ruxi-canənə
Düşə bir də nəzərim mehri-rüxi-cananə
Allah, Allah, seyr elə, seyr elə bir böhtanə
Allah, Allah, yenə gəl, seyr elə bir böhtanə

Bu nə sözdür ki, mənim eşqimi, yar, eyləmisən?
Ey, bu nə sözdür ki, mənim eşqimi hər yanə eyləmisən?
Allah, Allah, sözə bax, sеyr elə bir böhtanə
Allah, Allah, sözə bax, seyr elə bir böhtanə
Bеlinə tirmə sarıb, tirmə sarıb ucların əfşan edəsən

Ay yar... Ay aman... Ay yar... Aman, aman, aman... Ey... Yar
Ay yar... Yar... Dad, aman... Ey
Gülşəndə fəğan eylər ikən bülbüli-şeyda
Gül bülbülə, bülbül gülə, gül xarə dolaşsın
Gül bülbülə, bülbül gülə, gül xarə dolaşsın
Gül gülündən ayrı
Bülbülündən ayrı
Heç yaşamır ayrı?
Heç yaşamır ayrı?
Gül gülündən ayrı
Bülbülündən ayrı
Heç yaşamır ayrı?
Heç yaşamır ayrı?
Yar
A-a-a-a-ay... Yar
Aman, ey... Dadi-bidad... Aman, ey

Karabach Schikestesi (feat. Teyyub Aslanov)

Ach, ach, wehe, oh
Liebling, ach, Liebling
Liebling, Liebling, ach Liebling, weh und ach, oh

Ohne Wein und Genuss kann es keine Seele und keinen Geliebten geben
Die Liebe, die du sagst, kann nicht jedem als Arena dienen
Ach wehe, Liebling, ach wehe, weh und ach, wehe, oh

Allahu-Akbar, oh meine Schöne
Allahu Akbar, oh meine Schöne, ich bin hingerissen von deiner Schönheit
Deine Augenbrauen sind wie ein Regenbogen, ich bin deinem Bogen verfallen
Weh und ach, oh

Frag die Weisen, was Poesie und Kunst sind
Ein Dichter, der geboren wurde, kann sein Leben nicht bereuen
Liebling. Ach wehe. Weh und ach. Wehe, oh

Dein Gesicht ist jene Paradiesblume, dein Haar ist die wahre Ähre
In deiner Liebe bin ich wie eine Nachtigall, zur Legende in der Welt geworden
Schicksal, weh-weh... Hier, komm, komm
Wehe, wehe, wehe, wehe... Weh und ach... Oh

Ich trat in den Schoß der Sonne, ich habe tausendund einen Morgen
Die Nachtigall bin ich
Die Nachtigall bin ich, die Rose bin ich, es kann kein Winter sein, oh

Oh, der Kläger bin ich, der Richter bin ich, der Verleugner bin ich, der Zufriedene bin ich
Der Bogen bin ich, die Schrift bin ich, ich bin das ganze Universum geworden... Ach

Meine Liebe, mein Herz
Wenn meine Liebe, mein Herz nicht im Feuer brennt, ist es kein Wort wert

In den Sprachen, in den Mündern kann jene Legende nicht sein
Liebling... Liebling... Oh, oh

Manchmal bin ich wie Jesus aufgestiegen, oh, ich habe mich auf den Himmel gesetzt, oh
Manchmal bin ich wie Josef gegangen, ich bin in jenem Ägypten Sultan geworden

Tag und Nacht vor Trennung
Brannte ich im Feuer der Sehnsucht
Wenn ich dich sehe, mein zarter Liebling
Verliere ich meine Beherrschung
Wenn ich dich sehe, mein zarter Liebling
Mein Rosengarten, meine zarte Geliebte, oh
Es ist nötig, dass der Liebende auf dem Weg des Lieblings
Nicht im Schmerz der Seele verbleibt
Wehe, wehe, wehe, oh

Ich trat in den Schoß der Sonne, ich habe tausendund einen Morgen
Die Nachtigall bin ich, die Rose bin ich, es kann kein Winter sein
Wehe, wehe, wehe... Wehe... Oh, oh

Du warst die beste Schöpfung
Du warst die beste Schöpfung, mein Verstand war von dir hingerissen
Oh Liebling der Seelen, komm
Oh... Oh Liebling der Seelen, komm, sieh, was für ein Mensch ich geworden bin
Wehe, wehe, wehe... Wehe, oh

In das Feuer deiner Schönheit
In das Feuer deiner Schönheit verbrannte meine klagende Seele
Wenn sie die Reife erreicht hat, meine sehnsüchtige Seele... Oh

Wie lange bin ich schon gefangen, sehne mich nach meinem Liebsten
Möge ich doch aus diesem Haus der Trauer endlich einen Ausweg finden
Mein Zuhause ist die Ecke des Käfigs
Mein Zuhause ist die Ecke des Käfigs wie eine unglückliche Nachtigall
Ich war des Kerkers nicht würdig, ich bin in den Kerker gefallen, oh

Oh treue Freunde
Oh treue Freunde, es ist mein schlechter Tag, kommt herbei
Ich bin ein Fremder, hilflos, ich fiel ungerechter Verleumdung zum Opfer
Wehe, wehe, wehe... Wehe... Oh

Möge mein Blick wieder auf den Glanz deines Gesichts fallen
Möge mein Blick wieder auf den Glanz deines Antlitzes fallen
Allah, Allah, schau, schau dir diese Verleumdung an
Allah, Allah, komm wieder, schau dir diese Verleumdung an

Was ist das für ein Wort, dass du meine Liebe, Liebling, getan hast?
Oh, was ist das für ein Wort, dass du meine Liebe überallhin getan hast?
Allah, Allah, sieh dir das Wort an, schau dir diese Verleumdung an
Allah, Allah, sieh dir das Wort an, schau dir diese Verleumdung an
Du bindest dir ein Seidenband um die Hüfte und lässt seine Enden flattern

Ach Liebling... Ach wehe... Ach Liebling... Wehe, wehe, wehe... Oh... Liebling
Ach Liebling... Liebling... Weh, wehe... Oh
Während die verliebte Nachtigall im Rosengarten klagt
Möge die Rose sich um die Nachtigall, die Nachtigall um die Rose und die Rose um den Dorn winden
Möge die Rose sich um die Nachtigall, die Nachtigall um die Rose und die Rose um den Dorn winden
Die Rose getrennt von ihrer Blüte
Die Nachtigall getrennt von ihrer Blüte
Lebt sie denn getrennt?
Lebt sie denn getrennt?
Die Rose getrennt von ihrer Blüte
Die Nachtigall getrennt von ihrer Blüte
Lebt sie denn getrennt?
Lebt sie denn getrennt?
Liebling
A-a-a-a-ach... Liebling
Wehe, oh... Weh und ach... Wehe, oh