Rahab Muğamı (Canlı İfa) - Aygün Bəylər translation in German

Rahab Muğamı (Canlı İfa)

Dələ-dələ-dələ-dələ-dəley-dəley
A-a-a-a-a, a-a-a-ay, a-a-a-a-a-a-ay
Ay yar... Aman
O qara zülf ki, hərdəm dolaşır şanələrə
Göstərir, ay yar, ay yar, eşq kəməndin dili-divanələrə
Ay yar, yar... Aman, aman, aman... Dad, aman, ey
Mehri-rüxsarını məndən kəsib ol mah tamam
Düşdü fürsət yenə bundan belə biganələrə
Ey dələ-dələ-dələ-dələ, ey, ay yar
Dad... Dad... Ey... Yar, ey... Dad... Dad... Aman
Dad... Ey

Mən qurbanam nazlı yara

Mən qurbanam nazlı yara
Bəzək verib zülfün darar
Bəzək verib zülfün darar
Səni çoxdan mən sevirəm
Sən gəl etmə məndə cəfa
Naz ilə, saz ilə baxma mənə
Şirin dilli, gözü qarə
Şirin dilli, gözü qarə

Naz eyləmə məntək yara
Tarçı, gərək, tarın çala

Naz eyləmə məntək yara
Tarçı, gərək, tarın çala
Gülə-gülə alma canım
Ollam, ollam sənin yarın
Naz ilə, saz ilə baxma mənə
Şirin dilli, gözü qarə
Şirin dilli, gözü qarə
Şirin dilli, gözü qarə
Şirin dilli, gözü qarə

Yoxsa, ey gül, yoxsa, ey gül bu qədər badeyi-nab içməz idim
Şövqi-ləlin, şövqi-ləlin məni cəlb
Şövqi-ləlin məni cəlb eylədi meyxanələrə

Qana dönsün görüm ol
Qana dönsün görüm ol badeyi-gülgün sənsiz
Bir də gər rəğbət edəm sağərü peymanələrə
Aman, aman... Aman, aman, ay yarım
Aman, aman... Ay yar, ay yar, ay yar, ay yar... Aman, aman
Ay yar, ay yar, ay yar... Aman, aman
Ay dad... Aman, aman, aman, ay dad... Aman, aman

Sənsən mənim öz gülüm
Ay qaragözlü balam

Sənsən mənim öz gülüm
Ay qaragözlü balam
Saçları gül sünbülün
Ay qaragözlüm
Gözəllərin gözəlisən sən
Eşqimizin əzəlisən sən
Gözəllərin gözəlisən sən
Eşqimizin əzəlisən sən, balam

Ey... Ey... Ay yar... Yar... Ey
Ay, yar... Yar
Ay yar... Yar... Dad... ay yar, aman, aman

Cövrün az et mənə, qorxum, ay, budur, bir ah çəkim, ay

Cövrün az et mənə, qorxum budur, bir ah çəkim, yar
Bir yanar od düşə

Bir yanar od düşə başdan-başa kaşanələrə, yar
Aman, aman
Ləblərin gül yarpağından incədir

Aşiqin çarəsi könlüncədir, ey
Dələ-dələ-dələ-dələ
Yar... Ay... Ay yar... Aman... Ey
Yar, ey... Dad... Dad... Ay... Dad... Ey

Rahab Mugam (Live-Performance)

Dələ-dələ-dələ-dələ-dəley-dəley
A-a-a-a-a, a-a-a-ay, a-a-a-a-a-a-ay
Ach, mein Lieber... Wehe
Oh, diese schwarzen Locken, die sich ständig um die Schultern winden,
zeigen, mein Lieber, mein Lieber, die Schlinge der Liebe den Verrückten.
Ach, mein Lieber, Lieber... Wehe, wehe, wehe... Ach, wehe, oh
Die Liebe seines strahlenden Gesichtes hat mich verlassen, oh Mondgesicht,
und nun fiel die Gelegenheit wieder den Fremden zu.
Ey dələ-dələ-dələ-dələ, ey, ach, mein Lieber
Ach... Ach... Oh... Lieber, oh... Ach... Ach... Wehe
Ach... Oh

Ich bin ganz dein, mein süßer Schatz

Ich bin ganz dein, mein süßer Schatz
Du schmückst und kämmst dein Haar,
Du schmückst und kämmst dein Haar,
Ich liebe dich schon lange,
Füge mir keine Qual zu.
Schau mich nicht so kokett und mit der Saz an,
Du Süßzüngiger, Schwarzäugiger,
Du Süßzüngiger, Schwarzäugiger.

Sei nicht so kokett zu mir, wie ich es zu dir bin
Tarspieler, du musst deine Tar spielen.

Sei nicht so kokett zu mir, wie ich es zu dir bin
Tarspieler, du musst deine Tar spielen.
Nimm meine Seele nicht mit einem Lächeln,
Ich werde, ich werde dein Liebster sein.
Schau mich nicht so kokett und mit der Saz an,
Du Süßzüngiger, Schwarzäugiger,
Du Süßzüngiger, Schwarzäugiger,
Du Süßzüngiger, Schwarzäugiger,
Du Süßzüngiger, Schwarzäugiger.

Ohne dich, oh Blume, ohne dich, oh Blume, hätte ich nicht so viel reinen Wein getrunken,
Die Sehnsucht nach deinen Lippen, die Sehnsucht nach deinen Lippen zog mich an,
Die Sehnsucht nach deinen Lippen zog mich in die Tavernen.

Möge er zu Blut werden,
Möge dieser rosafarbene Wein ohne dich zu Blut werden,
wenn ich mich noch einmal nach Kelch und Becher sehne.
Wehe, wehe... Wehe, wehe, mein Liebster
Wehe, wehe... Mein Lieber, mein Lieber, mein Lieber, mein Lieber... Wehe, wehe
Mein Lieber, mein Lieber, mein Lieber... Wehe, wehe
Ach, wehe... Wehe, wehe, wehe, ach, wehe... Wehe, wehe

Du bist meine eigene Blume,
Mein schwarzäugiges Kind.

Du bist meine eigene Blume,
Mein schwarzäugiges Kind.
Deine Haare sind wie eine Hyazinthe,
Mein Schwarzäugiger.
Du bist der Schönste der Schönen,
Du bist der Beginn unserer Liebe.
Du bist der Schönste der Schönen,
Du bist der Beginn unserer Liebe, mein Kind.

Oh... Oh... Mein Lieber... Lieber... Oh
Ach, Lieber... Lieber
Ach, Lieber... Lieber... Ach... ach, Lieber, wehe, wehe

Quäle mich weniger, ich fürchte, ach, dass ich einen Seufzer ausstoße, ach

Quäle mich weniger, ich fürchte, dass ich einen Seufzer ausstoße, mein Lieber,
Ein brennendes Feuer könnte ausbrechen,

Ein brennendes Feuer könnte von Kopf bis Fuß in den Häusern ausbrechen, mein Lieber,
Wehe, wehe
Deine Lippen sind zarter als ein Rosenblatt.

Die Heilung des Verliebten liegt in seinem Herzen, oh
Dələ-dələ-dələ-dələ
Liebster... Ach... Ach, Liebster... Wehe... Oh
Liebster, oh... Ach... Ach... Ach... Oh