Lyrics and translation Aygün Bəylər - Rahab Muğamı (Canlı İfa)

Rahab Muğamı (Canlı İfa)

Dələ-dələ-dələ-dələ-dəley-dəley
A-a-a-a-a, a-a-a-ay, a-a-a-a-a-a-ay
Ay yar... Aman
O qara zülf ki, hərdəm dolaşır şanələrə
Göstərir, ay yar, ay yar, eşq kəməndin dili-divanələrə
Ay yar, yar... Aman, aman, aman... Dad, aman, ey
Mehri-rüxsarını məndən kəsib ol mah tamam
Düşdü fürsət yenə bundan belə biganələrə
Ey dələ-dələ-dələ-dələ, ey, ay yar
Dad... Dad... Ey... Yar, ey... Dad... Dad... Aman
Dad... Ey

Mən qurbanam nazlı yara

Mən qurbanam nazlı yara
Bəzək verib zülfün darar
Bəzək verib zülfün darar
Səni çoxdan mən sevirəm
Sən gəl etmə məndə cəfa
Naz ilə, saz ilə baxma mənə
Şirin dilli, gözü qarə
Şirin dilli, gözü qarə

Naz eyləmə məntək yara
Tarçı, gərək, tarın çala

Naz eyləmə məntək yara
Tarçı, gərək, tarın çala
Gülə-gülə alma canım
Ollam, ollam sənin yarın
Naz ilə, saz ilə baxma mənə
Şirin dilli, gözü qarə
Şirin dilli, gözü qarə
Şirin dilli, gözü qarə
Şirin dilli, gözü qarə

Yoxsa, ey gül, yoxsa, ey gül bu qədər badeyi-nab içməz idim
Şövqi-ləlin, şövqi-ləlin məni cəlb
Şövqi-ləlin məni cəlb eylədi meyxanələrə

Qana dönsün görüm ol
Qana dönsün görüm ol badeyi-gülgün sənsiz
Bir də gər rəğbət edəm sağərü peymanələrə
Aman, aman... Aman, aman, ay yarım
Aman, aman... Ay yar, ay yar, ay yar, ay yar... Aman, aman
Ay yar, ay yar, ay yar... Aman, aman
Ay dad... Aman, aman, aman, ay dad... Aman, aman

Sənsən mənim öz gülüm
Ay qaragözlü balam

Sənsən mənim öz gülüm
Ay qaragözlü balam
Saçları gül sünbülün
Ay qaragözlüm
Gözəllərin gözəlisən sən
Eşqimizin əzəlisən sən
Gözəllərin gözəlisən sən
Eşqimizin əzəlisən sən, balam

Ey... Ey... Ay yar... Yar... Ey
Ay, yar... Yar
Ay yar... Yar... Dad... ay yar, aman, aman

Cövrün az et mənə, qorxum, ay, budur, bir ah çəkim, ay

Cövrün az et mənə, qorxum budur, bir ah çəkim, yar
Bir yanar od düşə

Bir yanar od düşə başdan-başa kaşanələrə, yar
Aman, aman
Ləblərin gül yarpağından incədir

Aşiqin çarəsi könlüncədir, ey
Dələ-dələ-dələ-dələ
Yar... Ay... Ay yar... Aman... Ey
Yar, ey... Dad... Dad... Ay... Dad... Ey

Mugham Rahab (Live)

Dələ-dələ-dələ-dələ-dəley-dəley
A-a-a-a-a, a-a-a-ay, a-a-a-a-a-ay
Oh mon amour... Hélas
Ces boucles noires qui parfois s'emmêlent dans mes cheveux
Montrent, oh mon amour, oh mon amour, le lasso de l'amour aux âmes folles
Oh mon amour, mon amour... Hélas, hélas, hélas... Douleur, hélas, oh
Ta douce joue, tu me l'as retirée, sois donc complète, oh lune
L'occasion s'est présentée à nouveau, ainsi, aux indifférents
Oh délé-dələ-dələ-dələ, oh, mon amour
Douleur... Douleur... Oh... Amour, oh... Douleur... Douleur... Hélas
Douleur... Oh

Je me sacrifie pour mon amour capricieux

Je me sacrifie pour mon amour capricieux
Il orne et serre ses boucles
Il orne et serre ses boucles
Je t'aime depuis longtemps
Viens, ne me fais pas souffrir
Ne me regarde pas avec caprice et musique
Doux de langue, aux yeux noirs
Doux de langue, aux yeux noirs

Ne sois pas capricieux comme moi, mon amour
Musicien, tu dois jouer du tar

Ne sois pas capricieux comme moi, mon amour
Musicien, tu dois jouer du tar
En riant, prends mon âme
Je serai, je serai ton amant
Ne me regarde pas avec caprice et musique
Doux de langue, aux yeux noirs
Doux de langue, aux yeux noirs
Doux de langue, aux yeux noirs
Doux de langue, aux yeux noirs

Sinon, oh rose, sinon, oh rose, je n'aurais pas bu autant de ce vin pur
La passion de la tulipe, la passion de la tulipe m'a
La passion de la tulipe m'a attiré vers les tavernes

Que se transforme en sang, je veux voir
Que se transforme en sang, je veux voir ce vin couleur de rose sans toi
Si jamais je désire à nouveau les coupes et les promesses
Hélas, hélas... Hélas, hélas, oh mon amour
Hélas, hélas... Oh mon amour, mon amour, mon amour, mon amour... Hélas, hélas
Oh mon amour, mon amour, mon amour... Hélas, hélas
Oh douleur... Hélas, hélas, hélas, oh douleur... Hélas, hélas

Tu es ma propre rose
Oh mon enfant aux yeux noirs

Tu es ma propre rose
Oh mon enfant aux yeux noirs
Tes cheveux sont comme des jacinthes roses
Oh mon amour aux yeux noirs
Tu es la plus belle des belles
Tu es l'éternel de notre amour
Tu es la plus belle des belles
Tu es l'éternel de notre amour, mon enfant

Oh... Oh... Oh mon amour... Amour... Oh
Oh, mon amour... Amour
Oh mon amour... Amour... Douleur... oh mon amour, hélas, hélas

Sois moins cruel envers moi, j'ai peur, oh, voilà, je vais soupirer, oh

Sois moins cruel envers moi, j'ai peur, voilà, je vais soupirer, mon amour
Un feu brûlant tombera

Un feu brûlant tombera de part en part sur les palais, mon amour
Hélas, hélas
Tes lèvres sont plus douces que des pétales de rose

Le remède de l'amoureux est à sa guise, oh
Dələ-dələ-dələ-dələ
Amour... Oh... Oh mon amour... Hélas... Oh
Amour, oh... Douleur... Douleur... Oh... Douleur... Oh