Söz Qanan Ola (Canlı İfa) - Aygün Bəylər translation in German

Söz Qanan Ola (Canlı İfa)

Neçə müddətdir, əsirəm, həsrətəm cananə mən
Nola, bu qəmxanədən axır çıxam bir yanə mən
Məskənim künci-qəfəsdir binəva bülbül kimi
Layiqi-zindan deyildim, düşmüşəm zindanə mən
Ey vəfalı aşınalar, ey vəfalı aşınalar, pis günümdür, bir gəlin
Bir qəribəm, acizəm, düşdüm nahaq böhtanə mən
Vəfasız olmazdı Alim, vəfasız olmazdı Alim
Qeyrilər öyrətdilər mərd ölüm xoşdur
Mərd ölüm xoşdur
Gədayə getmərəm dərmanə mən, a balam
Aman, aman... Aman, ay dad... Aman... Ey

Can qurban eyləsən, layiqdir, layiq
Bir yar ki, mən sevsəm, söz qanan ola
Can qurban eyləsən, layiqdir, layiq
Bir yar ki, mən sevsəm, söz qanan ola
Qaş ilə, göz ilə işarət qana
İşarə qana
Özünə deməmiş söz qanan ola
Özünə deməmiş söz qanan ola

Canım qurban olsun o əhli dilə, o əhli dilə
Qaşların oynada, gözündən gülə, gözündən gülə
Dilin tərpənməmiş dərdini bilə, dərdini bilə
Özünə deməmiş, söz qanan ola
Özünə deməmiş, söz qanan ola
Yar özünə deməmiş, söz qanan ola
Özünə deməmiş, söz qanan ola

Ələsgər söyləyə söz müxtəsərin
Ağlı kamil ola, kamalı dərin
Ələsgər söyləyə söz müxtəsərin
Ağlı kamil ola, kamalı dərin
Hamı bir ağızdan deyə "afərin"
Deyə "afərin"
İstəsə, məclisdə yüz qanan ola
İstəsə, məclisdə yüz qanan ola

Canım qurban olsun o əhli dilə, o əhli dilə
Qaşların oynada, gözündən gülə, gözündən gülə
Dilin tərpənməmiş dərdini bilə, dərdini bilə
Özünə deməmiş, söz qanan ola
Özünə deməmiş, söz qanan ola
Yar özünə deməmiş, söz qanan ola
Özünə deməmiş, söz qanan ola
Söz qanan ola

Der, der das Wort versteht (Live-Performance)

Wie lange schon schmachte ich, sehne mich nach meinem Liebsten
Möge ich doch aus diesem Haus der Trauer endlich zu einer Seite gelangen
Mein Zuhause ist die Ecke des Käfigs, wie ein unglücklicher Nachtigall
Ich war des Kerkers nicht würdig, doch bin ich in den Kerker gefallen
Oh treue Freunde, oh treue Freunde, es ist mein schlechter Tag, kommt herbei
Ich bin eine Fremde, hilflos, ich bin einer ungerechten Verleumdung zum Opfer gefallen
Alim wäre nicht untreu geworden, Alim wäre nicht untreu geworden
Andere haben es gelehrt, der Tod des Tapferen ist schön
Der Tod des Tapferen ist schön
Ich werde nicht zum Bettler gehen um Medizin, mein Liebling
Ach, ach... Ach, wehe... Ach... Oh

Wenn du dein Leben opferst, ist es würdig, würdig
Ein Liebster, den ich liebe, der das Wort versteht
Wenn du dein Leben opferst, ist es würdig, würdig
Ein Liebster, den ich liebe, der das Wort versteht
Mit Augenbrauen und Augen Zeichen versteht
Zeichen versteht
Der das Wort versteht, ohne dass man es ihm sagt
Der das Wort versteht, ohne dass man es ihm sagt

Meine Seele sei geopfert dem Wissenden, dem Wissenden
Der mit den Augenbrauen spielt, aus den Augen lächelt, aus den Augen lächelt
Der seinen Schmerz kennt, ohne dass sich seine Zunge bewegt, seinen Schmerz kennt
Der das Wort versteht, ohne dass man es ihm sagt
Der das Wort versteht, ohne dass man es ihm sagt
Der Liebste, der das Wort versteht, ohne dass man es ihm sagt
Der das Wort versteht, ohne dass man es ihm sagt

Ələsgər soll das Wort in Kürze sagen
Dessen Verstand vollkommen, dessen Vollkommenheit tief ist
Ələsgər soll das Wort in Kürze sagen
Dessen Verstand vollkommen, dessen Vollkommenheit tief ist
Alle sollen einstimmig "Bravo" sagen
"Bravo" sagen
Wenn er will, mögen in der Versammlung hundert sein, die verstehen
Wenn er will, mögen in der Versammlung hundert sein, die verstehen

Meine Seele sei geopfert dem Wissenden, dem Wissenden
Der mit den Augenbrauen spielt, aus den Augen lächelt, aus den Augen lächelt
Der seinen Schmerz kennt, ohne dass sich seine Zunge bewegt, seinen Schmerz kennt
Der das Wort versteht, ohne dass man es ihm sagt
Der das Wort versteht, ohne dass man es ihm sagt
Der Liebste, der das Wort versteht, ohne dass man es ihm sagt
Der das Wort versteht, ohne dass man es ihm sagt
Der das Wort versteht