Sənli Xatirələr - Aygün Bəylər translation in German

Sənli Xatirələr

Taleyin yazısı acıdır, aman
Deyirlər, hər dərdə çarədir zaman
Ayrılıq acısı sanki bir kaman
Ayrılıq acısı sanki bir kaman
Qəlbimi inlədir, sızladır yaman
Ayrılıq acısı sanki bir kaman
Ayrılıq acısı sanki bir kaman
Qəlbimi inlədir, sızladır yaman
Qəlbimi inlədir, sızladır yaman

Dayan, fələk, dayan, zaman
Atma məni tənhalığın qoynuna
Dayan, fələk, dayan, zaman
Atma məni bu həsrətin oduna
Ömür bir dalğa idi, sahilə dəydi, getdi
Həyat bir məşəl idi, ölüm söndürdü, getdi
Ömür bir dalğa idi, sahilə dəydi, getdi
Həyat bir məşəl idi, ölüm söndürdü, getdi

İnləyən kamanın səsi ağlayır
Yaralı ürəyi yaman dağlayır
Sənli xatirələr sənsiz ağlayır
Sənli xatirələr sənsiz ağlayır
Bir gözüm gülsə də, biri ağlayır
Sənli xatirələr sənsiz ağlayır
Sənli xatirələr sənsiz ağlayır
Bir gözüm gülsə də, biri ağlayır
Bir gözüm gülsə də, biri ağlayır

Dayan, fələk, dayan, zaman
Atma məni tənhalığın qoynuna
Dayan, fələk, dayan, zaman
Atma məni bu həsrətin oduna

Həyat davam edir, deyirlər mənə
Sənsiz gecələri, sənsiz sabahı
Sənsiz gündüzləri, tənha həyatı
Sənsiz bayramları, sənsiz büsatı
Heç cürə özümə rəva bilmirəm

Ömür bir dalğa idi, sahilə dəydi, getdi
Həyat bir məşəl idi, ölüm söndürdü, getdi
Ömür bir dalğa idi, sahilə dəydi, getdi
Həyat bir məşəl idi, ölüm söndürdü, getdi
Sənli bir dünyam vardı, taleh uçurdu, getdi

Erinnerungen mit Dir

Das Schicksal ist bitter, oh weh
Sie sagen, die Zeit heilt alle Wunden
Der Schmerz der Trennung ist wie ein Kaman
Der Schmerz der Trennung ist wie ein Kaman
Mein Herz stöhnt, es schmerzt so sehr
Der Schmerz der Trennung ist wie ein Kaman
Der Schmerz der Trennung ist wie ein Kaman
Mein Herz stöhnt, es schmerzt so sehr
Mein Herz stöhnt, es schmerzt so sehr

Halt, Schicksal, halt, Zeit
Wirf mich nicht in den Schoß der Einsamkeit
Halt, Schicksal, halt, Zeit
Wirf mich nicht in das Feuer dieser Sehnsucht
Das Leben war eine Welle, die das Ufer berührte und verging
Das Leben war eine Fackel, die der Tod auslöschte und verging
Das Leben war eine Welle, die das Ufer berührte und verging
Das Leben war eine Fackel, die der Tod auslöschte und verging

Der Klang der stöhnenden Kaman weint
Es brandmarkt das verwundete Herz so sehr
Erinnerungen mit Dir weinen ohne Dich
Erinnerungen mit Dir weinen ohne Dich
Auch wenn ein Auge lacht, weint das andere
Erinnerungen mit Dir weinen ohne Dich
Erinnerungen mit Dir weinen ohne Dich
Auch wenn ein Auge lacht, weint das andere
Auch wenn ein Auge lacht, weint das andere

Halt, Schicksal, halt, Zeit
Wirf mich nicht in den Schoß der Einsamkeit
Halt, Schicksal, halt, Zeit
Wirf mich nicht in das Feuer dieser Sehnsucht

Das Leben geht weiter, sagen sie mir
Die Nächte ohne Dich, die Morgen ohne Dich
Die Tage ohne Dich, das einsame Leben
Die Feiertage ohne Dich, die Feste ohne Dich
Ich kann es mir einfach nicht vorstellen

Das Leben war eine Welle, die das Ufer berührte und verging
Das Leben war eine Fackel, die der Tod auslöschte und verging
Das Leben war eine Welle, die das Ufer berührte und verging
Das Leben war eine Fackel, die der Tod auslöschte und verging
Ich hatte eine Welt mit Dir, das Schicksal zerstörte sie und sie verging