Lyrics and translation Aygün Bəylər - Sənli Xatirələr

Sənli Xatirələr

Taleyin yazısı acıdır, aman
Deyirlər, hər dərdə çarədir zaman
Ayrılıq acısı sanki bir kaman
Ayrılıq acısı sanki bir kaman
Qəlbimi inlədir, sızladır yaman
Ayrılıq acısı sanki bir kaman
Ayrılıq acısı sanki bir kaman
Qəlbimi inlədir, sızladır yaman
Qəlbimi inlədir, sızladır yaman

Dayan, fələk, dayan, zaman
Atma məni tənhalığın qoynuna
Dayan, fələk, dayan, zaman
Atma məni bu həsrətin oduna
Ömür bir dalğa idi, sahilə dəydi, getdi
Həyat bir məşəl idi, ölüm söndürdü, getdi
Ömür bir dalğa idi, sahilə dəydi, getdi
Həyat bir məşəl idi, ölüm söndürdü, getdi

İnləyən kamanın səsi ağlayır
Yaralı ürəyi yaman dağlayır
Sənli xatirələr sənsiz ağlayır
Sənli xatirələr sənsiz ağlayır
Bir gözüm gülsə də, biri ağlayır
Sənli xatirələr sənsiz ağlayır
Sənli xatirələr sənsiz ağlayır
Bir gözüm gülsə də, biri ağlayır
Bir gözüm gülsə də, biri ağlayır

Dayan, fələk, dayan, zaman
Atma məni tənhalığın qoynuna
Dayan, fələk, dayan, zaman
Atma məni bu həsrətin oduna

Həyat davam edir, deyirlər mənə
Sənsiz gecələri, sənsiz sabahı
Sənsiz gündüzləri, tənha həyatı
Sənsiz bayramları, sənsiz büsatı
Heç cürə özümə rəva bilmirəm

Ömür bir dalğa idi, sahilə dəydi, getdi
Həyat bir məşəl idi, ölüm söndürdü, getdi
Ömür bir dalğa idi, sahilə dəydi, getdi
Həyat bir məşəl idi, ölüm söndürdü, getdi
Sənli bir dünyam vardı, taleh uçurdu, getdi

Souvenirs Avec Toi

Le destin a une écriture amère, hélas
On dit que le temps guérit tous les maux
La douleur de la séparation est comme un arc
La douleur de la séparation est comme un arc
Elle fait gémir et cruellement souffrir mon cœur
La douleur de la séparation est comme un arc
La douleur de la séparation est comme un arc
Elle fait gémir et cruellement souffrir mon cœur
Elle fait gémir et cruellement souffrir mon cœur

Arrête, destin, arrête, temps
Ne me jette pas dans les bras de la solitude
Arrête, destin, arrête, temps
Ne me jette pas dans le feu de ce désir ardent
La vie était une vague, elle a touché le rivage et s'en est allée
La vie était une torche, la mort l'a éteinte et s'en est allée
La vie était une vague, elle a touché le rivage et s'en est allée
La vie était une torche, la mort l'a éteinte et s'en est allée

Le son de l'arc gémissant pleure
Il brûle cruellement le cœur blessé
Les souvenirs avec toi pleurent sans toi
Les souvenirs avec toi pleurent sans toi
Un de mes yeux rit, l'autre pleure
Les souvenirs avec toi pleurent sans toi
Les souvenirs avec toi pleurent sans toi
Un de mes yeux rit, l'autre pleure
Un de mes yeux rit, l'autre pleure

Arrête, destin, arrête, temps
Ne me jette pas dans les bras de la solitude
Arrête, destin, arrête, temps
Ne me jette pas dans le feu de ce désir ardent

La vie continue, me dit-on
Les nuits sans toi, les matins sans toi
Les jours sans toi, la vie solitaire
Les fêtes sans toi, le destin sans toi
Je ne peux pas me résoudre à ça

La vie était une vague, elle a touché le rivage et s'en est allée
La vie était une torche, la mort l'a éteinte et s'en est allée
La vie était une vague, elle a touché le rivage et s'en est allée
La vie était une torche, la mort l'a éteinte et s'en est allée
J'avais un monde avec toi, le destin l'a emporté et s'en est allé