Ana - Aygün Bəylər translation in German

Ana

Şu bürüşmüş əllərində göydən enmiş bir qüvvət var
Nə zaman ki xəstə könlüm ölgün düşüb inlər, ağlar
Fırtınalı göylərimi yıxmaq istər ildırımlar
Nə zaman ki qərib ruhum yad ellərdən cana doyar
Sən o zaman yetişərsən
Bir risalət qüvvəsi ilə, bir analıq ürəyi ilə
Nədir, Allah üçün söylə
Bu ərənlər silahını kimdən aldın, anlat böylə?
Mehriban anam, ey əziz anam

Bəzən olur, həyatımın dağlarını duman alır
O gün sənin titrək laylan yollarıma işıq salır

Sənin məmnun olduğun gün ruhum məndən məmnun qalır
İnandım ki, cənnət sənin ayaqların altındadır
Ağıldan da əvvəl mənə sən verdiyin o təmiz süd
Vicdanıma dinlətdiyin o səmimi, o saf öyüd
Müqəddəsdir, gücün varsa, insan oğlu, gəl də unut
Mehriban anam, ey əziz anam
Mehriban anam, ey əziz anam

Mutter

In diesen faltigen Händen liegt eine Kraft, die vom Himmel herabgestiegen ist
Wann immer mein krankes Herz mutlos ist, wimmert und weint
Blitze wollen meinen stürmischen Himmel zum Einsturz bringen
Wann immer meine einsame Seele der fremden Länder überdrüssig wird
Dann kommst du mir zu Hilfe
Mit der Kraft einer Botschaft, mit dem Herzen einer Mutter
Sag mir, bei Gott, was ist das?
Von wem hast du die Waffen dieser Helden erhalten, erzähl es mir?
Meine liebe Mutter, meine teure Mutter

Manchmal wird mein Lebensweg von Nebel verhüllt
Dann erhellt dein zitterndes Wiegenlied meine Wege

An dem Tag, an dem du zufrieden bist, ist auch meine Seele mit mir zufrieden
Ich glaube daran, dass das Paradies unter deinen Füßen liegt
Noch vor dem Verstand hast du mir deine reine Milch gegeben
Die aufrichtigen, reinen Ratschläge, die du meinem Gewissen eingeflößt hast
Sind heilig, versuche sie zu vergessen, Mensch, wenn du kannst
Meine liebe Mutter, meine teure Mutter
Meine liebe Mutter, meine teure Mutter