Lyrics and translation Aygün Bəylər - Ana

Ana

Şu bürüşmüş əllərində göydən enmiş bir qüvvət var
Nə zaman ki xəstə könlüm ölgün düşüb inlər, ağlar
Fırtınalı göylərimi yıxmaq istər ildırımlar
Nə zaman ki qərib ruhum yad ellərdən cana doyar
Sən o zaman yetişərsən
Bir risalət qüvvəsi ilə, bir analıq ürəyi ilə
Nədir, Allah üçün söylə
Bu ərənlər silahını kimdən aldın, anlat böylə?
Mehriban anam, ey əziz anam

Bəzən olur, həyatımın dağlarını duman alır
O gün sənin titrək laylan yollarıma işıq salır

Sənin məmnun olduğun gün ruhum məndən məmnun qalır
İnandım ki, cənnət sənin ayaqların altındadır
Ağıldan da əvvəl mənə sən verdiyin o təmiz süd
Vicdanıma dinlətdiyin o səmimi, o saf öyüd
Müqəddəsdir, gücün varsa, insan oğlu, gəl də unut
Mehriban anam, ey əziz anam
Mehriban anam, ey əziz anam

Mère

Dans ces mains ridées, il y a une force venue du ciel
Quand mon cœur malade est abattu et gémit, pleure
Quand la foudre veut déchirer mes cieux orageux
Quand mon âme solitaire se lasse des terres étrangères
Alors tu arrives
Avec la force d'une mission, avec un cœur de mère
Qu'est-ce que c'est, dis-le moi pour l'amour de Dieu
De qui tiens-tu cette arme de héros, explique-moi donc?
Ma chère maman, ô ma mère bien-aimée

Parfois, les montagnes de ma vie sont enveloppées de brume
Ce jour-là, ta berceuse tremblante illumine mes chemins

Le jour où tu es heureuse, mon âme est heureuse
J'ai compris que le paradis est sous tes pieds
Ce lait pur que tu m'as donné avant même la raison
Ce conseil sincère et pur que tu as murmuré à ma conscience
Est sacré, si tu en as la force, fils de l'homme, viens et oublie
Ma chère maman, ô ma mère bien-aimée
Ma chère maman, ô ma mère bien-aimée