Lyrics and translation Aygün Bəylər - Vətən

Vətən

Sevincimsən, qürurumsan
Vətən, sənə qurban olum
Ruhum, canım, vücudumsan
Vətən, sənə qurban olum
Sevincimsən, qürurumsan
Vətən, sənə qurban olum
Ruhum, canım, vücudumsan
Vətən, sənə qurban olum
Hər düzünə, hər dağına
Ağacına, yarpağına
Enişinə, yoxuşuna
Yamacına qurban olum
Yamacına qurban olum, ey!
Vətən, sənə qurban olum

Cihadını vurdun başa
Qələbənlə məğrur yaşa
Tarix yazdın hər yaddaşa
Vətən, sənə qurban olum
Vətən, sənə qurban olum
O müqəddəs şəhid yatan
Torpağına qurban olum
Vətən, sənin o mübarək
Hürr çağına qurban olum, ey!
Vətən, sənə qurban olum

Düşmən gördü heybətini
Evladının qeyrətini
Təmizlədin sərhədini
Vətən, sənə qurban olum
Düşmən gördü qüdrətini
Evladının qeyrətini
Təmizlədin sərhədini
Vətən, sənə qurban olum
Hər düzünə, hər dağına
Ağacına, yarpağına
Enişinə, yoxuşuna
Yamacına qurban olum
Yamacına qurban olum, ey!
Vətən, sənə qurban olum

Cihadını vurdun başa
Qələbənlə məğrur yaşa
Tarix yazdın hər yaddaşa
Vətən, sənə qurban olum
Vətən, sənə qurban olum
O müqəddəs şəhid yatan
Torpağına qurban olum
Vətən, sənin o mübarək
Hürr çağına qurban olum, ey!
Vətən, sənə qurban olum
Vətən damarda qandır
Vətən ürəkdir, candır
Özü odlar diyarı, adı Azərbaycandır
Azərbaycandır, yar
Vətən, sənə qurban olum!

Patrie

Tu es ma joie, ma fierté
Ma patrie, je me sacrifie pour toi
Tu es mon âme, ma vie, mon corps
Ma patrie, je me sacrifie pour toi
Tu es ma joie, ma fierté
Ma patrie, je me sacrifie pour toi
Tu es mon âme, ma vie, mon corps
Ma patrie, je me sacrifie pour toi
Pour chaque colline, chaque montagne
Chaque arbre, chaque feuille
Chaque pente, chaque ascension
Je me sacrifie pour tes pentes
Je me sacrifie pour tes pentes, oh !
Ma patrie, je me sacrifie pour toi

Tu as mené le djihad à son terme
Vis avec fierté dans tes victoires
Tu as écrit l'histoire dans chaque mémoire
Ma patrie, je me sacrifie pour toi
Ma patrie, je me sacrifie pour toi
Pour cette terre sacrée où reposent les martyrs
Je me sacrifie pour toi
Ma patrie, pour ton époque bénie
Je me sacrifie pour ton ère libre, oh !
Ma patrie, je me sacrifie pour toi

L'ennemi a vu ta grandeur
Le courage de tes enfants
Tu as nettoyé tes frontières
Ma patrie, je me sacrifie pour toi
L'ennemi a vu ta puissance
Le courage de tes enfants
Tu as nettoyé tes frontières
Ma patrie, je me sacrifie pour toi
Pour chaque colline, chaque montagne
Chaque arbre, chaque feuille
Chaque pente, chaque ascension
Je me sacrifie pour tes pentes
Je me sacrifie pour tes pentes, oh !
Ma patrie, je me sacrifie pour toi

Tu as mené le djihad à son terme
Vis avec fierté dans tes victoires
Tu as écrit l'histoire dans chaque mémoire
Ma patrie, je me sacrifie pour toi
Ma patrie, je me sacrifie pour toi
Pour cette terre sacrée où reposent les martyrs
Je me sacrifie pour toi
Ma patrie, pour ton époque bénie
Je me sacrifie pour ton ère libre, oh !
Ma patrie, je me sacrifie pour toi
La patrie est le sang dans les veines
La patrie est le cœur, la vie
Elle-même est la terre de feu, son nom est l'Azerbaïdjan
L'Azerbaïdjan, mon amour
Ma patrie, je me sacrifie pour toi !