Lyrics and translation Aygün Bəylər - Örpəyini Bağla

Örpəyini Bağla

Könlümə ətirli çiçək taxırsan
Sağa boylanırsan, sola baxırsan
Könlümə ətirli çiçək taxırsan
Sağa boylanırsan, sola baxırsan
Tanış bir cığırla dağa çıxırsan
Örpəyini bağla, soyuqlayarsan
Tanış bir cığırla dağa çıxırsan
Örpəyini bağla, soyuqlayarsan

Bilmirəm, çən, nədir duman, tüstü nə?
Yaxşı bax, o, nədir dərədən qalxan?
Ey, bilmirəm, nədir duman, tüstü nə?
Yaxşı bax, o, nədir dərədən qalxan?
Yenə duman gəldi dağlar üstünə
Örpəyini bağla, soyuqlayarsan
Yenə duman gəldi dağlar üstünə
Örpəyini bağla, soyuqlayarsan

Gör necə qıy vurur qayada qartal
Hər yetən gülə-çiçəyə nəzər sal
Gör necə qıy vurur qayada qartal
Hər yetən gülə-çiçəyə nəzər sal
Quzular görünür yamacda xal-xal
Örpəyini bağla, soyuqlayarsan
Quzular görünür yamacda xal-xal
Örpəyini bağla, soyuqlayarsan

Bilmirəm, çən nədir duman, tüstü nə?
Yaxşı bax, o, nədir dərədən qalxan?

Meysiz, məzəsiz can ilə
Meysiz, məzəsiz can ilə canan ola bilməz
Sevda dediyin
Sevda dediyin hər kəsə meydan ola bilməz
Xoşbəxt elimin
Xoşbəxt elimin, yurdumun öz Vurğunuyam mən
Bundan da gözəl
Bundan da gözəl bir dəxi meydan ola bilməz
Aman, aman, aman, aman
Yarım, aman, aman, aman
Aman, aman, aman, aman
Aman, aman, aman, aman, ay, ey

Bilmirəm, çən nədr duman, tüstü nə?
Yaxşı bax, o, nədir dərədən qalxan

Bilmirəm, nədir duman, tüstü nə?
Yaxşı bax, o, nədir dərədən qalxan?
Yenə duman gəldi dağlar üstünə
Örpəyini bağla, soyuqlayarsan
Yenə duman gəldi dağlar üstünə
Örpəyini bağla, soyuqlayarsan
Yenə duman gəldi dağlar üstünə
Örpəyini bağla, soyuqlayarsan
Yenə duman gəldi dağlar üstünə
Örpəyini bağla, soyuqlayarsan

Attache ton foulard

Tu mets une fleur parfumée dans mon cœur
Tu regardes à droite, tu regardes à gauche
Tu mets une fleur parfumée dans mon cœur
Tu regardes à droite, tu regardes à gauche
Tu montes la montagne par un sentier familier
Attache ton foulard, tu vas prendre froid
Tu montes la montagne par un sentier familier
Attache ton foulard, tu vas prendre froid

Je ne sais pas, dis-moi, qu'est-ce que c'est, cette brume, cette fumée ?
Regarde bien, qu'est-ce qui monte de la vallée ?
Oh, je ne sais pas, qu'est-ce que c'est, cette brume, cette fumée ?
Regarde bien, qu'est-ce qui monte de la vallée ?
Le brouillard est revenu sur les montagnes
Attache ton foulard, tu vas prendre froid
Le brouillard est revenu sur les montagnes
Attache ton foulard, tu vas prendre froid

Vois comme l'aigle plane au-dessus du rocher
Jette un œil à chaque fleur et à chaque rose
Vois comme l'aigle plane au-dessus du rocher
Jette un œil à chaque fleur et à chaque rose
Les agneaux apparaissent parsemés sur la pente
Attache ton foulard, tu vas prendre froid
Les agneaux apparaissent parsemés sur la pente
Attache ton foulard, tu vas prendre froid

Je ne sais pas, dis-moi, qu'est-ce que c'est, cette brume, cette fumée ?
Regarde bien, qu'est-ce qui monte de la vallée ?

Une âme sans vin, sans saveur
Une âme sans vin, sans saveur ne peut être une bien-aimée
L'amour qu'on dit
L'amour qu'on dit ne peut être un défi pour tous
De mon peuple heureux
De mon peuple heureux, de ma patrie, je suis le Vurghun
Plus beau que cela
Plus beau que cela, il n'y a pas d'autre défi possible
Aman, aman, aman, aman
Mon amour, aman, aman, aman
Aman, aman, aman, aman
Aman, aman, aman, aman, ay, ey

Je ne sais pas, dis-moi, qu'est-ce que c'est, cette brume, cette fumée ?
Regarde bien, qu'est-ce qui monte de la vallée ?

Je ne sais pas, qu'est-ce que c'est, cette brume, cette fumée ?
Regarde bien, qu'est-ce qui monte de la vallée ?
Le brouillard est revenu sur les montagnes
Attache ton foulard, tu vas prendre froid
Le brouillard est revenu sur les montagnes
Attache ton foulard, tu vas prendre froid
Le brouillard est revenu sur les montagnes
Attache ton foulard, tu vas prendre froid
Le brouillard est revenu sur les montagnes
Attache ton foulard, tu vas prendre froid