Lyrics and translation Aygün Bəylər - Əlində Sazın Qurbanı / Gəncədən Gəlirəm (Popurri / Canlı İfa)

Əlində Sazın Qurbanı / Gəncədən Gəlirəm (Popurri / Canlı İfa)

Əlində sazın qurbanı
Çəkərəm nazın, qurbanın
Əvvəlki məhəbbət hanı?

Öldürmə məni, ey
Yandırma məni, ey
Dur, gəl naz ilə, Nazilə, a balam
Söhbət-saz ilə, saz ilə
Dur, gəl naz ilə, Nazilə, a balam
Söhbət-saz ilə, saz ilə

Yarım, səndən doymaq olmaz
Öldürmə məni, ey
Yandırma məni, ey
Dur, gəl naz ilə, Nazilə, a balam
Söhbət-saz ilə, saz ilə
Dur, gəl naz ilə, ey, Nazilə, a balam
Söhbət-saz ilə, saz ilə

Hanı bir yar, vəfadar, biz bir yar olsun?
Hanı bir yar, vəfadar ki, biz bir yar olsun?
Dili-məcruhimizə dil veribən zar olsun
Vermə nadana könül, vermə nadana könül, sirrini agah etmə
Məncə, eşq əhli, gərək, dəhridə biar olsun

Ey cavanlar, sizi Tanrı
Ey cavanlar, sizi Tanrı, sizə canım qurban
Qoymayın siz bu muğamatımızı xar olsun
Hərənin... Hərənin hər nə gəlir əqlinə ifa eləyir
Musiqin zay eləsək, bizlər üçün ar olsun
Qəzəllər sadələşib, a-a-a-a, azdır Füzuli eşidən
Məncə, eşq əhli, gərək

Qəzəllər sadələşib, azdır Füzuli eşidən
Məncə, eşq əhli, gərək
Məncə, eşq əhli, gərək, dəhridə biar olsun
Demə, Zülfüylə Seyid
Demə, Zülfüylə Seyid getdi, bilənlər yoxdur
İstəyirsənsə, buyur, söyləyim, aşkar olsun
Hacı... Ey... Hacı, az söylə, deyərlər bizi təbliğ eləyir
Çarə yox, gəlsə Ələsgər, ya da Cabbar olsun
Aman, aman, aman, aman, yar
Aman, aman, ey
Aman, aman, aman, aman, yar
Yar, aman... Ay yar... Aman

Gəncədən gəlirəm, yüküm çiçəkdir
Gəncənin gülləri ləçək-ləçəkdir
Gəncədən gəlirəm, yüküm çiçəkdir
Belə Gəncənin gülləri ləçək-ləçəkdir
Gəncədə bir qız var, adı Çiçəkdir
Günəşə - "sən çıxma, mən çıxım" deyir
Gəncədə bir qız var, adı Çiçəkdir
Günəşə - "sən çıxma, mən çıxım" deyir

"Ay" deyir, "vay" deyir
Günəşə - "sən çıxma, mən çıxım" deyir
"Ay" deyir, "vay" deyir
Günəşə - "sən çıxma, mən çıxım" deyir

Gəncədən gəlirəm, yüküm xurmadır
Gəncənin yolları burma-burmadır
Gəncədən gəlirəm, yüküm xurmadır
Gəncənin yolları burma-burmadır
Gəncədə bir qız var, teli durnadır
Quşlara – "sən uçma, mən uçum" deyir
Gəncədə bir qız var, teli durnadır
Quşlara – "sən uçma, mən uçum" deyir

"Ay" deyir, "vay" deyir
Quşlara – "sən uçma, mən uçum" deyir
"Ay" deyir, "vay" deyir
Quşlara – "sən uçma, mən uçum" deyir

O eyvandan bu eyvana
O eyvandan bu eyvana
Nə baxırsan yana-yana?
Nə baxırsan yana-yana?
Ay qaragöz, gəldim cana
Ay qaragöz, gəldim cana

Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrıla bilmirəm

O eyvandan bu eyvana
O eyvandan bu eyvana
Nə baxırsan yana-yana?
Nə baxırsan yana-yana?
Ay qaragöz, gəldim cana
Ay qaragöz, gəldim cana

Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən, a balam, ayrıla bilmirəm

Sacrifice du Saz / Je viens de Gandja (Pot-pourri / Live)

Sacrifice de ton saz
Je supporte tes caprices, mon sacrifice
Où est passé l'ancien amour?

Ne me tue pas, oh
Ne me brûle pas, oh
Lève-toi, viens avec grâce, Nazila, mon chéri
Conversation et saz, avec le saz
Lève-toi, viens avec grâce, Nazila, mon chéri
Conversation et saz, avec le saz

Mon amour, je ne peux me lasser de toi
Ne me tue pas, oh
Ne me brûle pas, oh
Lève-toi, viens avec grâce, Nazila, mon chéri
Conversation et saz, avec le saz
Lève-toi, viens avec grâce, Nazila, mon chéri
Conversation et saz, avec le saz

Où est un amoureux fidèle, pour que nous soyons un?
Où est un amoureux fidèle, pour que nous soyons un?
Que notre langue blessée devienne une plainte
Ne donne pas ton cœur à l'ignorant, ne révèle pas ton secret
Je pense que les amoureux devraient être uniques au monde

Ô jeunes, que Dieu vous garde
Ô jeunes, que Dieu vous garde, ma vie vous est sacrifiée
Ne laissez pas notre mugham disparaître
Chacun... Chacun interprète ce qui lui vient à l'esprit
Si nous perdons la musique, ce sera une honte pour nous
Les ghazals sont simplifiés, peu de gens écoutent Fuzuli
Je pense que les amoureux devraient

Les ghazals sont simplifiés, peu de gens écoutent Fuzuli
Je pense que les amoureux devraient
Je pense que les amoureux devraient être uniques au monde
Ne dis pas que Zulfi et Seyid
Ne dis pas que Zulfi et Seyid sont partis, personne ne le sait
Si tu veux, je peux te le dire clairement
Hadji... Oh... Hadji, parle moins, ils diront que tu nous fais de la publicité
Il n'y a pas d'autre choix, que ce soit Alasgar ou Jabbar
Aman, aman, aman, aman, mon amour
Aman, aman, oh
Aman, aman, aman, aman, mon amour
Mon amour, aman... Oh mon amour... Aman

Je viens de Gandja, mon fardeau est fait de fleurs
Les fleurs de Gandja sont pétale par pétale
Je viens de Gandja, mon fardeau est fait de fleurs
Les fleurs de Gandja sont pétale par pétale
Il y a une fille à Gandja, son nom est Fleur
Elle dit au soleil : "Ne te lève pas, je me lèverai"
Il y a une fille à Gandja, son nom est Fleur
Elle dit au soleil : "Ne te lève pas, je me lèverai"

Elle dit "Oh" et "Ah"
Elle dit au soleil : "Ne te lève pas, je me lèverai"
Elle dit "Oh" et "Ah"
Elle dit au soleil : "Ne te lève pas, je me lèverai"

Je viens de Gandja, mon fardeau est fait de dattes
Les routes de Gandja sont sinueuses
Je viens de Gandja, mon fardeau est fait de dattes
Les routes de Gandja sont sinueuses
Il y a une fille à Gandja, sa taille est comme une grue
Elle dit aux oiseaux : "Ne volez pas, je volerai"
Il y a une fille à Gandja, sa taille est comme une grue
Elle dit aux oiseaux : "Ne volez pas, je volerai"

Elle dit "Oh" et "Ah"
Elle dit aux oiseaux : "Ne volez pas, je volerai"
Elle dit "Oh" et "Ah"
Elle dit aux oiseaux : "Ne volez pas, je volerai"

De ce balcon à ce balcon
De ce balcon à ce balcon
Pourquoi regardes-tu de côté?
Pourquoi regardes-tu de côté?
Oh ma belle aux yeux noirs, je suis venu à toi
Oh ma belle aux yeux noirs, je suis venu à toi

Je ne peux pas me séparer de toi
Je ne peux pas me séparer de toi
Je ne peux pas me séparer de toi
Je ne peux pas me séparer de toi

De ce balcon à ce balcon
De ce balcon à ce balcon
Pourquoi regardes-tu de côté?
Pourquoi regardes-tu de côté?
Oh ma belle aux yeux noirs, je suis venu à toi
Oh ma belle aux yeux noirs, je suis venu à toi

Je ne peux pas me séparer de toi
Je ne peux pas me séparer de toi
Je ne peux pas me séparer de toi
Je ne peux pas me séparer de toi
Je ne peux pas me séparer de toi
Je ne peux pas me séparer de toi
Je ne peux pas me séparer de toi
Je ne peux pas me séparer de toi, mon chéri