Lyrics and translation Aygün Bəylər - Əlində Sazın Qurbanı / Gəncədən Gəlirəm (Popurri / Canlı İfa)

Əlində Sazın Qurbanı / Gəncədən Gəlirəm (Popurri / Canlı İfa)

Əlində sazın qurbanı
Çəkərəm nazın, qurbanın
Əvvəlki məhəbbət hanı?

Öldürmə məni, ey
Yandırma məni, ey
Dur, gəl naz ilə, Nazilə, a balam
Söhbət-saz ilə, saz ilə
Dur, gəl naz ilə, Nazilə, a balam
Söhbət-saz ilə, saz ilə

Yarım, səndən doymaq olmaz
Öldürmə məni, ey
Yandırma məni, ey
Dur, gəl naz ilə, Nazilə, a balam
Söhbət-saz ilə, saz ilə
Dur, gəl naz ilə, ey, Nazilə, a balam
Söhbət-saz ilə, saz ilə

Hanı bir yar, vəfadar, biz bir yar olsun?
Hanı bir yar, vəfadar ki, biz bir yar olsun?
Dili-məcruhimizə dil veribən zar olsun
Vermə nadana könül, vermə nadana könül, sirrini agah etmə
Məncə, eşq əhli, gərək, dəhridə biar olsun

Ey cavanlar, sizi Tanrı
Ey cavanlar, sizi Tanrı, sizə canım qurban
Qoymayın siz bu muğamatımızı xar olsun
Hərənin... Hərənin hər nə gəlir əqlinə ifa eləyir
Musiqin zay eləsək, bizlər üçün ar olsun
Qəzəllər sadələşib, a-a-a-a, azdır Füzuli eşidən
Məncə, eşq əhli, gərək

Qəzəllər sadələşib, azdır Füzuli eşidən
Məncə, eşq əhli, gərək
Məncə, eşq əhli, gərək, dəhridə biar olsun
Demə, Zülfüylə Seyid
Demə, Zülfüylə Seyid getdi, bilənlər yoxdur
İstəyirsənsə, buyur, söyləyim, aşkar olsun
Hacı... Ey... Hacı, az söylə, deyərlər bizi təbliğ eləyir
Çarə yox, gəlsə Ələsgər, ya da Cabbar olsun
Aman, aman, aman, aman, yar
Aman, aman, ey
Aman, aman, aman, aman, yar
Yar, aman... Ay yar... Aman

Gəncədən gəlirəm, yüküm çiçəkdir
Gəncənin gülləri ləçək-ləçəkdir
Gəncədən gəlirəm, yüküm çiçəkdir
Belə Gəncənin gülləri ləçək-ləçəkdir
Gəncədə bir qız var, adı Çiçəkdir
Günəşə - "sən çıxma, mən çıxım" deyir
Gəncədə bir qız var, adı Çiçəkdir
Günəşə - "sən çıxma, mən çıxım" deyir

"Ay" deyir, "vay" deyir
Günəşə - "sən çıxma, mən çıxım" deyir
"Ay" deyir, "vay" deyir
Günəşə - "sən çıxma, mən çıxım" deyir

Gəncədən gəlirəm, yüküm xurmadır
Gəncənin yolları burma-burmadır
Gəncədən gəlirəm, yüküm xurmadır
Gəncənin yolları burma-burmadır
Gəncədə bir qız var, teli durnadır
Quşlara – "sən uçma, mən uçum" deyir
Gəncədə bir qız var, teli durnadır
Quşlara – "sən uçma, mən uçum" deyir

"Ay" deyir, "vay" deyir
Quşlara – "sən uçma, mən uçum" deyir
"Ay" deyir, "vay" deyir
Quşlara – "sən uçma, mən uçum" deyir

O eyvandan bu eyvana
O eyvandan bu eyvana
Nə baxırsan yana-yana?
Nə baxırsan yana-yana?
Ay qaragöz, gəldim cana
Ay qaragöz, gəldim cana

Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrıla bilmirəm

O eyvandan bu eyvana
O eyvandan bu eyvana
Nə baxırsan yana-yana?
Nə baxırsan yana-yana?
Ay qaragöz, gəldim cana
Ay qaragöz, gəldim cana

Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən ayrıla bilmirəm
Səndən, a balam, ayrıla bilmirəm

В руках твоих саз – жертва / Я иду из Гянджи (Попурри / Живое исполнение)

В руках твоих саз – жертва,
Стерплю твои капризы, жертва,
Где же прежняя любовь?

Не убивай меня, эй,
Не сжигай меня, эй,
Встань, приди с лаской, Назиля, дитя мое,
Разговор с сазом, с сазом,
Встань, приди с лаской, Назиля, дитя мое,
Разговор с сазом, с сазом,

Любимый, тобой не насытиться,
Не убивай меня, эй,
Не сжигай меня, эй,
Встань, приди с лаской, Назиля, дитя мое,
Разговор с сазом, с сазом,
Встань, приди с лаской, эй, Назиля, дитя мое,
Разговор с сазом, с сазом,

Где же тот возлюбленный, верный, чтобы мы стали одной душой?
Где же тот возлюбленный, верный, чтобы мы стали одной душой?
Чтобы язык нашей раны стал языком стенаний,
Не отдавай сердце глупцу, не отдавай сердце глупцу, не раскрывай свой секрет,
По мне, люди любви должны быть в этом мире едины.

О, юноши, да хранит вас Бог,
О, юноши, да хранит вас Бог, вам моя жизнь - жертва,
Не позволяйте этому мугаму нашему стать чужим,
Каждый... Каждый исполняет то, что приходит ему на ум,
Если мы загубим музыку, это будет для нас позором,
Газели упростились, а-а-а-а, мало кто слушает Физули,
По мне, люди любви должны быть...

Газели упростились, мало кто слушает Физули,
По мне, люди любви должны быть...
По мне, люди любви должны быть в этом мире едины.
Не говори, что Зюльфю с Сеидом
Не говори, что Зюльфю с Сеидом ушли, знающих нет,
Если хочешь, давай, расскажу, пусть будет ясно,
Хаджи... Эй... Хаджи, меньше говори, скажут, что мы проповедуем,
Ничего не поделаешь, пусть придет Алескер или Джаббар.
Аман, аман, аман, аман, любимый,
Аман, аман, эй,
Аман, аман, аман, аман, любимый,
Любимый, аман... О, любимый... Аман,

Иду из Гянджи, мой груз – цветы,
Гянджинские розы – лепесток к лепестку,
Иду из Гянджи, мой груз – цветы,
Вот так, Гянджинские розы – лепесток к лепестку,
В Гяндже есть девушка, имя ей – Цветок,
Солнцу говорит: "Ты не выходи, я выйду",
В Гяндже есть девушка, имя ей – Цветок,
Солнцу говорит: "Ты не выходи, я выйду",

"Ах" говорит, "ох" говорит,
Солнцу говорит: "Ты не выходи, я выйду",
"Ах" говорит, "ох" говорит,
Солнцу говорит: "Ты не выходи, я выйду",

Иду из Гянджи, мой груз – хурма,
Гянджинские дороги – извилисты,
Иду из Гянджи, мой груз – хурма,
Гянджинские дороги – извилисты,
В Гяндже есть девушка, стан ее – как у журавля,
Птицам говорит: "Вы не летайте, я полечу",
В Гяндже есть девушка, стан ее – как у журавля,
Птицам говорит: "Вы не летайте, я полечу",

"Ах" говорит, "ох" говорит,
Птицам говорит: "Вы не летайте, я полечу",
"Ах" говорит, "ох" говорит,
Птицам говорит: "Вы не летайте, я полечу",

С того балкона на этот балкон,
С того балкона на этот балкон,
Что ты смотришь, оглядываясь?
Что ты смотришь, оглядываясь?
О, черноглазый, я пришла к душе,
О, черноглазый, я пришла к душе,

Не могу расстаться с тобой,
Не могу расстаться с тобой,
Не могу расстаться с тобой,
Не могу расстаться с тобой,

С того балкона на этот балкон,
С того балкона на этот балкон,
Что ты смотришь, оглядываясь?
Что ты смотришь, оглядываясь?
О, черноглазый, я пришла к душе,
О, черноглазый, я пришла к душе,

Не могу расстаться с тобой,
Не могу расстаться с тобой,
Не могу расстаться с тобой,
Не могу расстаться с тобой,
Не могу расстаться с тобой,
Не могу расстаться с тобой,
Не могу расстаться с тобой,
Не могу расстаться с тобой, дитя мое,