Lyrics and translation Aygün Kazımova feat. Miri Yusif - İcazəli

İcazəli

İcazə ver
Səni elə sevim ki
Bir deyəndə olmasın, iki
İşarə ver
Səni elə sevim ki
Olasan əbədi mənimki
İcazə var
Mənə cəza olar
Qarşında əgər susaramsa
İşarəsiz böyük qəza olar
Hisslərimiz qovuşmazsa
Gecələri alışıb iki dəli
Biz ruhları qarışıq sərsəri
Göz təmaslarımız ifadəli
Münasibətimiz icazəli
Biz sevgini belə elədik icad
Yox! Ayrılmam hər kəsə inad
Tam sərhədsiz və hədsiz
Çünki sevgimiz icazəli

İcazə ver
Səni elə sevim ki, içində olsun hər fəsillər
İdarə et
Ola sonsuz bu sevgi
Silinməz olsun bu hisslər
İcazə var
Bu qəlb sənindir bil ki
Qopsa belə toz-dumanlar
İradəsiz
Bu eşq bitər gedər
Qeyb olar boz buludlarda
Gecələri alışıb iki dəli
Biz ruhları qarışıq sərsəri
Göz təmaslarımız ifadəli
Münasibətimiz icazəli
Biz sevgini belə elədik icad
Yox! Ayrılmam hər kəsə inad
Tam sərhədsiz və hədsiz
Çünki sevgimiz icazəli

İcazə ver
Elə bir söz deyim ki
Boz olsun sevginin rəngi

Autorisé

Laisse-moi
T'aimer tellement
Qu'il n'y ait pas de "un", ni de "deux"
Fais un signe
T'aimer tellement
Que tu sois à jamais mienne
Tu as l'autorisation
Que je sois punie
Si je me tais devant toi
Une grande catastrophe sans signe
Si nos sentiments ne se rejoignent pas
Deux folles enflammées pendant la nuit
Nous, les âmes mélangées, vagabondes
Nos regards sont expressifs
Notre relation est autorisée
Nous avons inventé l'amour ainsi
Non ! Je ne me séparerai pas, c'est ma volonté
Totalement sans frontières et sans limites
Parce que notre amour est autorisé

Laisse-moi
T'aimer tellement que toutes les saisons soient en toi
Dirige
Que cet amour soit infini
Que ces sentiments ne s'effacent pas
Tu as l'autorisation
Ce cœur est à toi, sache-le
Même si la poussière et la fumée se soulèvent
Sans volonté
Cet amour finira par s'en aller
Il disparaîtra dans les nuages gris
Deux folles enflammées pendant la nuit
Nous, les âmes mélangées, vagabondes
Nos regards sont expressifs
Notre relation est autorisée
Nous avons inventé l'amour ainsi
Non ! Je ne me séparerai pas, c'est ma volonté
Totalement sans frontières et sans limites
Parce que notre amour est autorisé

Laisse-moi
Dire un mot qui
Rendra la couleur de ton amour grise