Lyrics and translation Aygün Kazımova feat. EMIN - Азербайджан

Азербайджан

Вновь, сюда я возвращаюсь в свой дом
И радость бьется в сердце моём
Сюда зовут меня родные облака

Здесь мне дарят свет улыбки друзей
Как звездочки глаза у детей
И свежий ветер с гор покажет свой простор

И я счастлив теперь, я пою эту песню тебе:

Живи, родной Азербайджан!
Ты всегда греешь сердце мне
Я с тобой на одной волне
Вновь пою о тебе

Живи, родной Азербайджан!
Ты мне даришь уют, покой
Если я в стране другой
Ты всегда со мной

Там, где берег гладит Каспий седой
Вдохнул свободный воздух морской
Я встречу солнца свет
Волшебный твой рассвет

Пусть всегда здесь будет много гостей
Счастливый взгляд родных матерей
И обойдут тебя все беды стороной

И я знаю одно - эту песню пою я тебе:

Yaşa, doğma Azərbaycan! (Yaşa doğma Azərbaycan)
Qəlbimdə, canımda yaşa
Günəşli bir həyat yaşa
Ol mənim yanımda

Yaşa, doğma Azərbaycan! (Azərbaycan)
Hər zaman könlümdə yaşa
Uzaqda da olsan hər an
Qəlbimdə yaşa

Живи, родной Азербайджан! (Живи, родной Азербайджан)
Ты всегда греешь сердце мне (Живи, родной Азербайджан)
Я с тобой на одной волне
Азербайджан!

L'Azerbaïdjan

Encore, je reviens ici dans ma maison
Et la joie bat dans mon cœur
Les nuages ​​natifs m'appellent ici

Ici, les sourires de mes amis me donnent de la lumière
Comme les étoiles, les yeux des enfants
Et le vent frais des montagnes montrera son étendue

Et je suis heureuse maintenant, je te chante cette chanson :

Vis, mon Azerbaïdjan !
Tu me réchauffes toujours le cœur
Je suis sur la même longueur d'onde que toi
Je chante à nouveau de toi

Vis, mon Azerbaïdjan !
Tu me donnes le confort, la paix
Si je suis dans un autre pays
Tu es toujours avec moi

Là où la côte caresse la mer Caspienne grise
J'ai respiré l'air libre de la mer
Je rencontrerai la lumière du soleil
Ton lever de soleil magique

Que beaucoup d'invités soient toujours ici
Le regard heureux des mères
Et que tous les malheurs te contournent

Et je sais une chose : je te chante cette chanson :

Yaşa, doğma Azərbaycan ! (Yaşa doğma Azərbaycan)
Qəlbimdə, canımda yaşa
Günəşli bir həyat yaşa
Ol mənim yanımda

Yaşa, doğma Azərbaycan ! (Azərbaycan)
Hər zaman könlümdə yaşa
Uzaqda da olsan hər an
Qəlbimdə yaşa

Vis, mon Azerbaïdjan ! (Vis, mon Azerbaïdjan)
Tu me réchauffes toujours le cœur (Vis, mon Azerbaïdjan)
Je suis sur la même longueur d'onde que toi
L'Azerbaïdjan !