Lyrics and translation Aygün Kazımova feat. Namiq Qaraçuxurlu - Dözmədi Qəlbim

Dözmədi Qəlbim

Qara gözünə, qaşına baxıb
Gözlərinin yaşına baxıb
Dözmədi qəlbim
Tənhalıq hər zaman qəlbimi sıxdı
Mənasız ömürdən ürək darıxdı
Sən demə Allahın bəlasıdır bu
Bir mələk cildində qarşıma çıxdı
Qara gözünə, qaşına baxıb
Gözlərinin yaşına baxıb
Dözmədi qəlbim
Mən onun, mən onun yanında qalmaq istədim
Mən onun, mən onun könlünü almaq istədim
O məni, o məni kəməndə salmaq istədi
O məni, o məni kölə kimi almaq istədi
Bilmədim nə oldu, sevdim, inandım
Qoymadım tək qala, halına yandım
Dərdimin üstünə dərd gətiribdir
Mən onu taleyin qisməti sandım
Qara gözünə, qaşına baxıb
Gözlərinin yaşına baxıb
Dözmədi qəlbim
Mən onun, mən onun yanında qalmaq istədim
Mən onun, mən onun könlünü almaq istədim
O məni, o məni kəməndə salmaq istədi
O məni, o məni kölə kimi almaq istədi
Qara gözünə, qaşına baxıb
Gözlərinin yaşına baxıb
Dözmədi qəlbim
Mən onun, mən onun yanında qalmaq istədim
Mən onun, mən onun könlünü almaq istədim
O məni, o məni kəməndə salmaq istədi
O məni, o məni kölə kimi almaq istədi
Qara gözünə, qaşına baxıb
Gözlərinin yaşına baxıb
Dözmədi qəlbim

Mon cœur n'a pas pu supporter

J'ai regardé tes yeux noirs, tes sourcils
J'ai regardé les larmes de tes yeux
Mon cœur n'a pas pu supporter
La solitude a toujours opprimé mon cœur
Mon cœur s'est lassé d'une vie sans signification
Tu ne sais pas, c'est la malédiction d'Allah
Un ange dans la chair est apparu devant moi
J'ai regardé tes yeux noirs, tes sourcils
J'ai regardé les larmes de tes yeux
Mon cœur n'a pas pu supporter
J'ai voulu rester à tes côtés, à tes côtés
J'ai voulu gagner ton cœur, gagner ton cœur
Tu as voulu me mettre enchaîné, me mettre enchaîné
Tu as voulu me prendre comme esclave, me prendre comme esclave
Je ne sais pas ce qui s'est passé, j'ai aimé, j'ai cru
Je ne t'ai pas laissé seul, j'ai souffert pour toi
Tu as apporté du chagrin sur mon chagrin
Je pensais que tu étais le destin
J'ai regardé tes yeux noirs, tes sourcils
J'ai regardé les larmes de tes yeux
Mon cœur n'a pas pu supporter
J'ai voulu rester à tes côtés, à tes côtés
J'ai voulu gagner ton cœur, gagner ton cœur
Tu as voulu me mettre enchaîné, me mettre enchaîné
Tu as voulu me prendre comme esclave, me prendre comme esclave
J'ai regardé tes yeux noirs, tes sourcils
J'ai regardé les larmes de tes yeux
Mon cœur n'a pas pu supporter
J'ai voulu rester à tes côtés, à tes côtés
J'ai voulu gagner ton cœur, gagner ton cœur
Tu as voulu me mettre enchaîné, me mettre enchaîné
Tu as voulu me prendre comme esclave, me prendre comme esclave
J'ai regardé tes yeux noirs, tes sourcils
J'ai regardé les larmes de tes yeux
Mon cœur n'a pas pu supporter