Lyrics and translation Aygün Kazımova - Apar Məni

Apar Məni

Bir ömürəm yazım sənsən
Bir nəğməyəm sazım sənsən
Bir ürəyəm arzum sənsən
Hara getsən, hara getsən,
Apar məni...
Geniş göylər quşa qalsın
Ayrılıq dağ-daşa dalsın
İzlərimiz qoşa qalsın
Hara getsən, hara getsən,
Apar məni...
Bir baxçayam barım sənsən
Bir zirvəyəm qarım sənsən
Bir sinəyəm tarım sənsən
Hara getsən, hara getsən,
Apar məni...
Geniş göylər quşa qalsın
Ayrılıq dağ-daşa dalsın
İzlərimiz qoşa qalsın
Hara getsən, hara getsən,
Apar məni...

Emmène-moi

Je suis une vie, mon printemps c'est toi
Je suis une chanson, mon instrument c'est toi
Je suis un cœur, mon désir c'est toi
Où que tu ailles, où que tu ailles,
Emmène-moi...
Que le vaste ciel reste aux oiseaux
Que la séparation se perde dans les montagnes et les pierres
Que nos traces restent ensemble
Où que tu ailles, où que tu ailles,
Emmène-moi...
Je suis un jardin, mon fruit c'est toi
Je suis un sommet, ma neige c'est toi
Je suis une poitrine, ma souffrance c'est toi
Où que tu ailles, où que tu ailles,
Emmène-moi...
Que le vaste ciel reste aux oiseaux
Que la séparation se perde dans les montagnes et les pierres
Que nos traces restent ensemble
Où que tu ailles, où que tu ailles,
Emmène-moi...