Lyrics and translation Aygün Kazımova - Bizim Qızlar

Bizim Qızlar

Çağıranda yerim-göyüm, yerim-göyüm
Günəşim ulduzum denən, ulduzum denən

Çağıranda yerim-göyüm, yerim-göyüm
Günəşim ulduzum denən, ulduzum denən

Gözlərinə göz demə heç, göz demə heç
İki gilə üzüm denən, üzüm denən

Gözlərinə göz demə heç, göz demə heç
İki gilə üzüm denən, üzüm denən
İki gilə üzüm denən, üzüm denən

Bizim qızlar, bizim qızlar
Hörükləri uzun qızlar, uzun qızlar

Bizim qızlar, bizim qızlar
Hörükləri burma-burma, burma-burma

Bizim qızlar, bizim qızlar
Hörükləri yosun qızlar, yosun qızlar

Bizim qızlar, bizim qızlar
Hörükləri ətir qızlar, ətir qızlar

Yanağına yanaq demə, yanaq demə
Budağların çiçəyidir. çiçəyidir

Yanağına yanaq demə, yanaq demə
Budağların çiçəyidir. çiçəyidir

Dodağına dodaq demə, dodaq demə
Bu çiçəyin ləçəyidir, ləçəyidir

Dodağına dodaq demə, dodaq demə
Bu çiçəyin ləçəyidir, ləçəyidir
Bu çiçəyin ləçəyidir, ləçəyidir

Bizim qızlar, bizim qızlar
Hörükləri uzun qızlar, uzun qızlar

Bizim qızlar, bizim qızlar
Hörükləri burma-burma, burma-burma

Bizim qızlar, bizim qızlar
Hörükləri yosun qızlar, yosun qızlar

Bizim qızlar, bizim qızlar
Hörükləri ətir qızlar, ətir qızlar
Hörükləri ətir qızlar, ətir qızlar

Bizim qızlar, bizim qızlar
Hörükləri uzun qızlar, uzun qızlar

Bizim qızlar, bizim qızlar
Hörükləri burma-burma, burma-burma

Bizim qızlar, bizim qızlar
Hörükləri yosun qızlar, yosun qızlar

Bizim qızlar, bizim qızlar
Hörükləri ətir qızlar, ətir qızlar

Hörükləri yosun qızlar, yosun qızlar
Hörükləri uzun qızlar, uzun qızlar
Bizim qızlar...

Nos Filles

Quand tu m'appelles, mon ciel et ma terre, mon ciel et ma terre
Tu me dis que tu es mon soleil, mon étoile, mon étoile

Quand tu m'appelles, mon ciel et ma terre, mon ciel et ma terre
Tu me dis que tu es mon soleil, mon étoile, mon étoile

Ne dis jamais que tes yeux sont des yeux, des yeux
Ce sont deux raisins, deux raisins

Ne dis jamais que tes yeux sont des yeux, des yeux
Ce sont deux raisins, deux raisins
Ce sont deux raisins, deux raisins

Nos filles, nos filles
Ce sont des filles aux cheveux longs, aux cheveux longs

Nos filles, nos filles
Ce sont des filles aux cheveux bouclés, aux cheveux bouclés

Nos filles, nos filles
Ce sont des filles aux cheveux comme des algues, comme des algues

Nos filles, nos filles
Ce sont des filles aux cheveux parfumés, parfumés

Ne dis jamais que tes joues sont des joues, des joues
Ce sont les fleurs des branches, des branches

Ne dis jamais que tes joues sont des joues, des joues
Ce sont les fleurs des branches, des branches

Ne dis jamais que tes lèvres sont des lèvres, des lèvres
Ce sont les pétales de cette fleur, de cette fleur

Ne dis jamais que tes lèvres sont des lèvres, des lèvres
Ce sont les pétales de cette fleur, de cette fleur
Ce sont les pétales de cette fleur, de cette fleur

Nos filles, nos filles
Ce sont des filles aux cheveux longs, aux cheveux longs

Nos filles, nos filles
Ce sont des filles aux cheveux bouclés, aux cheveux bouclés

Nos filles, nos filles
Ce sont des filles aux cheveux comme des algues, comme des algues

Nos filles, nos filles
Ce sont des filles aux cheveux parfumés, parfumés
Ce sont des filles aux cheveux parfumés, parfumés

Nos filles, nos filles
Ce sont des filles aux cheveux longs, aux cheveux longs

Nos filles, nos filles
Ce sont des filles aux cheveux bouclés, aux cheveux bouclés

Nos filles, nos filles
Ce sont des filles aux cheveux comme des algues, comme des algues

Nos filles, nos filles
Ce sont des filles aux cheveux parfumés, parfumés

Ce sont des filles aux cheveux comme des algues, comme des algues
Ce sont des filles aux cheveux longs, aux cheveux longs
Nos filles...