Lyrics and translation Aygün Kazımova - Dildarım

Dildarım

Mən deyirdim yəqin sevərsən sən qəlbimi, qəlbimi
Qaldırıb göylərə qoyarsan sevgimi, sevgimi
Günlərim ay oldu, ayım il oldu
Sevgimi duya bilmədin
Ürəyim həsrətdən saralıb soldu,
Bələ rəhm edəsən, bir söz deyəsən dildarım
Bələ rəhm edəsən, bir söz deyəsən dildarım
Bil ki, həsrətindən yanıram gizlicə, gizlicə
Bilsən nələr keçir könlümdən indicə, indicə
Günlərim ay oldu, ayım il oldu
Sevgimi duya bilmədin
Ürəyim həsrətdən saralıb soldu,
Bələ rəhm edəsən, bir söz deyəsən dildarım
Bələ rəhm edəsən, bir söz deyəsən dildarım

Mon amour

Je pensais que tu aimerais mon cœur, mon cœur
Que tu élèverais mon amour vers le ciel, mon amour
Mes jours sont devenus des lunes, mes lunes des années
Tu n'as pas pu sentir mon amour
Mon cœur est fané et jauni par le désir,
Aie pitié, dis un mot, mon amour
Aie pitié, dis un mot, mon amour
Sache que je brûle en secret de ton désir, en secret
Sache ce qui passe dans mon cœur en ce moment, en ce moment
Mes jours sont devenus des lunes, mes lunes des années
Tu n'as pas pu sentir mon amour
Mon cœur est fané et jauni par le désir,
Aie pitié, dis un mot, mon amour
Aie pitié, dis un mot, mon amour