Mehebbet Dıyarı - Aygün Kazımova translation in French

Mehebbet Dıyarı

Uşaqlıq yuxumda, bir bəyaz qayıqda
Üfüqün yanında göründün, sevgilim
Dedin sənin dalınca mən gəldim, yarım
Bizi çox gözləyir məhəbbət diyarı
Üfüqdən o yanda ulduzlar sevişir
O doğma səmada Ayla Gün görüşür
Orda Allah ürəklərə qanad verir
Orda hər kəs sevir, sevilir, sevinir
Üfüqdən o yana, gözlərim görməyir
Üfüqdən o yana, çatmır səsim
Üfüqün yanında gözləyirəm səni
O xoşbəxt günlərdə görüşərik
Görüşərik...
Görüşərik...
O vaxtdan üfüqə boylanır gözüm
Könlüm sığışmayır dənizə, yerə
Vallah yarım, bir gün çağır çıxım yerdən
Bir tənha qayıq tək üzəcəyəm özüm
Üfüqdən o yana, gözlərim görməyir
Üfüqdən o yana, çatmır səsim
Üfüqün yanında gözləyirəm səni
O xoşbəxt günlərdə görüşərik
Görüşərik...
Görüşərik...

Le pays de l'amour

L'enfance dans un rêve, sur un bateau blanc
Tu es apparu à côté de l'horizon, mon amour
Tu as dit que je te suis, mon bien-aimé
Le pays de l'amour nous attend beaucoup
Au-delà de l'horizon, les étoiles s'aiment
Dans ce ciel natal, la Lune rencontre le Soleil
Là, Dieu donne des ailes aux cœurs
Là, tout le monde aime, est aimé, est heureux
Au-delà de l'horizon, mes yeux ne voient pas
Au-delà de l'horizon, ma voix n'atteint pas
Je t'attends près de l'horizon
Nous nous rencontrerons dans ces jours heureux
Nous nous rencontrerons...
Nous nous rencontrerons...
Depuis ce jour, mon regard est fixé sur l'horizon
Mon cœur ne tient ni dans la mer ni sur terre
Par Dieu, mon amour, un jour, j'appellerai la terre
Je naviguerai seul, comme un bateau solitaire
Au-delà de l'horizon, mes yeux ne voient pas
Au-delà de l'horizon, ma voix n'atteint pas
Je t'attends près de l'horizon
Nous nous rencontrerons dans ces jours heureux
Nous nous rencontrerons...
Nous nous rencontrerons...