Lyrics and translation Aygün Kazımova - Məhəbbətə Hə, Xəyanətə Yox

Məhəbbətə Hə, Xəyanətə Yox

Mənimsən bilirəm, xəyallarla gəlmisən yanıma.
Sevirsən bilirəm, muradımsan, tək arzumsan...
Uçursan görürəm, qanadlanıb gəlirsən yanıma.
Duyursan görürəm... Uzaqdasan, yaxındasan sən.
Yuxularıma, sənsizlik qatıb için-için ağladığım o sonsuz gecələri,
Xəyanəti ürəyimdən atıb, uzun-uzun düşündüyüm yuxusuz gecələrim.
İnanmağımı istəyirdin mənim, yalan deyirdi dilin... Bağışlayar ürəyim.
Bircə şərtim var mənim.
Məhəbbətə Hə, Xəyanətə Yox!
Sözlərini seç danışma belə.
Yalanlara Yox! Məhəbbətə Hə!
Qulağını aç diqqətlə dinlə...
Mənimsən bilirəm, xəyallarla gəlmisən yanıma.
Sevirsən bilirəm, muradımsan, tək arzumsan...
Uçursan görürəm, qanadlanıb gəlirsən yanıma.
Duyursan görürəm... Uzaqdasan, yaxındasan sən.
Yuxularıma, sənsizlik qatıb için-için ağladığım o sonsuz gecələri,
Xəyanəti ürəyimdən atıb, uzun-uzun düşündüyüm yuxusuz gecələrim.
İnanmağımı istəyirdin mənim, yalan deyirdi dilin... Bağışlayar ürəyim.
Bircə şərtim var mənim.
Məhəbbətə Hə, Xəyanətə Yox!
Sözlərini seç danışma belə.
Yalanlara Yox! Məhəbbətə Hə!
Qulağını aç diqqətlə dinlə...
Yuxularıma, sənsizlik qatıb için-için ağladığım o sonsuz gecələri,
Xəyanəti ürəyimdən atıb, uzun-uzun düşündüyüm yuxusuz gecələrim.
İnanmağımı istəyirdin mənim, yalan deyirdi dilin... Bağışlayar ürəyim.
Bircə şərtim var mənim
Məhəbbətə Hə, Xəyanətə Yox!
Sözlərini seç danışma belə.
Yalanlara Yox! Məhəbbətə Hə!
Qulağını aç diqqətlə dinlə...
Məhəbbətə Hə!!!

Oui à l'amour, non à la trahison

Je sais que tu es à moi, tu es venue à moi avec des rêves.
Je sais que tu m'aimes, tu es mon désir, mon seul souhait...
Je vois que tu t'envoles, tu viens à moi avec des ailes.
Je vois que tu me fais sentir... Tu es loin, tu es près de moi.
Dans mes rêves, ces nuits interminables où j'ai pleuré en silence, hantée par ton absence,
Ces nuits blanches où j'ai longuement réfléchi, après avoir chassé la trahison de mon cœur.
Tu voulais que je te crois, ton langage était mensonger... Mon cœur pardonnera.
Je n'ai qu'une seule condition.
Oui à l'amour, non à la trahison !
Choisis tes mots, ne parle pas comme ça.
Non aux mensonges ! Oui à l'amour !
Ouvre tes oreilles, écoute attentivement...
Je sais que tu es à moi, tu es venue à moi avec des rêves.
Je sais que tu m'aimes, tu es mon désir, mon seul souhait...
Je vois que tu t'envoles, tu viens à moi avec des ailes.
Je vois que tu me fais sentir... Tu es loin, tu es près de moi.
Dans mes rêves, ces nuits interminables où j'ai pleuré en silence, hantée par ton absence,
Ces nuits blanches où j'ai longuement réfléchi, après avoir chassé la trahison de mon cœur.
Tu voulais que je te crois, ton langage était mensonger... Mon cœur pardonnera.
Je n'ai qu'une seule condition.
Oui à l'amour, non à la trahison !
Choisis tes mots, ne parle pas comme ça.
Non aux mensonges ! Oui à l'amour !
Ouvre tes oreilles, écoute attentivement...
Dans mes rêves, ces nuits interminables où j'ai pleuré en silence, hantée par ton absence,
Ces nuits blanches où j'ai longuement réfléchi, après avoir chassé la trahison de mon cœur.
Tu voulais que je te crois, ton langage était mensonger... Mon cœur pardonnera.
Je n'ai qu'une seule condition
Oui à l'amour, non à la trahison !
Choisis tes mots, ne parle pas comme ça.
Non aux mensonges ! Oui à l'amour !
Ouvre tes oreilles, écoute attentivement...
Oui à l'amour !!!