Lyrics and translation Aygün Kazımova - Mən Sənsiz

Mən Sənsiz

Bax səndən bəhs edir gecələr ay,
Qəlbimin səsinə, gəl sən, ver haray.
Qurdun ümidlərdən büllur saray,
Gəl gözəlləşdir, xəyallarımı,
Gəl gerçəkləşdir yuxularımı.
Bu kəlmələr küskün, bu nəğmələr kövrək...
Mən sənsiz dəli rüzgar,
Ülvi duyğularım, coşmaz ki, sevgisiz.
Xəyalın ruhuma əziz,
Bəs necə yaşarsan, söylə ki, sən mənsiz?
Bax səndən bəhs edir gecələr ay,
Qəlbimin səsinə, gəl sən, ver haray.
Qurdun ümidlərdən büllur saray,
Gəl gözəlləşdir, xəyallarımı,
Gəl gerçəkləşdir yuxularımı.
Bu kəlmələr küskün, bu nəğmələr kövrək...
Mən sənsiz dəli rüzgar,
Ülvi duyğularım, coşmaz ki, sevgisiz.
Xəyalın ruhuma əziz,
Bəs necə yaşarsan, söylə ki, sən mənsiz?
Mən sənsiz dəli rüzgar,
Ülvi duyğularım, coşmaz ki, sevgisiz.
Xəyalın ruhuma əziz,
Bəs necə yaşarsan, söylə ki, sən mənsiz?
Mən sənsiz dəli rüzgar,
Ülvi duyğularım, coşmaz ki, sevgisiz.
Xəyalın ruhuma əziz,
Bəs necə yaşarsan, söylə ki, sən mənsiz?

Je suis sans toi

Voici que la lune parle de toi chaque nuit,
Viens, réponds au cri de mon cœur.
Le loup, chassé de ses rêves de cristal,
Viens, embellis mes rêves,
Viens, réalise mes nuits.
Ces mots sont froids, ces chants sont fragiles...
Je suis un vent fou sans toi,
Mes sentiments nobles ne s'épanouiront pas sans ton amour.
Ton rêve est précieux pour mon âme,
Alors, dis-moi, comment peux-tu vivre sans moi ?
Voici que la lune parle de toi chaque nuit,
Viens, réponds au cri de mon cœur.
Le loup, chassé de ses rêves de cristal,
Viens, embellis mes rêves,
Viens, réalise mes nuits.
Ces mots sont froids, ces chants sont fragiles...
Je suis un vent fou sans toi,
Mes sentiments nobles ne s'épanouiront pas sans ton amour.
Ton rêve est précieux pour mon âme,
Alors, dis-moi, comment peux-tu vivre sans moi ?
Je suis un vent fou sans toi,
Mes sentiments nobles ne s'épanouiront pas sans ton amour.
Ton rêve est précieux pour mon âme,
Alors, dis-moi, comment peux-tu vivre sans moi ?
Je suis un vent fou sans toi,
Mes sentiments nobles ne s'épanouiront pas sans ton amour.
Ton rêve est précieux pour mon âme,
Alors, dis-moi, comment peux-tu vivre sans moi ?