Orasına - Burasına - Aygün Kazımova translation in French

Orasına - Burasına

Ay günəşim, gizlənmə buludların orasına-burasına
(Orasına-burasına)
Yaz yağışım, islansın hər tərəf gur sevgi yağışına
(Gur sevgi yağışına)
Ay günəşim, gizlənmə buludların orasına-burasına
(Orasına-burasına)
Yaz yağışım, islansın hər tərəf gur sevgi yağışına
(Gur sevgi yağışına)

Hər günün, hər anın öz sirri var
Zorla zaman dayanmaz
Sevgilər alınmaz, sevgi satılmaz

Babamın parasına (parasına)
Alıb sığal çəkim orasına-burasına
Ağlama, baxmayacam gözünün qarasına (qarasına)
Göz yaşın axsa da ürəyimin orasına-burasına
Sevgi satılmaz babamın parasına (parasına)
Alıb sığal çəkim orasına-burasına
Ağlama, baxmayacam gözünün qarasına (qarasına)
Göz yaşın axsa da ürəyimin orasına-burasına

Orasına-burasına, babamın şirin parasına
Göz yaşın axsa da ürəyimin orasına-burasına
Göz yaşın axsa da ürəyimin orasına-burasına

Ay günəşim, gizlənmə buludların orasına-burasına
(Orasına-burasına)
Yaz yağışım, islansın hər tərəf gur sevgi yağışına
(Gur sevgi yağışına)

Hər günün, hər anın öz sirri var
Zorla zaman dayanmaz
Sevgilər alınmaz, sevgi satılmaz

Babamın parasına (parasına)
Alıb sığal çəkim orasına-burasına
Ağlama, baxmayacam gözünün qarasına (qarasına)
Göz yaşın axsa da ürəyimin orasına-burasına
Sevgi satılmaz babamın parasına (parasına)
Alıb sığal çəkim orasına-burasına
Ağlama, baxmayacam gözünün qarasına (qarasına)
Göz yaşın axsa da ürəyimin orasına-burasına

Orasına-burasına, babamın şirin parasına
Göz yaşın axsa da ürəyimin orasına-burasına
Göz yaşın axsa da ürəyimin orasına-burasına

Partout - Ici et là

Oh mon soleil, ne te cache pas derrière les nuages, ici et là
(Ici et là)
Pluie de printemps, que tout soit trempé par la pluie d'un amour intense
(Pluie d'un amour intense)
Oh mon soleil, ne te cache pas derrière les nuages, ici et là
(Ici et là)
Pluie de printemps, que tout soit trempé par la pluie d'un amour intense
(Pluie d'un amour intense)

Chaque jour, chaque instant a son propre secret
On ne peut forcer le temps à s'arrêter
L'amour ne s'achète pas, l'amour ne se vend pas

Avec l'argent de mon père (son argent)
Je pourrais t'acheter et te caresser partout, ici et là
Ne pleure pas, je ne regarderai pas au fond de tes yeux (tes yeux)
Même si tes larmes coulent au fond de mon cœur, ici et là
L'amour ne s'achète pas avec l'argent de mon père (son argent)
Je pourrais t'acheter et te caresser partout, ici et là
Ne pleure pas, je ne regarderai pas au fond de tes yeux (tes yeux)
Même si tes larmes coulent au fond de mon cœur, ici et là

Partout, ici et là, avec le doux argent de mon père
Même si tes larmes coulent au fond de mon cœur, ici et là
Même si tes larmes coulent au fond de mon cœur, ici et là

Oh mon soleil, ne te cache pas derrière les nuages, ici et là
(Ici et là)
Pluie de printemps, que tout soit trempé par la pluie d'un amour intense
(Pluie d'un amour intense)

Chaque jour, chaque instant a son propre secret
On ne peut forcer le temps à s'arrêter
L'amour ne s'achète pas, l'amour ne se vend pas

Avec l'argent de mon père (son argent)
Je pourrais t'acheter et te caresser partout, ici et là
Ne pleure pas, je ne regarderai pas au fond de tes yeux (tes yeux)
Même si tes larmes coulent au fond de mon cœur, ici et là
L'amour ne s'achète pas avec l'argent de mon père (son argent)
Je pourrais t'acheter et te caresser partout, ici et là
Ne pleure pas, je ne regarderai pas au fond de tes yeux (tes yeux)
Même si tes larmes coulent au fond de mon cœur, ici et là

Partout, ici et là, avec le doux argent de mon père
Même si tes larmes coulent au fond de mon cœur, ici et là
Même si tes larmes coulent au fond de mon cœur, ici et là