Lyrics and translation Aygün Kazımova - Paramparça
Yenə
də
qəm
buludu
üstümü
alıb
Le
nuage
de
tristesse
me
couvre
encore
Yenə
də
çətində,
yenə
də
darda
Encore
dans
la
difficulté,
encore
dans
le
besoin
Yenə
ürək
səni
yadına
salıb
Encore
mon
cœur
se
souvient
de
toi
Yenə
yoxsan,
qanım
donub
damarda
Tu
n'es
toujours
pas
là,
mon
sang
a
gelé
dans
mes
veines
Yenə
də
qəm
buludu
üstümü
alıb
Le
nuage
de
tristesse
me
couvre
encore
Yenə
də
çətində,
yenə
də
darda
Encore
dans
la
difficulté,
encore
dans
le
besoin
Yenə
ürək
səni
yadına
salıb
Encore
mon
cœur
se
souvient
de
toi
Yenə
yoxsan,
qanım
donub
damarda
Tu
n'es
toujours
pas
là,
mon
sang
a
gelé
dans
mes
veines
Qismətə
bax,
mən
harda,
sən
harda...
Regarde
le
destin,
où
suis-je,
où
es-tu...
Ömrüm
paramparça
dar
qəfəsdə
Ma
vie
est
en
miettes,
dans
une
cage
étroite
Yetiş
imdadıma
son
nəfəsdə
Viens
à
mon
secours
à
mon
dernier
souffle
Özümü
aldadan
boş
həvəsdə
Dans
mon
vain
espoir
qui
me
trompe
Bəlkə
görərəm
səni
gələn
baharda
Peut-être
te
verrai-je
au
printemps
prochain
Ömrüm
paramparça
dar
qəfəsdə
Ma
vie
est
en
miettes,
dans
une
cage
étroite
Yetiş
imdadıma
son
nəfəsdə
Viens
à
mon
secours
à
mon
dernier
souffle
Özümü
aldadan
boş
həvəsdə
Dans
mon
vain
espoir
qui
me
trompe
Bəlkə
görərəm
səni
gələn
baharda
Peut-être
te
verrai-je
au
printemps
prochain
Bəlkə
görərəm...
Peut-être
te
verrai-je...
Bəlkə
görərəm...
Peut-être
te
verrai-je...
Bəlkə
görərəm
səni...
Peut-être
te
verrai-je...
Bəlkə
görərəm
səni
gələn
baharda...
Peut-être
te
verrai-je
au
printemps
prochain...
Bəlkə
görərəm...
Peut-être
te
verrai-je...
Bəlkə
görərəm...
Peut-être
te
verrai-je...
Bəlkə
görərəm
səni
gələn
baharda...
Peut-être
te
verrai-je
au
printemps
prochain...
Yenə
də
qəm
buludu
üstümü
alıb
Le
nuage
de
tristesse
me
couvre
encore
Yenə
də
çətində,
yenə
də
darda
Encore
dans
la
difficulté,
encore
dans
le
besoin
Yenə
ürək
səni
yadına
salıb
Encore
mon
cœur
se
souvient
de
toi
Yenə
yoxsan,
qanım
donub
damarda
Tu
n'es
toujours
pas
là,
mon
sang
a
gelé
dans
mes
veines
Qismətə
bax,
mən
harda,
sən
harda...
Regarde
le
destin,
où
suis-je,
où
es-tu...
Ömrüm
paramparça
dar
qəfəsdə
Ma
vie
est
en
miettes,
dans
une
cage
étroite
Yetiş
imdadıma
son
nəfəsdə
Viens
à
mon
secours
à
mon
dernier
souffle
Özümü
aldadan
boş
həvəsdə
Dans
mon
vain
espoir
qui
me
trompe
Bəlkə
görərəm
səni
gələn
baharda
Peut-être
te
verrai-je
au
printemps
prochain
Ömrüm
paramparça
dar
qəfəsdə
Ma
vie
est
en
miettes,
dans
une
cage
étroite
Yetiş
imdadıma
son
nəfəsdə
Viens
à
mon
secours
à
mon
dernier
souffle
Özümü
aldadan
boş
həvəsdə
Dans
mon
vain
espoir
qui
me
trompe
Bəlkə
görərəm
səni
gələn
baharda
Peut-être
te
verrai-je
au
printemps
prochain
Bəlkə
görərəm
səni
gələn
baharda...
Peut-être
te
verrai-je
au
printemps
prochain...
Bəlkə
görərəm...
Peut-être
te
verrai-je...
Bəlkə
görərəm...
Peut-être
te
verrai-je...
Bəlkə
görərəm
səni
gələn
baharda...
Peut-être
te
verrai-je
au
printemps
prochain...
Ömrüm
paramparça...
Ma
vie
est
en
miettes...
Yetiş
imdadıma...
Viens
à
mon
secours...
Özümü
aldadan
boş
həvəsdə
Dans
mon
vain
espoir
qui
me
trompe
Görərəm
səni
gələn
baharda
Je
te
verrai
au
printemps
prochain
Ömrüm
paramparça
dar
qəfəsdə
Ma
vie
est
en
miettes,
dans
une
cage
étroite
Yetiş
imdadıma
son
nəfəsdə
Viens
à
mon
secours
à
mon
dernier
souffle
Özümü
aldadan
boş
həvəsdə
Dans
mon
vain
espoir
qui
me
trompe
Bəlkə
görərəm
səni
gələn
baharda
Peut-être
te
verrai-je
au
printemps
prochain
Rate the translation
1
Hardasan
2 İcazəli (feat. Miri Yusif)
3 Dəli Fikirlər
4 Jalma
5 Jalma (feat. Filipp Kirkorov)
6 Bizdən Danışaq (feat. Rauf)
7 Can Azerbaycan (feat. Filipp Kirkorov)
8 Mən Gəlirəm
9 Kim Dinler Sizi
10 Ehtiyacım Var
11 Gedək Şəhərdən (feat. Rəsul Əfəndiyev)
12 Dola Mənə Qolunu (feat. Rəsul Əfəndiyev)
13 Paramparça
14 Aya (feat. Rauf)
15 Yaraşdın Mənə (feat. Rauf)
16 Paramparça (Akustik)
17 Vokaliz (feat. DJ Red & Ronfoller)
2 İcazəli (feat. Miri Yusif)
3 Dəli Fikirlər
4 Jalma
5 Jalma (feat. Filipp Kirkorov)
6 Bizdən Danışaq (feat. Rauf)
7 Can Azerbaycan (feat. Filipp Kirkorov)
8 Mən Gəlirəm
9 Kim Dinler Sizi
10 Ehtiyacım Var
11 Gedək Şəhərdən (feat. Rəsul Əfəndiyev)
12 Dola Mənə Qolunu (feat. Rəsul Əfəndiyev)
13 Paramparça
14 Aya (feat. Rauf)
15 Yaraşdın Mənə (feat. Rauf)
16 Paramparça (Akustik)
17 Vokaliz (feat. DJ Red & Ronfoller)
Attention! Feel free to leave feedback.