Lyrics and translation Aygün Kazımova - Qarabaqı Gozel Gordum
Bağları
dolu
bar
gördüm
J'ai
vu
des
vignes
pleines
de
fruits
Dağları
bəyaz
qar
gördüm
J'ai
vu
des
montagnes
couvertes
de
neige
blanche
Qarabağda
çinar
gördüm
J'ai
vu
des
platanes
au
Karabagh
Türkü
Türkün
torpağında
Dans
la
terre
des
Turcs
Bu
dağları
göyə
dəyər
Ces
montagnes
touchent
le
ciel
Suyundan
içdim
dirildim
J'ai
bu
de
son
eau,
j'ai
retrouvé
la
vie
Otundan
biçdim
dirildim
J'ai
fauché
son
herbe,
j'ai
retrouvé
la
vie
Bir
duvağlı
gəlindim
J'étais
une
mariée
voilée
Şuşalı
duman
içində
Dans
la
brume
de
Choucha
Təzədən
sevməyə
dəyər
Il
vaut
la
peine
de
tomber
amoureux
à
nouveau
Şuşalı
duman
içində
Dans
la
brume
de
Choucha
Təzədən
sevməyə
dəyər
Il
vaut
la
peine
de
tomber
amoureux
à
nouveau
Halal
qoçaq
bir
el
gördüm
J'ai
vu
un
peuple
noble
et
courageux
Qəlbi
xarı
bülbül
gördüm
J'ai
vu
un
cœur
qui
chante
comme
un
rossignol
Qarabağı
gözəl
gördüm
J'ai
vu
le
beau
Karabagh
Yaman
gözdən
qorumağa
Pour
le
protéger
des
regards
mauvais
Qədrini
bilməyə
dəyər
Il
vaut
la
peine
d'en
apprécier
la
valeur
Yaman
gözdən
qorumağa
Pour
le
protéger
des
regards
mauvais
Qədrini
bilməyə
dəyər
Il
vaut
la
peine
d'en
apprécier
la
valeur
Əzizdir
torpağı,
daşı
Sa
terre,
ses
pierres
sont
chères
Dünyadan
qədimdir
yaşı
Son
âge
est
plus
ancien
que
le
monde
Xan
Kəndində
keçir
qışı
L'hiver
passe
à
Khan
Kendi
Yayda
çıxsan
Topxanaya
Si
tu
sors
à
Topkhana
en
été
Bilirsənmi
nəyə
dəyər
Sais-tu
à
quoi
il
vaut
la
peine
?
Yayda
çıxsan
Topxanaya
Si
tu
sors
à
Topkhana
en
été
Bilirsənmi
nəyə
dəyər
Sais-tu
à
quoi
il
vaut
la
peine
?
Bir
tarix
var
hər
izində
Il
y
a
une
histoire
dans
chaque
trace
Min
hikmət
var
bir
sözündə
Il
y
a
mille
sagesses
dans
chaque
mot
Bir
tarix
var
hər
izində
Il
y
a
une
histoire
dans
chaque
trace
Min
hikmət
var
bir
sözündə
Il
y
a
mille
sagesses
dans
chaque
mot
Dayanıb
Cıdır
düzündə
Debout
sur
la
plaine
de
Cıdır
Tanrı
ilə
dərdləşməyə
Pour
se
confier
à
Dieu
Ağlayıb
gülməyə
dəyər
Il
vaut
la
peine
de
pleurer
et
de
rire
Tanrı
ilə
dərdləşməyə
Pour
se
confier
à
Dieu
Ağlayıb
gülməyə
dəyər
Il
vaut
la
peine
de
pleurer
et
de
rire
Nehrəm
çalan
yarpaq
gördüm
J'ai
vu
des
feuilles
bruissantes
sur
le
Nehrəm
Bulaq
deyən
bulaq
gördüm
J'ai
vu
une
source
qui
s'appelle
source
Qarabağda
torpaq
gördüm
J'ai
vu
la
terre
du
Karabagh
Sevib
əkib
becərməyə
Pour
l'aimer,
la
cultiver
Uğrunda
ölməyə
dəyər
Il
vaut
la
peine
de
mourir
pour
elle
Sevib
əkib
becərməyə
Pour
l'aimer,
la
cultiver
Uğrunda
ölməyə
dəyər
Il
vaut
la
peine
de
mourir
pour
elle
Rate the translation
1
Dozmedı Qelbım
2 Sevdı Urek
3 Duet
4 Menım Deyıl
5 Xan Qızı
6 Qarabaqı Gozel Gordum
7 Aq Cıcekler
8 Oduma Alıshmırsan
9 Istemırem
10 Oqlanlar
11 Dıldarım
12 Senden Nıgaranam
13 Senden Bashqa, Pt. 2
14 Geceler Sensız
15 Bakı Qızları
16 Seversen Mı
17 Olanlar Oldu
2 Sevdı Urek
3 Duet
4 Menım Deyıl
5 Xan Qızı
6 Qarabaqı Gozel Gordum
7 Aq Cıcekler
8 Oduma Alıshmırsan
9 Istemırem
10 Oqlanlar
11 Dıldarım
12 Senden Nıgaranam
13 Senden Bashqa, Pt. 2
14 Geceler Sensız
15 Bakı Qızları
16 Seversen Mı
17 Olanlar Oldu
Attention! Feel free to leave feedback.